Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dejaremos de procesar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dejaremos de procesar" de espanhol para inglês

Traduções de dejaremos de procesar

"dejaremos de procesar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

procesar access accordance application applications business company consent create handle have help network platform process processed processing products right run server service services software support system use using way with work

Tradução de espanhol para inglês de dejaremos de procesar

espanhol
inglês

ES Incluso en los vehículos, dejaremos de ser los agentes del movimiento, dejaremos de tener que centrar nuestra atención en la carretera

EN Even in cars, we'll stop being the agents of motion, stop having to keep our eyes on the road

espanhol inglês
agentes agents
movimiento motion
en in
la the
incluso even
de of
nuestra our
que stop

ES Cuando das tu consentimiento para procesar tu información personal con un fin específico, puedes retirarlo en cualquier momento, de ese modo dejaremos de procesar tu información personal.

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

espanhol inglês
procesar processing
información information
tu your
consentimiento consent
cuando when
un a
de of
personal personal
en at
ese that

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

espanhol inglês
marketing marketing
directo direct
en in
datos data
tratan process
siempre always
de of
al the
a to
derecho right
fines for
tratamiento processing

ES Entonces dejaremos de procesar los datos personales de tu para estos fines.

EN We will then no longer process your personal data for these purposes.

espanhol inglês
procesar process
tu your
datos data
estos these
fines for

ES En ese caso, dejaremos de procesar los datos personales de tu con fines de marketing por correo electrónico

EN We will then no longer process your personal data for the purpose of email marketing

espanhol inglês
procesar process
marketing marketing
tu your
fines for
datos data
de of
en then
caso the

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

espanhol inglês
marketing marketing
directo direct
en in
datos data
tratan process
siempre always
de of
al the
a to
derecho right
fines for
tratamiento processing

ES En tales casos, dejaremos de procesar su información a menos que tengamos motivos legítimos convincentes para continuar con el procesamiento o cuando sea necesario por razones legales

EN In such cases, we will cease processing your information unless we have compelling legitimate grounds to continue processing or where it is needed for legal reasons

ES El hecho de que no puedas eliminar los anuncios, para algunos es una desventaja, pero dejaremos que eso lo decidas tú mismo.

EN The fact that you can’t disable ads in any way is a disadvantage to some, but we’ll leave that up to you to decide.

espanhol inglês
anuncios ads
desventaja disadvantage
es is
el the
pero but
hecho fact
de way
una a
eso that

ES En algún momento, todos dejaremos de trabajar y nos retiraremos

EN At some point, we all stop working and retire

espanhol inglês
momento point
trabajar working
nos we

ES Además, también dejaremos de usar datos de aplicaciones móviles procedentes de otros dispositivos vinculados para la publicidad basada en intereses y la entrega/informes de anuncios al dispositivo desde el cual se ejerció la opción

EN Additionally, we will also stop using mobile app data coming from other linked devices for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, the device from which the choice was exercised

espanhol inglês
móviles mobile
vinculados linked
intereses interest
entrega delivery
datos data
otros other
basada based
publicidad advertising
procedentes from
dispositivos devices
informes reporting
anuncios ad
dispositivo device
también also
aplicaciones app
opción choice
además to
en on
usar using

ES Tal y como dejaremos claro a continuación, su conexión a servidores lejanos es incluso más rápida, lo que significa que Surfshark es, en general, una buena elección

EN As will become clear below, their distant connection is even the quickest of them all, which means that Surfshark is an overall good choice

espanhol inglês
conexión connection
lejanos distant
surfshark surfshark
elección choice
es is
buena good
incluso even
como as
su their
claro clear
más the
significa means
en all

ES El 1 de septiembre de 2021 (PT), dejaremos de vender Bamboo Server y de desarrollar funciones para esta gama de productos

EN On Sept 1, 2021 PT, we will end the sale of Bamboo Server and cease new feature development for this product line

espanhol inglês
septiembre sept
vender sale
bamboo bamboo
server server
funciones feature
el the
de of
y and
desarrollar development
para line
esta this
productos product

ES Estamos trabajando para mejorar el acceso a los lugares de votación en las comunidades de indígenas americanos, y nunca dejaremos de luchar hasta que se escuche cada voz.

EN We are working to improve access to polling locations in American Indian communities, and will never stop fighting until every voice is heard.

espanhol inglês
trabajando working
acceso access
votación polling
comunidades communities
luchar fighting
se is
mejorar improve
lugares locations
en in
nunca never
estamos are
voz voice

ES Dejaremos de tratar los datos personales a menos que demostremos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;

espanhol inglês
motivos grounds
establecimiento establishment
ejercicio exercise
defensa defense
a menos que unless
intereses interests
o or
reclamaciones claims
el the
tratamiento processing
derechos rights
datos data
legítimos legitimate
de of
que shall
libertades freedoms
legales legal
tratar process
y your

ES Y no dejaremos que LAUSD borre el daño que le ha causado a nuestros hijos durante el programa de aprendizaje a distancia.

EN And we won’t let LAUSD erase the harm that was done to our kids during their distance learning program.

espanhol inglês
daño harm
hijos kids
distancia distance
el the
programa program
a to
aprendizaje learning

ES Si el paquete se entrega y tú no estás allí para recibirlo, te dejaremos una tarjeta pidiéndote que recojas el paquete en tu oficina de clasificación de correo local

EN If the parcel is delivered and you are not there to receive it, we will leave a card asking you to collect the parcel from your local mail sorting office

espanhol inglês
recibirlo receive it
tarjeta card
clasificación sorting
si if
oficina office
correo mail
local local
se is
paquete parcel
el the
no not
tu your
una a
estás are

ES En primer lugar os dejaremos el diseño de la app que podéis descargar en el siguiente enlace:

EN First of all we will leave you the design of the app that you can download in the following link:

espanhol inglês
descargar download
enlace link
os you
diseño design
en in
app app
podéis can
de of

ES A modo de pequeña guía te dejaremos las principales funciones (ampliables) que permiten gestionar tu sistema

EN As a small guide we will leave you with the main functions (expandable) that allow you to manage your system

espanhol inglês
pequeña small
guía guide
funciones functions
permiten allow
sistema system
tu your
principales main
a to
de leave
te you
gestionar manage
las the

ES Derecho de oposición: Puede oponerse a que tratemos sus datos personales basándonos en nuestros intereses legítimos. Dejaremos de tratar sus datos personales, salvo que podamos demostrar un propósito legítimo que lo invalide.

EN Right to Object: You can object to our processing of your personal data based on our legitimate interests. We will no longer process your personal data unless we can demonstrate an overriding legitimate purpose.

espanhol inglês
datos data
basándonos based
intereses interests
demostrar demonstrate
propósito purpose
un an
a to
que object
de of
en on
salvo unless
derecho right
sus your
tratar process
nuestros our

ES Dejaremos de tratar los datos personales para ese fin.

EN We will stop processing the personal data for that purpose.

espanhol inglês
tratar processing
datos data
personales the
para for
de stop

ES Cuando llegues a tu límite, te avisaremos y dejaremos de dar de alta nuevos usuarios. Todo lo demás no se verá afectado.

EN When you reach your limit, we’ll let you know and just stop signing up new users. Everything else continues unaffected.

espanhol inglês
límite limit
nuevos new
usuarios users
cuando when
lo everything
tu your
alta up
a let

ES Eso sí: cuando toda la red eléctrica sea 100% renovable, dejaremos de vender gas.

EN When the whole electricity grid is 100% renewable, we’ll stop selling gas.

espanhol inglês
toda whole
eléctrica electricity
renovable renewable
vender selling
gas gas
de stop
la the
la red grid
cuando when
sea is

ES El día en que toda la energía del mercado sea renovable y los clientes podáis autoabasteceros, en Holaluz dejaremos de tener gas. De momento, a nuestros clientes de luz les ofrecemos también esta opción.

EN The day that all the energy on the market is renewable and clients can provide themselves with energy, here at Holaluz we’ll stop selling gas. But at the moment, we offer our electricity clients this option too.

espanhol inglês
renovable renewable
gas gas
holaluz holaluz
energía energy
opción option
mercado market
día day
en on
toda that
sea is
momento moment
ofrecemos we offer
esta this
los clientes clients

ES No tiene que preocuparse por la seguridad de los archivos multimedia que agregue a la aplicación; nunca dejaremos que caigan en las manos equivocadas.

EN No need to worry about the security of media files you add to the app – we’ll never let them fall into the wrong hands.

espanhol inglês
archivos files
multimedia media
agregue add
manos hands
equivocadas wrong
seguridad security
la the
aplicación app
no no
a to
de of
en into
preocuparse worry
nunca never

ES Nunca dejaremos de innovar para hacer mejor nuestro trabajo. No nos confiamos de nuestros éxitos pasados. Siempre estamos buscando innovaciones positivas en nuestra forma de trabajar (y nos encanta recibir ideas para eso de parte de nuestros donantes).

EN We’ll never stop innovating to do our job even better. We don’t rest on previous successes. We’re always looking for positive, innovation in how we work (and we love hearing ideas on this from our donors).

espanhol inglês
éxitos successes
positivas positive
encanta love
ideas ideas
donantes donors
nunca never
mejor better
en in
no dont
siempre always
trabajo work
nos we
buscando looking for
hacer to

ES Consentimiento: si pedimos el consentimiento del usuario para usar los datos con otros fines, lo dejaremos claro en el momento de recabarlos y también indicaremos cómo se puede retirar dicho consentimiento.

EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.

espanhol inglês
pedimos we ask
momento point
retirar withdraw
el the
otros other
consentimiento consent
fines for
datos data
puede can
en at
de of
también also
claro clear
y your
usar use
cómo how

ES Tuvimos más de 7.000 registros para ISOJ 2021, así que no dejaremos de invertir en nuestra versión virtual

EN We had more than 7,000 registrations for ISOJ 2021, so will not stop investing in our online component

espanhol inglês
registros registrations
virtual online
isoj isoj
no not
en in
tuvimos we
más more
así so
invertir investing
para for

ES Poniendo a las personas en primer lugar y tomando un nuevo enfoque en la forma en que concebimos, comunicamos y experimentamos este evento, dejaremos un legado para todo el Movimiento Olímpico.

EN By putting people first and taking a new approach to how we conceive, communicate, and experience this event, we will leave a legacy for the entire Olympic Movement.

espanhol inglês
tomando taking
nuevo new
evento event
legado legacy
olímpico olympic
personas people
y and
enfoque approach
movimiento movement
un a
a to
este this
en putting

ES Reuniremos todos los aspectos más destacados de su viaje y le dejaremos completar los espacios en blanco con su historia.

EN We'll assemble all your ride highlights and let you fill in the blanks with your story.

espanhol inglês
destacados highlights
viaje ride
historia story
completar fill
en in
con with
más the
y your
de and
todos all

ES No, nunca dejaremos caer o perderemos silenciosamente un mensaje que envíes al servicio. Si decidimos no entregar un mensaje, recibirás un mensaje de rebote en el que se detalla lo que ha ido mal.

EN No, we will never silently drop or lose a message that you submit to the service. If we decide not to deliver a message, you will receive a bounce message detailing what went wrong.

espanhol inglês
caer drop
silenciosamente silently
un a
mensaje message
rebote bounce
mal wrong
o or
si if
recibirás you will receive
envíes submit
no not
servicio service
de went
nunca never
el the
recibir receive
entregar to deliver

ES Es un recurso que cambia la vida, y mientras siga siendo necesario, no dejaremos de esforzarnos para aumentar su alcance y resiliencia

EN It is a life-changing resource, and as long as it remains necessary, we will not stop working to increase the Internet?s reach and resilience

espanhol inglês
recurso resource
cambia changing
vida life
necesario necessary
resiliencia resilience
un a
es is
la the
no not
aumentar increase

ES Dejaremos de tratar los datos personales a menos que demostremos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;

espanhol inglês
motivos grounds
establecimiento establishment
ejercicio exercise
defensa defense
a menos que unless
intereses interests
o or
reclamaciones claims
el the
tratamiento processing
derechos rights
datos data
legítimos legitimate
de of
que shall
libertades freedoms
legales legal
tratar process
y your

ES Todo lo bueno tiene que llegar a su fin, así que dejaremos el impresionante Valle de Soča y subiremos hacia el Predil Passque nos llevará brevemente a través de Italia, donde nos detendremos en la tranquila Lago Predil

EN All good things must come to an end, so we will leave the stunning Soča Valley and head up towards the Predil Pass, which will briefly bring us through Italy, where we will stop by the tranquil Lake Predil

espanhol inglês
impresionante stunning
valle valley
brevemente briefly
italia italy
tranquila tranquil
lago lake
bueno good
a to
de bring
donde where
en all
que stop
y and

ES No dejaremos que te quedes mirando el montañas que adornan el paisaje urbano de Liubliana, pero le llevaremos a los altos pastos de Velika Planinadonde se pueden admirar realmente las vistas desde el corazón de los Alpes de Kamnik-Savinja

EN We won’t let you just stare at the mountains that adorn Ljubljana’s cityscape, but we will take you to the high pastures of Velika Planina, where you can really admire the views from the heart of Kamnik-Savinja Alps

espanhol inglês
altos high
pastos pastures
admirar admire
paisaje urbano cityscape
montañas mountains
vistas views
alpes alps
el the
pueden can
de of
pero but
a to
te you
realmente really
desde from

ES Le llevaremos allí y le dejaremos en manos de cocineros creativos y sus tesoros de origen local y te recogen después, saciando tu apetito con grandes delicias culinarias.

EN We will take you there and leave you in the hands of creative chefs and their locally-sourced treasures and pick you up afterwards, your appetites sated with great culinary delights.

espanhol inglês
manos hands
cocineros chefs
creativos creative
tesoros treasures
local locally
culinarias culinary
grandes great
en in
de of
con with
tu your

ES Y no dejaremos que LAUSD borre el daño que le ha causado a nuestros hijos durante el programa de aprendizaje a distancia.

EN And we won’t let LAUSD erase the harm that was done to our kids during their distance learning program.

espanhol inglês
daño harm
hijos kids
distancia distance
el the
programa program
a to
aprendizaje learning

ES Fundada en 1978 para crear una empresa inmobiliaria más responsable y ágil, con legados que se remontan a más de 200 años, nunca dejaremos nuestros valores de anteponer a las personas en primer lugar, en cada elección que hacemos

EN Founded in 1978 to create a more accountable and nimble real estate company, with legacies dating back more than 200 years, we will never outgrow our values of putting people first in every choice we make

espanhol inglês
fundada founded
inmobiliaria real estate
responsable accountable
ágil nimble
elección choice
personas people
nunca never
hacemos we make
en in
valores values
empresa company
con with
a to
una a
cada every
crear create
más more
de of
y and
años years

ES Si el paquete se entrega y tú no estás allí para recibirlo, te dejaremos una tarjeta pidiéndote que recojas el paquete en tu oficina de clasificación de correo local

EN If the parcel is delivered and you are not there to receive it, we will leave a card asking you to collect the parcel from your local mail sorting office

espanhol inglês
recibirlo receive it
tarjeta card
clasificación sorting
si if
oficina office
correo mail
local local
se is
paquete parcel
el the
no not
tu your
una a
estás are

ES Nunca dejaremos de explorar maneras de cómo dejar nuestro campamento base mejor que como lo encontramos.

EN We'll never stop exploring how to leave our basecamp in better condition than we found it.

espanhol inglês
explorar exploring
encontramos we found
mejor better
nunca never
lo it
cómo how
nuestro our

ES A modo de pequeña guía te dejaremos las principales funciones (ampliables) que permiten gestionar tu sistema

EN As a small guide we will leave you with the main functions (expandable) that allow you to manage your system

espanhol inglês
pequeña small
guía guide
funciones functions
permiten allow
sistema system
tu your
principales main
a to
de leave
te you
gestionar manage
las the

ES Una vez desayunados dejaremos atrás Venecia para comenzar el camino de regreso. Cruzando la Toscana y la región de los Vinos della Val di Chiana veremos preciosos paisajes de colinas, valles, viñedos, iglesias románicas y antiguos pueblos.

EN Once we've eaten we'll leave Vence behind, beginning the return journey, crossing Tuscany and the Chianti wine region. We'll see beautiful landscapes full of rolling hills, valleys, vineyards, Romanesque churches and quaint villages.

espanhol inglês
cruzando crossing
toscana tuscany
región region
vinos wine
preciosos beautiful
paisajes landscapes
colinas hills
valles valleys
viñedos vineyards
iglesias churches
pueblos villages
de of
una vez once
y and
para behind
una beginning

ES Una vez desayunados dejaremos atrás Venecia para comenzar el camino de regreso. Cruzando la Toscana y la región de los Vinos della Val di Chiana veremos preciosos paisajes de colinas, valles, viñedos, iglesias románicas y antiguos pueblos.

EN Once we've eaten we'll leave Vence behind, beginning the return journey, crossing Tuscany and the Chianti wine region. We'll see beautiful landscapes full of rolling hills, valleys, vineyards, Romanesque churches and quaint villages.

espanhol inglês
cruzando crossing
toscana tuscany
región region
vinos wine
preciosos beautiful
paisajes landscapes
colinas hills
valles valleys
viñedos vineyards
iglesias churches
pueblos villages
de of
una vez once
y and
para behind
una beginning

ES Una vez desayunados dejaremos atrás Venecia para comenzar el camino de regreso. Cruzando la Toscana y la región de los Vinos della Val di Chiana veremos preciosos paisajes de colinas, valles, viñedos, iglesias románicas y antiguos pueblos.

EN Once we've eaten we'll leave Vence behind, beginning the return journey, crossing Tuscany and the Chianti wine region. We'll see beautiful landscapes full of rolling hills, valleys, vineyards, Romanesque churches and quaint villages.

espanhol inglês
cruzando crossing
toscana tuscany
región region
vinos wine
preciosos beautiful
paisajes landscapes
colinas hills
valles valleys
viñedos vineyards
iglesias churches
pueblos villages
de of
una vez once
y and
para behind
una beginning

ES Cuando llegues a tu límite, te avisaremos y dejaremos de dar de alta nuevos usuarios. Todo lo demás no se verá afectado.

EN When you reach your limit, we’ll let you know and just stop signing up new users. Everything else continues unaffected.

espanhol inglês
límite limit
nuevos new
usuarios users
cuando when
lo everything
tu your
alta up
a let

ES El día en que toda la energía del mercado sea renovable y los clientes podáis autoabasteceros, en Holaluz dejaremos de tener gas. De momento, a nuestros clientes de luz les ofrecemos también esta opción.

EN The day that all the energy on the market is renewable and clients can provide themselves with energy, here at Holaluz we’ll stop selling gas. But at the moment, we offer our electricity clients this option too.

espanhol inglês
renovable renewable
gas gas
holaluz holaluz
energía energy
opción option
mercado market
día day
en on
toda that
sea is
momento moment
ofrecemos we offer
esta this
los clientes clients

ES No tiene que preocuparse por la seguridad de los archivos multimedia que agregue a la aplicación; nunca dejaremos que caigan en las manos equivocadas.

EN No need to worry about the security of media files you add to the app – we’ll never let them fall into the wrong hands.

espanhol inglês
archivos files
multimedia media
agregue add
manos hands
equivocadas wrong
seguridad security
la the
aplicación app
no no
a to
de of
en into
preocuparse worry
nunca never

ES Por eso hemos traído nuestras voces, nuestras canciones y nuestro grito de guerra para decirle a Jair Bolsonaro, como le decimos todos los días al presidente ecuatoriano Guillermo Lasso, ¡que no dejaremos nuestra casa, la Amazonía, desprotegida!

EN That is why we have brought our voices, our songs, and our rallying cry to tell Jair Bolsonaro, as we tell Ecuadorian president Guillermo Lasso every day, that we will not leave our home, the Amazon, unprotected!

espanhol inglês
traído brought
voces voices
canciones songs
presidente president
ecuatoriano ecuadorian
lasso lasso
jair jair
bolsonaro bolsonaro
amazon amazon
no not
guerra is
a to
la the
eso that
hemos we
como as

ES Declaramos que nos negamos a morir y no dejaremos que el río ni su gente mueran

EN We declare that we refuse to die, and we will not let the river nor its people die

espanhol inglês
río river
el the
morir to die
y and
gente people
a to
no not
su its
nos we
ni nor

ES Nunca dejaremos de innovar para hacer mejor nuestro trabajo. No nos confiamos de nuestros éxitos pasados. Siempre estamos buscando innovaciones positivas en nuestra forma de trabajar (y nos encanta recibir ideas para eso de parte de nuestros donantes).

EN We’ll never stop innovating to do our job even better. We don’t rest on previous successes. We’re always looking for positive, innovation in how we work (and we love hearing ideas on this from our donors).

espanhol inglês
éxitos successes
positivas positive
encanta love
ideas ideas
donantes donors
nunca never
mejor better
en in
no dont
siempre always
trabajo work
nos we
buscando looking for
hacer to

ES Dejaremos de aceptar envíos de aplicaciones nuevas de Server para el Atlassian Marketplace realizados por los Partners y desarrolladores de Marketplace.

EN For Marketplace Partners and developers, we will no longer accept new Server app submissions for the Atlassian Marketplace.

espanhol inglês
envíos submissions
nuevas new
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners partners
desarrolladores developers
server server
aplicaciones app
el the
aceptar accept
para for

Mostrando 50 de 50 traduções