EN The idea behind its use in the nSequence Channels was to add payment operations in a TX and replace it in the mempool, until finally said TX was considered as a final transaction (marking it with 0xFFFFFFFF in its nSequence).
"nsequence were finally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The idea behind its use in the nSequence Channels was to add payment operations in a TX and replace it in the mempool, until finally said TX was considered as a final transaction (marking it with 0xFFFFFFFF in its nSequence).
ES La idea tras su uso en los nSequence Channels era sumar operaciones de pago en una TX y reemplazar la misma en la mempool, hasta que finalmente se considerara dicha TX como una transacción final (marcándola con 0xFFFFFFFF en su nSequence).
inglês | espanhol |
---|---|
idea | idea |
tx | tx |
replace | reemplazar |
mempool | mempool |
said | dicha |
operations | operaciones |
final | final |
was | era |
transaction | transacción |
in | en |
payment | pago |
the | la |
use | uso |
a | una |
finally | finalmente |
add | sumar |
to | tras |
as | como |
EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed
ES Luego serían sumados a una transacción final que reemplazaría a la transacción inicial antes de que el nLockTime y nSequence inicial quedarán finalmente cerrados
inglês | espanhol |
---|---|
transaction | transacción |
replace | reemplazar |
closed | cerrados |
be | ser |
final | final |
they would | serían |
initial | inicial |
finally | finalmente |
to | a |
before | de |
EN The first idea that led to the HTLC came from the very Satoshi Nakamoto, with the so-called nSequence Channels
ES La primera idea que llevó a los HTLC vino del mismísimo Satoshi Nakamoto, con los llamados nSequence Channels
inglês | espanhol |
---|---|
idea | idea |
satoshi | satoshi |
called | llamados |
to | a |
the | la |
came | que |
with | con |
from | del |
first | primera |
EN These types of payment channels are created using the OP_CODE nSequence and nLockTime
ES Este tipo de canales de pagos son creados usando los OP_CODE nSequence y nLockTime
inglês | espanhol |
---|---|
types | tipo |
payment | pagos |
channels | canales |
created | creados |
using | usando |
of | de |
are | son |
EN In this way, a system could be created in which the user could send a transaction with a value of nLockTime (a time lock) and an nSequence (a value that allows the replacement of the transaction by another)
ES De esta forma, se podía crear un sistema en el que el usuario podía enviar una transacción con un valor nLockTime (un bloqueo de tiempo) y un nSequence (un valor que permite el reemplazo de la transacción por otra)
inglês | espanhol |
---|---|
transaction | transacción |
lock | bloqueo |
allows | permite |
replacement | reemplazo |
another | otra |
in | en |
system | sistema |
user | usuario |
value | valor |
with | con |
time | tiempo |
a | un |
this | esta |
EN This makes them very secure compared to the initial payment channel models, such as the nSequence Channel.
ES Esto las hace muy seguras en comparación con los modelos iniciales de canales de pagos, como por ejemplo el nSequence Channel.
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pagos |
the | el |
models | modelos |
very | muy |
compared | comparación |
channel | canales |
such | de |
such as | ejemplo |
as | como |
this | esto |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society
inglês | espanhol |
---|---|
sessions | sesiones |
lounges | salas |
members | miembros |
interact | interactuar |
parts | partes |
internet | internet |
ways | formas |
society | society |
community | comunidad |
the | la |
to | a |
different | diferentes |
where | donde |
of | de |
attend | asistir |
were | podían |
EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants
ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos
inglês | espanhol |
---|---|
told | dicho |
tenants | inquilinos |
available | disponibles |
other | otros |
i | me |
to | a |
in | en |
as | como |
line | línea |
first | de |
for | para |
the | las |
was | había |
were | fueron |
EN For over 7 hours, the three men were forcibly held against their will until they were finally released in the afternoon
ES Durante más de 7 horas, los tres hombres fueron retenidos por la fuerza contra su voluntad hasta que finalmente fueron liberados por la tarde
inglês | espanhol |
---|---|
hours | horas |
men | hombres |
afternoon | tarde |
will | voluntad |
the | la |
were | fueron |
finally | finalmente |
three | de |
against | contra |
their | su |
EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!
ES ¿Que es eso?¿Está asumiendo que otra pregunta está llegando en el futuro inminente?¿Bien adivina que?¡El cuestionamiento finalmente ha terminado, y la conclusión finalmente comienza!
inglês | espanhol |
---|---|
assuming | asumiendo |
imminent | inminente |
conclusion | conclusión |
beginning | comienza |
is | es |
another | otra |
question | pregunta |
in | en |
future | futuro |
well | bien |
finally | finalmente |
and | y |
coming | que |
that | eso |
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
ES Por último, nos regalamos unos paños de cocina lavables y sin plástico y finalmente toallas gruesas y suaves (¡los niños los adoran!) y Paños de cocinaEsta vez en color rosa viejo, que seguramente nos acompañará durante unos años.
inglês | espanhol |
---|---|
soft | suaves |
towels | toallas |
kids | niños |
accompany | acompañar |
plastic | plástico |
in | en |
pink | rosa |
to | a |
finally | finalmente |
for | durante |
EN So your online business is finally getting started and you are finally starting to sell all over the World, not just your own country.
ES Tu negocio en línea finalmente está empezando y por fin estás comenzando a vender en todo el mundo, no solo en tu propio país.
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
country | país |
world | mundo |
business | negocio |
sell | vender |
not | no |
the | el |
is | está |
finally | finalmente |
to | a |
your | tu |
and | y |
are | estás |
EN One thing is certain ? VR Porn videos have gone a long way. Finally, there’s plenty to choose from, and we can finally be picky after all these years of trials and errors.
ES Una cosa es cierta - los videos pornográficos RV han recorrido un largo camino. Por último, hay mucho donde elegir, y por fin podemos ser exigentes después de todos estos años de pruebas y errores.
inglês | espanhol |
---|---|
videos | videos |
long | largo |
trials | pruebas |
errors | errores |
is | es |
we can | podemos |
finally | por fin |
choose | elegir |
be | ser |
to | a |
a | un |
all | todos |
these | estos |
EN Finally, we waited another 4 days and finally called the office number
ES Por último, que esperaste otro 4 días y finalmente abrió el número de oficina
inglês | espanhol |
---|---|
another | otro |
office | oficina |
the | el |
days | días |
finally | finalmente |
EN So your online business is finally getting started and you are finally starting to sell all over the World, not just your own country.
ES Tu negocio en línea finalmente está empezando y por fin estás comenzando a vender en todo el mundo, no solo en tu propio país.
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
country | país |
world | mundo |
business | negocio |
sell | vender |
not | no |
the | el |
is | está |
finally | finalmente |
to | a |
your | tu |
and | y |
are | estás |
EN ?After four decades of deception and delay, it is time for the fossil fuel industry to finally change its ways,? Maloney said. ?It is time for Big Oil to finally join the rest of us in this fight.?
ES “Después de cuatro décadas de engaño y demoras, es hora de que la industria de los combustibles fósiles cambie finalmente sus caminos”, dijo Maloney. "Es hora de que las grandes petroleras se unan finalmente al resto de nosotros en esta lucha".
inglês | espanhol |
---|---|
decades | décadas |
delay | demoras |
time | hora |
fossil | fósiles |
change | cambie |
said | dijo |
big | grandes |
rest | resto |
fight | lucha |
is | es |
us | nosotros |
in | en |
of | de |
industry | industria |
finally | finalmente |
after | después |
to | los |
EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.
ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.
inglês | espanhol |
---|---|
communities | comunidades |
wave | ola |
minutes | minutos |
not | no |
way | de |
to | a |
more | más |
higher | que |
on | altos |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
ES Lo mismo se aplica a comprar algo. Incluso si sabía exactamente lo que estabas comprando y de dónde lo estaba comprando, probablemente se verificó para asegurarte de que estaba disponible o si hubiera alguna especiales, podrías encontrar.
inglês | espanhol |
---|---|
knew | sabía |
probably | probablemente |
specials | especiales |
you were | estabas |
if | si |
available | disponible |
or | o |
exactly | exactamente |
was | estaba |
to | a |
where | dónde |
you could | podrías |
even | incluso |
buying | comprando |
were | hubiera |
it | lo |
find | y |
make sure | asegurarte |
the | mismo |
same | que |
something | algo |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información
EN Many complained that prison conditions were cramped, damp, unhygienic, that no social distancing or other COVID-19 prevention measures were taken, and that rarely were they allowed outside.
ES Muchos denunciaron condiciones de humedad y falta de espacio y de higiene en la cárcel, que no se habían adoptado medidas de distanciamiento social ni otras para prevenir la COVID-19 y que rara vez les permitían salir al exterior.
inglês | espanhol |
---|---|
prison | cárcel |
damp | humedad |
social | social |
rarely | rara |
conditions | condiciones |
measures | medidas |
many | muchos |
other | otras |
were | habían |
distancing | distanciamiento |
prevention | prevenir |
that | que |
or | salir |
no | falta |
outside | de |
EN Meals that were typically distributed in the classroom to children were now being provided at one of our off campus offices to ensure families and children were fed
ES Las comidas que normalmente se distribuían en el aula a los niños ahora se proporcionaban en una de nuestras oficinas fuera del campus para garantizar que las familias y los niños tuvieran alimentos
inglês | espanhol |
---|---|
typically | normalmente |
classroom | aula |
children | niños |
campus | campus |
offices | oficinas |
meals | comidas |
the | el |
now | ahora |
in | en |
to | a |
ensure | garantizar |
families | familias |
of | de |
EN From March to December of 2020, 9,432 education packets were delivered, 827 books were read virtually, and 114 coaching hours were provided.
ES De marzo a diciembre del 2020, se entregaron 9,432 paquetes educativos, se leyeron 827 libros de manera virtual y se brindaron 114 horas de coaching.
inglês | espanhol |
---|---|
education | educativos |
packets | paquetes |
virtually | virtual |
coaching | coaching |
hours | horas |
march | marzo |
december | diciembre |
books | libros |
to | a |
of | de |
EN A vast majority of workers lost all their savings, as their services were abruptly shut down, and were forced to subside util measures relaxed and they were allowed to resume work
ES La mayoría de ellas se quedaron sin ahorros hasta que las medidas se suavizaron y pudieron volver a trabajar
inglês | espanhol |
---|---|
savings | ahorros |
measures | medidas |
they were | pudieron |
majority | la mayoría |
majority of | mayoría |
of | de |
to | a |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
pressure | presión |
i | i |
x | x |
tests | pruebas |
difficult | difíciles |
impossible | imposible |
an | un |
o | o |
imagine | imaginar |
the | el |
not | no |
watch | que |
how much | cuánta |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."
inglês | espanhol |
---|---|
clients | clientes |
solution | solución |
samsung | samsung |
we started | comenzamos |
we were able to | pudimos |
software | software |
large | grandes |
devices | dispositivos |
using | usar |
when | cuando |
we | nos |
very | muy |
to | a |
that | que |
of | de |
for | para |
EN Among those measles cases reported during the first 7 months of 2008, 76% were in persons aged <20 years, and 91% were in persons who were unvaccinated or of unknown vaccination status
ES Entre los casos de sarampión reportados durante los primeros 7 meses de 2008, un 76% fueron de personas menores de 20 años, y un 91% fueron de personas que no habían sido vacunadas, o que no se sabía si estaban vacunadas o no
inglês | espanhol |
---|---|
measles | sarampión |
reported | reportados |
months | meses |
or | o |
cases | casos |
were | fueron |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
pressure | presión |
i | i |
x | x |
tests | pruebas |
difficult | difíciles |
impossible | imposible |
an | un |
o | o |
imagine | imaginar |
the | el |
not | no |
watch | que |
how much | cuánta |
EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.
ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.
inglês | espanhol |
---|---|
lives | vidas |
today | hoy |
parents | padres |
studying | estudiando |
we were | estábamos |
were | eran |
not | no |
the | la |
to | a |
very | muy |
many | muchas |
with | con |
EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.
ES La mayoría quedaron libres tras el pago del rescate, pero algunos murieron a manos de sus secuestradores y otros cayeron en el fuego cruzado durante los ataques.
inglês | espanhol |
---|---|
paid | pago |
attacks | ataques |
in | en |
others | otros |
of | de |
EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M
ES Había muchas innovaciones en el nivel de reglamento: se le autorizó el cambio de rueda tras un pinchazo, todos las bonificaciones se suprimieron tanto en el G.P.M
inglês | espanhol |
---|---|
changes | cambio |
regulations | reglamento |
g | g |
p | p |
m | m |
the | el |
in | en |
many | muchas |
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
ES Si regresa a la misma selección de sitios que veía antes, probablemente notó que había cookies para una gran variedad de dominios, no solo el que visitaba en ese momento
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
present | momento |
if | si |
go | ve |
selection | selección |
sites | sitios |
variety | variedad |
domains | dominios |
probably | probablemente |
not | no |
to | a |
same | que |
of | de |
at | en |
just | para |
EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.
ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.
inglês | espanhol |
---|---|
lives | vidas |
today | hoy |
parents | padres |
studying | estudiando |
we were | estábamos |
were | eran |
not | no |
the | la |
to | a |
very | muy |
many | muchas |
with | con |
EN We were also told we were first line for the apartment in September because we were very early in the process
ES También se nos contó que fueron de primera línea para la apartamento en septiembre, porque estábamos muy temprano en el proceso
inglês | espanhol |
---|---|
apartment | apartamento |
september | septiembre |
told | contó |
we were | estábamos |
very | muy |
were | fueron |
process | proceso |
also | también |
in | en |
line | línea |
we | nos |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
pressure | presión |
i | i |
x | x |
tests | pruebas |
difficult | difíciles |
impossible | imposible |
an | un |
o | o |
imagine | imaginar |
the | el |
not | no |
watch | que |
how much | cuánta |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."
inglês | espanhol |
---|---|
clients | clientes |
solution | solución |
samsung | samsung |
we started | comenzamos |
we were able to | pudimos |
software | software |
large | grandes |
devices | dispositivos |
using | usar |
when | cuando |
we | nos |
very | muy |
to | a |
that | que |
of | de |
for | para |
EN As demonstrators were well aware of the accusations against Vizcarra, they made clear that they were not supporting him either; they were protesting against what they believed to be a coup.
ES Puesto que los manifestantes conocían bien las acusaciones de corrupción que pesaban sobre Vizcarra, dejaron en claro que sus protestas no eran en apoyo del presidente derrocado, sino en contra de lo que consideraban un golpe de Estado.
inglês | espanhol |
---|---|
accusations | acusaciones |
supporting | apoyo |
coup | golpe |
a | un |
not | no |
of | de |
well | bien |
clear | claro |
to | estado |
against | contra |
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
ES En ese momento, los indígenas no tenían claro cuánto espacio estaban perdiendo, ni qué nuevos cultivos se estaban expandiendo en sus tierras
inglês | espanhol |
---|---|
losing | perdiendo |
new | nuevos |
expanding | expandiendo |
land | tierras |
indigenous | indígenas |
space | espacio |
time | momento |
how | cuánto |
not | no |
clear | claro |
on | en |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información
EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.
ES La red de pruebas fue en realidad un evento en el que se invitó a miembros de la comunidad Ethereum a intentar romper el sistema Ethereum de cualquier forma que pudieran; los miembros que tuvieron éxito fueron recompensados con tokens ETH.
inglês | espanhol |
---|---|
actually | en realidad |
members | miembros |
try | intentar |
break | romper |
rewarded | recompensados |
event | evento |
community | comunidad |
of | de |
tokens | tokens |
ethereum | ethereum |
system | sistema |
in | en |
an | un |
to | a |
EN “After time went on, we learned about Lendistry….We were able to keep everyone on. We were able to keep our office space. We were able to continue to serve our community…”
ES "Con el tiempo, nos enteramos de la existencia de Lendistry..... Pudimos mantener a todo el mundo. Pudimos mantener nuestras oficinas. Pudimos seguir sirviendo a nuestra comunidad...".
inglês | espanhol |
---|---|
we were able to | pudimos |
community | comunidad |
time | tiempo |
office | oficinas |
to | a |
on | el |
keep | mantener |
continue | seguir |
we | nos |
EN Concausa 2018 is on! Today the 17 selected teams from the continent finally met for the Concausa Regional Encounter. We had an incredible day of activities where the participants were able to meet each other and strengthen their projects!
ES ¡Inició el Concausa 2018! Hoy por fin se reunieron los 17 equipos del continente seleccionados para venir al Encuentro Regional Concausa. ¡Llevamos un día increíble de actividades donde los jóvenes se han podido conocer y fortalecer sus proyectos!
inglês | espanhol |
---|---|
concausa | concausa |
selected | seleccionados |
continent | continente |
regional | regional |
incredible | increíble |
strengthen | fortalecer |
teams | equipos |
activities | actividades |
projects | proyectos |
is | se |
today | hoy |
encounter | encuentro |
to | a |
the | el |
day | día |
where | donde |
able to | podido |
meet | conocer |
for | para |
EN By throwing the smart tennis balls into the snow they were finally able to track avalanche behavior
ES Lanzando las pelotas de tenis inteligentes a la nieve, pudieron por fin seguir el comportamiento de las avalanchas
inglês | espanhol |
---|---|
throwing | lanzando |
smart | inteligentes |
tennis | tenis |
balls | pelotas |
snow | nieve |
they were | pudieron |
to | a |
into | de |
behavior | comportamiento |
to track | seguir |
by | por |
EN At the end of the 16th century and early 17th century different religious buildings were constructed. In 1649 Humanejos was finally depopulated, with the last inhabitants moving to live in Parla. The current town was therefore established at that point.
ES Al final del siglo XVI y comienzos del XVII se construyeron diversas obras religiosas. En 1649 se despobló definitivamente Humanejos, trasladándose sus últimos habitantes a vivir a Parla. Se configuró por tanto lo que es el actual término municipal.
inglês | espanhol |
---|---|
inhabitants | habitantes |
last | últimos |
century | siglo |
current | actual |
the end | final |
to live | vivir |
and | y |
in | en |
to | a |
of the | obras |
the | el |
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
ES Finalmente conseguimos sentar las bases fundamentales de esa visión al lanzar Affinity Publisher y presentar su innovadora función StudioLink.
inglês | espanhol |
---|---|
finally | finalmente |
vision | visión |
launched | lanzar |
groundbreaking | innovadora |
feature | función |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
fundamental | fundamentales |
of | de |
EN Finally, we examined the Help menu. We anticipated it would provide greater support than the website, but it didn?t – we were simply redirected to the FAQ section.
ES Finalmente, examinamos el menú Ayuda. Anticipamos que brindaría mayor soporte que el sitio web, pero no fue así, simplemente nos redirigieron a la sección de preguntas frecuentes.
inglês | espanhol |
---|---|
finally | finalmente |
menu | menú |
didn | no |
support | soporte |
were | fue |
faq | preguntas |
help | ayuda |
to | a |
but | pero |
simply | simplemente |
we | nos |
section | sección |
EN According to a new filing by owner AES Andes, the complicated tunneling works were finally completed and progress has now reached an overall 98%
ES Según un comunicado que su propietaria, AES Andes, dirigió al regulador local de valores, la complicada construcción de los túneles ya terminó y el avance general de la iniciativa llega a 98%
inglês | espanhol |
---|---|
aes | aes |
andes | andes |
tunneling | túneles |
progress | avance |
overall | general |
a | un |
to | a |
EN In 1906, the peach baskets were finally replaced by metal hoops with backboards
ES En 1906 las cestas de melocotones fueron reemplazadas por aros de metal con tableros.
inglês | espanhol |
---|---|
baskets | cestas |
replaced | reemplazadas |
metal | metal |
were | fueron |
in | en |
with | con |
the | las |
by | por |
EN Finally, the Sigma Conso consultant oversaw the entire project flawlessly and thanks to him, we were able to complete the first consolidation worry-free.”
ES Finalmente, el asesor de Sigma Conso supervisó concienzudamente todo el proyecto y, gracias a él, pudimos completar la primera consolidación sin ningún tipo de problemas."
inglês | espanhol |
---|---|
finally | finalmente |
consultant | asesor |
sigma | sigma |
conso | conso |
project | proyecto |
we were able to | pudimos |
consolidation | consolidación |
and | y |
to | a |
first | primera |
complete | completar |
Mostrando 50 de 50 traduções