Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "might also vary" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "might also vary" de inglês para espanhol

Traduções de might also vary

"might also vary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

might a a la a los acceso al algo algunas algunos aquí así aunque bien cada como con cosas crear cualquier cuando cómo de de la del desde después donde ejemplo el en en el encontrar entre es es posible esta estar estas este esto estos está estás forma ha haber hacer hay haya incluso la las le lo los momento mucho muy más no no es nuestra nuestro o para pero podría podría ser podrían podrías por por ejemplo por el posible preguntas productos pueda puedas puede puede ser pueden puedes que qué sea ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal tal vez también tan tener tiempo tiene tienes todas todo todos todos los tu tus un una uno usted ver y y el ya
also 1 a a la a las a los a través de acceder además además de adicionales al algunos aplicaciones asimismo así aunque cada cliente como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde diferentes dirección disponible donde dos durante e el en en el en la entre equipo es esta estas este esto estos está están forma fácil gran hace hacer han hay hemos herramientas importante incluso incluye información la las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mismo mucho muy más no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otra otras otro otros para para que para ver parte pero personas por por el productos puede pueden página que qué se sea según ser si sido sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus sólo también tampoco tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes tipo todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted utilizar ver vez web y y el ya ya que
vary algunos cambios diferentes difieren muchas más no otra otras otro otros si variar variar en varía varían

Tradução de inglês para espanhol de might also vary

inglês
espanhol

EN The format of the extracted data from various sources might greatly vary. Standardization brings the data into a common format. For example, all the zeros in the raw data might be converted to NULL.

ES El formato de los datos extraídos de varias fuentes puede variar mucho. La estandarización lleva los datos a un formato común. Por ejemplo, todos los ceros en los datos sin procesar se pueden convertir en NULO.

inglês espanhol
extracted extraídos
vary variar
standardization estandarización
common común
zeros ceros
null nulo
data datos
sources fuentes
in en
format formato
of de
brings lleva
a un
to a
example ejemplo
be pueden

EN Note that EHBs may vary by state, and cost-sharing requirements may vary by plan.

ES Tenga en cuenta que los EHB pueden variar según el estado y los requisitos de costo compartido pueden diferir según el plan.

inglês espanhol
note cuenta
vary variar
state estado
requirements requisitos
cost costo
sharing compartido
plan plan
may pueden

EN ** EPA-estimated fuel economy. Actual mileage may vary. For Crosstrek Hybrid, EPA-estimated MPG equivalent on a full battery charge. Actual mileage will vary.

ES ** Economía de combustible estimada por la EPA. Las millas reales pueden variar. Para el Crosstrek Hybrid, mpg estimado por la EPA con una carga de batería completa. Las millas reales variarán.

inglês espanhol
fuel combustible
economy economía
actual reales
mileage millas
vary variar
hybrid hybrid
full completa
battery batería
charge carga
mpg mpg
on el
may pueden
a a
for para
estimated estimado

EN Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly

ES Debido a que estas necesidades pueden variar para los distintos tipos de datos en el contexto de diversos servicios, los períodos de retención reales pueden variar de manera significativa

inglês espanhol
needs necesidades
types tipos
services servicios
retention retención
periods períodos
significantly significativa
can pueden
vary variar
context contexto
the el
data datos
in en
actual reales
of de

EN In a non-expanding universe, if the radius of galaxies of a given luminosity does not vary with redshift, then their surface brightness will not vary either

ES En un universo que no se expande, si el radio de las galaxias de una luminosidad dada no varía con el corrimiento al rojo, entonces su brillo superficial tampoco variará

inglês espanhol
universe universo
radius radio
galaxies galaxias
if si
vary variar
in en
not no
with con
the el
brightness luminosidad
a un
their su

EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:

ES Los clubes de Leones varían en tamaño, y por eso es que las metas financieras de los clubes modelo varían! Lo que no cambia es que todos los clubes modelo deben aceptar tratar de dar una contribución mínima a LCIF calculada de la siguiente manera:

inglês espanhol
lions leones
vary varían
size tamaño
model modelo
financial financieras
goals metas
change cambia
minimum mínima
contribution contribución
lcif lcif
is es
clubs clubes
in en
that eso
to a

EN Note that EHBs may vary by state, and cost-sharing requirements may vary by plan.

ES Tenga en cuenta que los EHB pueden variar según el estado y los requisitos de costo compartido pueden diferir según el plan.

inglês espanhol
note cuenta
vary variar
state estado
requirements requisitos
cost costo
sharing compartido
plan plan
may pueden

EN Instead of just pointing you to the Vary specification, I'm going to explain the Vary header using the most common use case: compression.

ES En lugar de remitirte a las especificaciones de Vary, voy a explicar el encabezado Vary recurriendo al caso de uso más habitual: la compresión.

inglês espanhol
specification especificaciones
header encabezado
common habitual
compression compresión
vary vary
instead en lugar
use uso
explain explicar
of de
to a
case caso

EN But as this is a very simple real world use of Vary, I will use it to demonstrate how Vary works.

ES Sin embargo, dado que se trata de un uso de Vary muy sencillo y habitual, voy a utilizarlo para exponer de qué modo funciona Vary.

inglês espanhol
vary vary
i voy
simple sencillo
is se
use utilizarlo
works funciona
a un
very muy
of de
to a

EN ** EPA-estimated fuel economy. Actual mileage may vary. For Crosstrek Hybrid, EPA-estimated MPG equivalent on a full battery charge. Actual mileage will vary.

ES ** Economía de combustible estimada por la EPA. Las millas reales pueden variar. Para el Crosstrek Hybrid, mpg estimado por la EPA con una carga de batería completa. Las millas reales variarán.

inglês espanhol
fuel combustible
economy economía
actual reales
mileage millas
vary variar
hybrid hybrid
full completa
battery batería
charge carga
mpg mpg
on el
may pueden
a a
for para
estimated estimado

EN Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly

ES Debido a que estas necesidades pueden variar para los distintos tipos de datos en el contexto de diversos servicios, los períodos de retención reales pueden variar de manera significativa

inglês espanhol
needs necesidades
types tipos
services servicios
retention retención
periods períodos
significantly significativa
can pueden
vary variar
context contexto
the el
data datos
in en
actual reales
of de

EN Location fees vary. Fees shall vary depending and according to the type of publicity/identification the Museum receives. Fee does not include required security staff which are $40/hr.

ES Las tarifas varían según la ubicación. Las tarifas varían dependiendo del tipo de publicidad/reconocimiento que el museo reciba. La tarifa no incluye el personal de seguridad requerido, que tiene un valor de $40/h.

inglês espanhol
vary varían
publicity publicidad
identification reconocimiento
museum museo
receives reciba
include incluye
security seguridad
location ubicación
depending dependiendo
fees tarifas
type tipo
fee tarifa
not no
required requerido
shall que
to valor
of de

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

ES Masa y peso, ¿qué está permitido? Las disposiciones pueden variar levemente de una aerolínea a otra y también puede depender de la clase del vuelo, económica o ejecutiva, así como también del precio del pasaje reservado

inglês espanhol
permissible permitido
regulations disposiciones
vary variar
slightly levemente
airline aerolínea
flight vuelo
economy económica
fare pasaje
booked reservado
weight peso
and y
class clase
mass masa
or o
to a
the la
also también
what qué
from de
depend depender
on del
may pueden
is está

EN Keep in mind that these roles are often exchangeable. They might also vary based on a patch. Depending on a specific patch and meta, certain heroes will be more or less popular. 

ES Ten en cuenta que estos roles suelen ser intercambiables. También pueden variar en función del parche. Dependiendo del parche y del meta, algunos héroes serán más o menos populares. 

inglês espanhol
often suelen
patch parche
meta meta
heroes héroes
less menos
popular populares
roles roles
vary variar
depending dependiendo
or o
more más
in en
also también
and y
these estos
will serán
a algunos

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

ES Masa y peso, ¿qué está permitido? Las disposiciones pueden variar levemente de una aerolínea a otra y también puede depender de la clase del vuelo, económica o ejecutiva, así como también del precio del pasaje reservado

inglês espanhol
permissible permitido
regulations disposiciones
vary variar
slightly levemente
airline aerolínea
flight vuelo
economy económica
fare pasaje
booked reservado
weight peso
and y
class clase
mass masa
or o
to a
the la
also también
what qué
from de
depend depender
on del
may pueden
is está

EN Which platform requires higher compensation, then? It might be difficult to say since the salaries vary. For example:

ES ¿Qué plataforma requiere una mayor compensación, entonces? Podría ser difícil de decir ya que los salarios varían. Por ejemplo:

inglês espanhol
requires requiere
difficult difícil
vary varían
platform plataforma
compensation compensación
salaries salarios
to a
higher que
example ejemplo
might podría
since de

EN *Limitations apply and might vary depending on region. For more details, see Terms and Conditions

ES *Se aplican limitaciones y exclusiones. Para más detalles, consulta los Términos y Condiciones

inglês espanhol
apply aplican
details detalles
limitations limitaciones
and y
more más
terms términos
conditions condiciones
depending para

EN And the tolerance value might vary, too

ES Los niveles de tolerancia pueden variar también

inglês espanhol
tolerance tolerancia
might pueden
vary variar
and de
the los

EN Cost isn't disclosed on the website, and it might vary from one case to another. The overall cost is expected to cover:

ES El precio no se publica en el sitio web, y puede variar de un caso a otro. Se espera que el coste total cubra:

inglês espanhol
vary variar
another otro
expected espera
might puede
is se
the el
cost coste
to a
case caso
on en

EN Cost isn't disclosed on the website, and it might vary from one case to another. The overall cost is expected to cover: The initial consultation, impressions, lens placement, fittings, adjustments with an audiologist.

ES El precio no se publica en el sitio web, y puede variar de un caso a otro.

inglês espanhol
might puede
vary variar
another otro
is se
the el
cost precio
an un
to a
case caso
on en

EN As you might suspect, pallet jacks are less expensive to rent than forklifts. The price will vary depending on the type of pallet jack and the duration of your rental.

ES Como puede sospechar, el alquiler de las transpaletas es más económico que el de las carretillas elevadoras. El precio variará en función del tipo de transpaleta y de la duración de su alquiler.

inglês espanhol
suspect sospechar
vary variar
type tipo
duration duración
price precio
of de
your y
as como
on en
will puede

EN These criteria might vary depending on your company, but here are some commonly-used buckets.

ES Estos criterios pueden variar según su empresa, pero aquí hay algunos cubos de uso común.

inglês espanhol
criteria criterios
might pueden
vary variar
used uso
commonly común
but pero
company empresa
here aquí
on según
your su
some de
these estos
are hay

EN The average cost per lead you achieve will vary depending on lots of factors, but here are some things that might help you plan costs:

ES El coste medio por contacto que consiga variará en función de muchos factores, pero a continuación le indicamos algunos aspectos que pueden ayudarle a planificar los costes:

inglês espanhol
vary variar
plan planificar
factors factores
help you ayudarle
the el
average medio
but pero
costs costes
of de
depending por
on en

EN The availability of programs and resources can vary widely but check your local hospice to see what might be available

ES La disponibilidad de programas y recursos puede variar mucho, pero consulte con su hospicio local para ver qué podría estar disponible

EN There’s also an issue where visitors might not recognize a flag because of the icon size, or they might be confused by similar looking flags.

ES Existe también la posibilidad de que los visitantes no reconozcan una bandera debido al tamaño del icono o de que se confundan con banderas de aspecto similar.

inglês espanhol
visitors visitantes
recognize reconozcan
icon icono
size tamaño
or o
flag bandera
flags banderas
not no
also también
the la
a una
be existe
of de
because of debido

EN The text editor Apple TextEdit can also open WEBARCHIVE files, however the content might look distorted or might not be displayed correctly in these cases.

ES El editor de texto TexEdit de Apple también puede abrir archivos WEBARCHIVE, pero su contenido puede aparecer distorsionado o puede que no se muestre correctamente.

inglês espanhol
editor editor
apple apple
displayed muestre
correctly correctamente
files archivos
content contenido
or o
can puede
the el
text texto
also también
not no
however que

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

ES Por lo tanto, si bien un sistema puede satisfacer sus necesidades actuales, también debe considerar cómo puede crecer y cambiar su operación de servicio y si su software de help desk puede crecer y cambiar con él.

inglês espanhol
consider considerar
grow crecer
change cambiar
desk desk
it lo
system sistema
software software
can puede
meet satisfacer
help help
and y
needs necesidades
operation operación
also también
how cómo
service servicio
with con
so tanto
whether si
should debe

EN It also points out candidates who might find it difficult to work alone, might have poor listening skills and are talkative.

ES También señala candidatos que pueden encontrarle difícil trabajar solos, pueden tener habilidades de escucha deficientes y son habladores.

inglês espanhol
candidates candidatos
difficult difícil
alone solos
skills habilidades
points señala
are son
also también
find y

EN However, the core might also be solid or even might not exist at all.

ES Sin embargo, el núcleo también puede ser sólido o incluso puede que no exista en absoluto.

inglês espanhol
solid sólido
or o
the el
also también
however sin embargo
even incluso
not no
core núcleo
be ser

EN You might already have an established website for your brand, in which case you can promote your event there. But it might also be a good idea to consider a dedicated event website.

ES Es posible que ya tenga un sitio web establecido para su marca, en cuyo caso puede promocionar su evento allí. Pero también podría ser una buena idea considerar un sitio web dedicado al evento.

inglês espanhol
established establecido
promote promocionar
idea idea
in en
event evento
good buena
already ya
which cuyo
can puede
there allí
but pero
also también
your su
to a
consider considerar
case caso
might podría
a un
dedicated dedicado

EN There’s also an issue where visitors might not recognize a flag because of the icon size, or they might be confused by similar looking flags.

ES Existe también la posibilidad de que los visitantes no reconozcan una bandera debido al tamaño del icono o de que se confundan con banderas de aspecto similar.

inglês espanhol
visitors visitantes
recognize reconozcan
icon icono
size tamaño
or o
flag bandera
flags banderas
not no
also también
the la
a una
be existe
of de
because of debido

EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission

ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido

inglês espanhol
properties propiedades
grounds terreno
transmission transmisión
use utilizar
the la
of de
birds aves
increase aumentar
sound sonido
that podrían

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

ES Pero sí significa que puedes concentrarte más en un segmento de clientes y desviarte de otro o bien, pasar más tiempo haciendo campañas competitivas hacia una marca en particular en las redes sociales

inglês espanhol
mean significa
customer clientes
segment segmento
competitive competitivas
or o
time tiempo
brand marca
but pero
another otro
more más
social sociales
away de
spend pasar
that puedes
particular particular

EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.

ES Te vienen con alguna excusa, y dicen que has usado demasiados datos para poder pedir una devolución, o su servicio de atención al cliente puede ser tan malo que incluso no puedas contactar con ellos antes de que termine el periodo de garantía.

inglês espanhol
excuse excusa
data datos
customer cliente
bad malo
period periodo
or o
say dicen
service servicio
can puede
be ser
you can puedas
back devolución
customer service atención
able poder
to a
even incluso
your y
with con
for para
their su

EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.

ES Puede ser imposible contactar con sus agentes de atención al cliente, por ejemplo, o pueden poner todo tipo de condiciones antes de aceptar darte la devolución.

inglês espanhol
customer cliente
impossible imposible
reach contactar
conditions condiciones
refund devolución
or o
give you darte
support atención
example ejemplo
of de
be ser
agree aceptar

EN If you?re afraid your VPN might negatively affect your internet speed, you might want to try ExpressVPN

ES Si te preocupa que tu VPN pueda afectar negativamente a la velocidad de tu conexión de Internet, tal vez quieras probar ExpressVPN

inglês espanhol
vpn vpn
negatively negativamente
affect afectar
expressvpn expressvpn
re vez
if si
your tu
internet internet
want to quieras
speed velocidad
to a
try probar
you de
might tal vez

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.

inglês espanhol
existing actuales
if si
or o
in en
the el
discuss y
not no
see revisa
of de
group con
items los
a a

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

ES Si no encuentras el correo, podría estar en tu carpeta de correo no deseado, o puede que tu cuenta de Crowdfire este asociada a otra dirección de correo electrónico.

inglês espanhol
spam correo no deseado
account cuenta
if si
your tu
folder carpeta
or o
in en
address dirección
the el
might podría
under de

EN Some might sell more and others might sell less, but you can see how it’s pretty easy to grow your business quickly.

ES Algunos podrían vender más y otros podrían vender menos, pero puedes ver cómo es bastante fácil hacer crecer tu negocio rápidamente.

inglês espanhol
less menos
sell vender
but pero
easy fácil
quickly rápidamente
business negocio
pretty bastante
grow crecer
its es
you can puedes
your tu
more más
and y
others otros
to hacer
how cómo
see ver

EN Older infants (six to nine months of age), toddlers, and preschoolers might say goodbye with cries of protest when they begin a new program or they might walk in with a smile and a wave goodbye

ES Los bebés mayores (de seis a nueve meses de edad), los niños pequeños y los preescolares podrían decir adiós con gritos de protesta cuando empiezan un nuevo programa o tal vez entrar con una sonrisa y decir adiós con la mano

inglês espanhol
older mayores
protest protesta
begin empiezan
program programa
smile sonrisa
months meses
age edad
new nuevo
or o
when cuando
toddlers pequeños
a un
with con
to a
say decir
goodbye adiós
infants bebés
might podrían
nine de
in entrar

EN For example, downloading a product sheet might have an Engagement Value of 10, while something with more potential to lead to a sale, like chatting with a live agent, might be assigned 100

ES Por ejemplo, la descarga de una ficha técnica podría tener un valor de interacción de 10, mientras que a algo con más potencial para lograr una venta, como chatear en vivo con un representante, se le podría asignar una puntuación de 100

inglês espanhol
engagement interacción
potential potencial
sale venta
chatting chatear
agent representante
sheet ficha
downloading descarga
value valor
a un
of de
with con
to a
more más
example ejemplo
while mientras
live vivo
product que
might podría
something algo
for para

EN We use information for marketing purposes. For example, we might send you information about new products and special offers. We might tell you about new features or updates.

ES Utilizamos información con fines de comercialización. Por ejemplo, podemos enviarle información sobre nuevos productos y ofertas especiales. Podemos informarle sobre nuevas características o actualizaciones.

inglês espanhol
features características
or o
updates actualizaciones
marketing comercialización
information información
offers ofertas
we use utilizamos
example ejemplo
special de
products productos
about sobre
for fines

EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices

ES Word pueden no ser fáciles de ver para los receptores, ya que es posible que no hayan instalado el conjunto de aplicaciones de Microsoft Office en sus dispositivos

inglês espanhol
easy fáciles
receivers receptores
installed instalado
microsoft microsoft
office office
devices dispositivos
the el
not no
word word
be ser
on en

EN In your message, include other ways that businesses can help you if they can’t contribute financially. They might volunteer their venue for a fundraising event, or they might donate items for an auction.

ES Incluye en tu mensaje de difusión otras maneras en que las empresas pueden ayudar si no pueden contribuir financieramente. Podrían prestar su sede para realizar unevento de recaudación o donar artículos para una subasta.

inglês espanhol
message mensaje
businesses empresas
financially financieramente
donate donar
auction subasta
in en
if si
or o
venue sede
your tu
other otras
ways maneras
can pueden
contribute contribuir
a una
help ayudar
their su
that podrían

EN But the time slots that you get might not be according to your convenience there might be a major issue of time difference if the tutor and the students come from different countries

ES Pero las franjas horarias que obtienes pueden no estar de acuerdo con tu conveniencia, puede haber un problema importante de diferencia horaria si el tutor y los estudiantes provienen de diferentes países

inglês espanhol
convenience conveniencia
major importante
tutor tutor
students estudiantes
countries países
time horarias
difference diferencia
if si
come from provienen
a un
the el
but pero
not no
different diferentes
your tu
of de
you obtienes
that acuerdo

EN If you?re looking for something quick and easy to get started with, osCommerce might be the solution you need. But if you?re thinking huge scale, it might be more advisable to switch up to something more robust.

ES Si estás buscando algo rápido y fácil de empezar, osCommerce podría ser la solución que necesitas. Pero si estás pensando en una escala enorme, podría ser más recomendable cambiar a algo más robusto.

inglês espanhol
oscommerce oscommerce
huge enorme
scale escala
advisable recomendable
switch cambiar
robust robusto
if si
quick rápido
easy fácil
you need necesitas
solution solución
the la
but pero
thinking pensando
to a
might podría
looking for buscando
more más
something algo

EN Instead, tell them that you would like them to expand their support network to include others who might be more available and who might understand better.

ES En su lugar, dígales que le gustaría que amplíen su red de apoyo para incluir a otros que pudieran estar más disponibles y que pudieran comprender mejor.

inglês espanhol
support apoyo
would like gustaría
available disponibles
better mejor
network red
to a
be estar
instead que
their su
more más
others otros

EN Emphasize the things that stay the same by creating a sample schedule or chart (you might draw or write one together) like this one. You might include times:

ES Resalte las cosas que permanecen igual con un horario o gráfico (juntos pueden dibujar o escribir uno) como este. Puede incluir las horas:

inglês espanhol
chart gráfico
include incluir
or o
draw dibujar
a un
write escribir
schedule horario
the igual
this este
things cosas
same que
stay permanecen
together juntos
like como

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size), or they might be confused by similar flags.

ES Es posible que los visitantes no reconozcan una bandera (por el tamaño del icono) o que se confundan con otras similares.

inglês espanhol
visitors visitantes
recognize reconozcan
flag bandera
icon icono
or o
not no
the el
a una
of del
size tamaño
by por
because con
might es posible

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size) or they might be confused by similar flags.

ES Es posible que los visitantes no reconozcan una bandera (debido al tamaño del icono) o que se confundan con banderas similares.

inglês espanhol
visitors visitantes
recognize reconozcan
icon icono
size tamaño
or o
flag bandera
flags banderas
not no
the al
a una
of del
might es posible
because con
because of debido

Mostrando 50 de 50 traduções