ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.
Traduzir "horario" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "horario" de espanhol para inglês
Traduções de horario
"horario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de horario
espanhol
inglês
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envíanos | send us |
| comercial | business |
| edt | edt |
| recibirán | will receive |
| mensaje | message |
| lunes | monday |
| enviados | sent |
| horas | hours |
| un | a |
| viernes | friday |
| mensajes | messages |
| a | to |
ES Mejoras en los desencadenadores temporizados: puede seleccionar el uso horario y configurar un uso horario predeterminado para los desencadenadores temporizados
EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoras | enhancements |
| desencadenadores | triggers |
| seleccionar | selection |
| horario | time |
| configurar | configured |
| predeterminado | default |
| y | and |
| un | a |
| puede | can |
| el | the |
ES (C) HORARIO. El Secretario deberá establecer e implementar un horario para estudiar a cada agencia Head Start conforme al sistema de renovación de designaciones que se describe en el párrafo (6), a tenor con los subpárrafos (A) y (B).
EN (C) SCHEDULE.—The Secretary shall establish and implement a schedule for reviewing each Head Start agency under the system for designation renewal described in paragraph (6), consistent with subparagraphs (A) and (B).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horario | schedule |
| secretario | secretary |
| deberá | shall |
| agencia | agency |
| head | head |
| start | start |
| renovación | renewal |
| designaciones | designation |
| describe | described |
| párrafo | paragraph |
| sistema | system |
| b | b |
| c | c |
| en | in |
| implementar | implement |
| un | a |
| y | and |
| cada | each |
| con | with |
| el | the |
| para | for |
ES La TVM imprime el horario de su pase de 2 horas o un día cuando sea emitido, lo cual "activará" su pase. Su pase ahora es valido hasta el horario que se imprimió en el documento.
EN The TVM time-stamps your 2-Hour or All-Day Pass when it is vended--which will "activate" your pass. Your pass is now valid until the time stamped on the document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pase | pass |
| documento | document |
| activar | activate |
| o | or |
| lo | it |
| es | is |
| cuando | when |
| día | day |
| ahora | now |
| su | your |
| de | until |
| en | on |
ES El horario de las rutas expreso ha sido actualizado para ayudarle a entender el horario nuevo y para contestar las preguntas más comunes sobre los ajustes vigentes a partir del 22 de agosto. Los…
EN To help you understand the service changes effective August 22, the presentation of the information on the Express timetables was updated to address questions we often receive. The primary changes…
ES Donde tienes un horario fijo con el profesor y en ese horario el tutor enseña a un pequeño grupo de estudiantes al mismo tiempo, por lo que es más o menos como una clase de idioma habitual solo en un formato virtual.
EN Where you have a fixed time slot with the teacher and in that time slot the tutor teaches a small group of students at the same time so it’s more or less like a usual language class just in a virtual format.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fijo | fixed |
| profesor | teacher |
| tutor | tutor |
| enseña | teaches |
| estudiantes | students |
| clase | class |
| virtual | virtual |
| pequeño | small |
| o | or |
| menos | less |
| grupo | group |
| en | in |
| tiempo | time |
| formato | format |
| donde | where |
| un | a |
| con | with |
| el | the |
| de | of |
| que | same |
ES El horario varía según la temporada. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.
EN Hours vary seasonally; check website for current hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| varía | vary |
| actual | current |
| horario | hours |
| para | for |
ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprendizaje | learning |
| automático | machine |
| contactos | contacts |
| correos | |
| función | feature |
| con | with |
| para | best |
| de | of |
| tus | your |
| cada | each |
ES Con tan solo un clic, la función «Enviar en el horario más conveniente» te dice el horario en el que tienes que enviar la campaña a cada contacto para incrementar las posibilidades de interacción
EN With the click of a button, Send at the Best Time automatically finds the optimal time for each recipient to send your campaign in order to get the most engagement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| interacción | engagement |
| clic | click |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| para | best |
| de | of |
| a | to |
| cada | each |
| horario | time |
ES El zoológico de Filadelfia tiene un horario invernal limitado y no abre a diario. Visita su página web para comprobar el horario del día que tengas pensado ir.
EN The Philadelphia Zoo has limited winter hours and is not open daily. Please visit their website to check the schedule when planning your visit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zoológico | zoo |
| filadelfia | philadelphia |
| limitado | limited |
| visita | visit |
| el | the |
| web | website |
| no | not |
| a | to |
| diario | daily |
| comprobar | to check |
| horario | hours |
| y | your |
| de | and |
| tiene | has |
| su | their |
ES Eltrabajo a distancia proporciona un tipo especial de libertad a los empleados que quieren organizar su jornada laboral para que se adapte mejor a su horario, en lugar del horario corporativo de 9 a 5
EN Remote work provides a special kind of freedom to employees who want to organize their workday to better suit their schedule, instead of the corporate 9-5
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libertad | freedom |
| empleados | employees |
| jornada laboral | workday |
| adapte | suit |
| quieren | want to |
| mejor | better |
| corporativo | corporate |
| proporciona | provides |
| organizar | organize |
| horario | schedule |
| un | a |
| tipo | kind |
| en lugar | instead |
| a | to |
| su | their |
| de | of |
| jornada | the |
| en | special |
ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| roma | rome |
| apertura | opening |
| tiendas | stores |
| museos | museums |
ES Horario tarde; del 1 de noviembre hasta el 28 de febrero, la franja de horario es de: 15h a 16h, 16h a 17h y de 17h hasta 18h.
EN Afternoon: from November 1st to February 28th, the time slot is: 3pm to 4pm, 4pm to 5pm and 5pm to 6pm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | november |
| febrero | february |
| es | is |
| a | to |
| tarde | afternoon |
ES Horario tarde: del 1 de marzo hasta el 31 de octubre, la franja de horario es de: 16h a 17h, 17 h a 18 h y de 18 h hasta 19 h.
EN Afternoon: from March 1st to October 31st, the time slot is: 4pm to 5pm, 5pm to 6pm and 6pm to 7pm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marzo | march |
| es | is |
| octubre | october |
| a | to |
| tarde | afternoon |
ES Es posible que se amplíe el horario. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.
EN Extended hours may apply; see website for current hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horario | hours |
| para | for |
| actual | current |
| es | may |
ES Horario durante el periodo vacacional: del 17 al 23 de diciembre y del 25 de diciembre al 2 de enero: de 10 a 12 h (horario normal los días 24 y 31 de diciembre).
EN Extended holiday season hours: Dec 17-23 and Dec 25-Jan 2: 10am-12am (normal hours on Dec 24 and Dec 31).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horario | hours |
| vacacional | holiday |
| diciembre | dec |
| enero | jan |
| normal | normal |
| el | on |
ES Presionando el pulsador de la corona, el indicador de las 8 horas (punto rojo) se desplazará para mostrar qué huso horario sonará. El punto rojo indica el huso horario para el que sonarán las campanadas (hora de origen/hora local).
EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| corona | crown |
| indicador | indicator |
| indica | indicates |
| sonar | sound |
| local | local |
| origen | be |
| mostrar | show |
| hora | time |
ES (5) Horario comercial (título y horario de atención);
EN (6) Coupons (Name, Description, Disclaimer, Image, Start and End Date).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horario | date |
| título | name |
| de | description |
| y | and |
ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| roma | rome |
| apertura | opening |
| tiendas | stores |
| museos | museums |
ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| roma | rome |
| apertura | opening |
| tiendas | stores |
| museos | museums |
ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| roma | rome |
| apertura | opening |
| tiendas | stores |
| museos | museums |
ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| roma | rome |
| apertura | opening |
| tiendas | stores |
| museos | museums |
ES Las piscinas se pueden utilizar durante todo el día. El horario del socorrista es de 10 a 18 hs. Fuera de este horario, el baño es responsabilidad de cada uno.
EN The swimming pools can be used throughout the whole day. The lifeguard's schedule is from 10am to 6pm. Outside of this time schedule bathing is at one's own responsibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizar | used |
| responsabilidad | responsibility |
| piscinas | pools |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| horario | schedule |
| o | whole |
| pueden | can |
| día | day |
| de | of |
| este | this |
ES Los servicios se renuevan a las 12:00 AM , medianoche o poco después de ese horario, Horario Central de Estados Unidos, en su fecha de renovación.
EN Services renew at or shortly after 12:00 AM midnight, US Central Time, on their renewal date.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| medianoche | midnight |
| o | or |
| central | central |
| estados | us |
| fecha | date |
| renovación | renewal |
| renuevan | renew |
| en | on |
| su | their |
| de | after |
ES La opción Out of Hours (fuera de horario) identifica los momentos en los que salen artículos de la tienda antes y después de su horario de apertura
EN Out of Hours identifies moments when items leave the store before the store’s opening or after closing time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identifica | identifies |
| of | of |
| tienda | store |
| apertura | opening |
| out | out |
| momentos | moments |
| la | the |
| hours | hours |
| los | items |
ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envíanos | send us |
| comercial | business |
| edt | edt |
| recibirán | will receive |
| mensaje | message |
| lunes | monday |
| enviados | sent |
| horas | hours |
| un | a |
| viernes | friday |
| mensajes | messages |
| a | to |
ES Es posible que se amplíe el horario. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.
EN Extended hours may apply; see website for current hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horario | hours |
| para | for |
| actual | current |
| es | may |
ES La TVM imprime el horario de su pase de 2 horas o un día cuando sea emitido, lo cual "activará" su pase. Su pase ahora es valido hasta el horario que se imprimió en el documento.
EN The TVM time-stamps your 2-Hour or All-Day Pass when it is vended--which will "activate" your pass. Your pass is now valid until the time stamped on the document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pase | pass |
| documento | document |
| activar | activate |
| o | or |
| lo | it |
| es | is |
| cuando | when |
| día | day |
| ahora | now |
| su | your |
| de | until |
| en | on |
ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| roma | rome |
| apertura | opening |
| tiendas | stores |
| museos | museums |
ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| roma | rome |
| apertura | opening |
| tiendas | stores |
| museos | museums |
ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| roma | rome |
| apertura | opening |
| tiendas | stores |
| museos | museums |
ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| roma | rome |
| apertura | opening |
| tiendas | stores |
| museos | museums |
ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| roma | rome |
| apertura | opening |
| tiendas | stores |
| museos | museums |
ES Horario tarde; del 1 de noviembre hasta el 28 de febrero, la franja de horario es de: 15h a 16h, 16h a 17h y de 17h hasta 18h.
EN Afternoon: from November 1st to February 28th, the time slot is: 3pm to 4pm, 4pm to 5pm and 5pm to 6pm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | november |
| febrero | february |
| es | is |
| a | to |
| tarde | afternoon |
ES Horario tarde: del 1 de marzo hasta el 31 de octubre, la franja de horario es de: 16h a 17h, 17 h a 18 h y de 18 h hasta 19 h.
EN Afternoon: from March 1st to October 31st, the time slot is: 4pm to 5pm, 5pm to 6pm and 6pm to 7pm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marzo | march |
| es | is |
| octubre | october |
| a | to |
| tarde | afternoon |
ES La opción Out of Hours (fuera de horario) identifica los momentos en los que salen artículos de la tienda antes y después de su horario de apertura
EN Out of Hours identifies moments when items leave the store before the store’s opening or after closing time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identifica | identifies |
| of | of |
| tienda | store |
| apertura | opening |
| out | out |
| momentos | moments |
| la | the |
| hours | hours |
| los | items |
ES La TVM imprime el horario de su pase de 2 horas o un día cuando se emite, lo que "activará" su pase. Su pase ahora es válido hasta el horario que se imprimió en el documento.
EN The TVM time-stamps your 2-Hour or All-Day Pass when it is vended--which will "activate" your pass. Your pass is now valid until the time stamped on the document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pase | pass |
| válido | valid |
| documento | document |
| activar | activate |
| o | or |
| lo | it |
| es | is |
| cuando | when |
| día | day |
| ahora | now |
| su | your |
| de | until |
| en | on |
ES El horario puede variar. Consulta aquí el horario actual del parque.
EN Hours may vary; Check here for current park hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horario | hours |
| variar | vary |
| del | for |
| parque | park |
| actual | current |
| puede | may |
| aquí | here |
ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprendizaje | learning |
| automático | machine |
| contactos | contacts |
| correos | |
| función | feature |
| con | with |
| para | best |
| de | of |
| tus | your |
| cada | each |
ES Con tan solo un clic, la función «Enviar en el horario más conveniente» te dice el horario en el que tienes que enviar la campaña a cada contacto para incrementar las posibilidades de interacción
EN With the click of a button, Send at the Best Time automatically finds the optimal time for each recipient to send your campaign in order to get the most engagement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| interacción | engagement |
| clic | click |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| para | best |
| de | of |
| a | to |
| cada | each |
| horario | time |
ES Probablemente el mejor horario para llamar a tu compañía de seguro es temprano en la mañana, porque el horario de punta va de las 11 de la mañana a las 3 de la tarde.
EN The best time to call your insurance company is probably early morning because 11am to 3pm are their busiest hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probablemente | probably |
| compañía | company |
| es | is |
| horario | hours |
| tarde | time |
| a | to |
| mañana | morning |
| tu | your |
| mejor | best |
| en | early |
| de | because |
ES Pero los que trabajan sin horario fijo, es decir, con horario laboral flexible, no tienen por qué estresarse por el tráfico de la hora punta.
EN However, if you work “Gleitzeit” – in other words, you have flexible working hours – you can avoid the stress of “Berufsverkehr” (rush-hour traffic).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| tráfico | traffic |
| horario | hours |
| de | of |
| hora | hour |
| trabajan | work |
| tienen | have |
| pero | you |
| con | in |
ES La longitud cero es el huso horario UTC0, mientras que la longitud 15 es el huso horario UTC+1
EN The zero longitude is the time zone UTC0, while the 15th longitude is the time zone UTC+1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| longitud | longitude |
| utc | utc |
| es | is |
| cero | zero |
| horario | time |
ES (5) Horario comercial (título y horario de atención);
EN (6) Coupons (Name, Description, Disclaimer, Image, Start and End Date).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horario | date |
| título | name |
| de | description |
| y | and |
ES (5) Horario comercial (título y horario de atención);
EN (6) Coupons (Name, Description, Disclaimer, Image, Start and End Date).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horario | date |
| título | name |
| de | description |
| y | and |
ES Nuestro horario depende del país en el que te encuentres. Puedes consultar el horario local de tu ciudad en nuestra aplicación, en el banner superior de la pantalla.
EN Our hours depend on which country you're located in. You can check your city's local hours in our app on the top banner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horario | hours |
| aplicación | app |
| banner | banner |
| país | country |
| local | local |
| tu | your |
| en | in |
| depende | depend |
| puedes | you can |
ES Establecer un horario regular para acostarse y levantarse. En los días festivos en la medida de lo posible es mejor seguir un horario similar al de los días laborales.
EN Establish a regular bedtime and wake-up time. On free days, as far as possible, it is best to follow a similar schedule to working days.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regular | regular |
| laborales | working |
| un | a |
| días | days |
| lo | it |
| es | is |
| en | on |
| posible | possible |
| horario | schedule |
| de | far |
| seguir | follow |
| y | and |
| mejor | best |
| establecer | to |
ES Las piscinas se pueden utilizar durante todo el día. El horario del socorrista es de 10 a 18 hs. Fuera de este horario, el baño es responsabilidad de cada uno.
EN The swimming pools can be used throughout the whole day. The lifeguard's schedule is from 10am to 6pm. Outside of this time schedule bathing is at one's own responsibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizar | used |
| responsabilidad | responsibility |
| piscinas | pools |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| horario | schedule |
| o | whole |
| pueden | can |
| día | day |
| de | of |
| este | this |
ES Mejoras en los desencadenadores temporizados: puede seleccionar el uso horario y configurar un uso horario predeterminado para los desencadenadores temporizados
EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoras | enhancements |
| desencadenadores | triggers |
| seleccionar | selection |
| horario | time |
| configurar | configured |
| predeterminado | default |
| y | and |
| un | a |
| puede | can |
| el | the |
ES Eltrabajo a distancia proporciona un tipo especial de libertad a los empleados que quieren organizar su jornada laboral para que se adapte mejor a su horario, en lugar del horario corporativo de 9 a 5
EN Remote work provides a special kind of freedom to employees who want to organize their workday to better suit their schedule, instead of the corporate 9-5
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libertad | freedom |
| empleados | employees |
| jornada laboral | workday |
| adapte | suit |
| quieren | want to |
| mejor | better |
| corporativo | corporate |
| proporciona | provides |
| organizar | organize |
| horario | schedule |
| un | a |
| tipo | kind |
| en lugar | instead |
| a | to |
| su | their |
| de | of |
| jornada | the |
| en | special |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
horario registro horario horario escolar nuevo horario huso horario horario normal horario comercial horario ocupado horario habitual horario laboral horario recibirán horario fijo ese horario horario conveniente sentido horario horario regular horario antes horario semanal horario personal horario central montesquiu horario olèrdola horario horario especial rellinars horario vilatorta horario viladrau horario tavèrnoles horario horario atención huso horario local registro horario compatible dentro del horario horario invernal limitado configurar un horario componente de horario horario de suiza horario de atención horario actual horario de visita controlar el horario control horario hogares a horario mí ajetreado horario horario diario horario flexible horario laboral habitual horario de verano horario de oficina propio horario horario comercial europeo fuera de horarioTraduzir horario para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe