Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "judges have poured" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "judges have poured" de inglês para espanhol

Traduções de judges have poured

"judges have poured" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

judges jueces
have 1 a a la a las a los acceso además ahora al alguna algunas algunos antes aplicación aquellos aquí así aunque año años aún bien cada casa caso cliente como con contenido cosas creado crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desarrollo desde después disponibles donde dos durante día días el ella ellos en en el en la en los entre equipo es es necesario es posible eso esta estado estas este esto estos está están experiencia forma fácil general gracias ha ha sido haber hace hacer han han sido han tenido has hasta hay haya hayan he hecho hemos incluso información la la información las le les lo lo que los mayor me mejor mi mientras mis mismo momento muchas mucho muchos muy más más de necesario ni ninguna ningún no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo nunca número número de o otras otro otros para para el para que pasado permite pero persona personal personales personas poco poder por por ejemplo porque posible pregunta preguntas problema productos puede pueden puedes página que qué realizado realmente respuesta saber se sea seguridad ser si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sólo también tanto te tendrá tendrán tendrás tenemos tener tenga tengan tengas tengo tenido tiempo tiene tiene que tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario varias varios ver vez vida y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de judges have poured

inglês
espanhol

EN Our judges have poured over your entries to select their 10 favorite themes, along with 2 honorable mentions. Now, we’re delighted to share the results with you!

ES Nuestros jueces han analizado las propuestas para seleccionar sus 10 temas favoritos, junto con 2 menciones honoríficas. Ahora, estamos encantados de compartir los resultados con vosotros.

inglês espanhol
judges jueces
favorite favoritos
themes temas
mentions menciones
delighted encantados
select seleccionar
now ahora
share compartir
you vosotros
results resultados
with con
the junto

EN Seventy-two percent (72%) of the judges came from outside the United States. Twenty-eightpercent (28%) of the judges came from the U.S.

ES El setenta y dos por ciento (72%) de los jueces procedían de fuera de Estados Unidos. El 28% () de los jueces procedía de Estados Unidos.

inglês espanhol
percent por ciento
judges jueces
the el
united unidos
states estados unidos
two dos

EN Appellate courts respect the trial court judges’ discretionary power because they recognize that trial judges are in the best position to make these decisions

ES Las cortes de apelación respetan el poder discrecional de los/as jueces/zas de la corte de primera instancia porque reconocen que los/as jueces/zas de primera instancia están en la mejor posición para tomar estas decisiones

inglês espanhol
respect respetan
court corte
judges jueces
recognize reconocen
decisions decisiones
in en
are están
position posición
power poder
best mejor
because de

EN Attacks and reprisals against judges in Central America: a conversation with members of the Central American Federation of Judges for Democracy - Seattle International Foundation

ES Ataques y represalias contra jueces en Centroamérica: una conversación con integrantes de la Federación Centroamericana de Jueces y Juezas por la Democracia - Seattle International Foundation

inglês espanhol
attacks ataques
judges jueces
federation federación
democracy democracia
seattle seattle
international international
members integrantes
central american centroamericana
the la
in en
conversation conversación
with con
a una
of de
foundation foundation
against contra

EN Attacks and reprisals against judges in Central America: a conversation with members of the Central American Federation of Judges for Democracy

ES Ataques y represalias contra jueces en Centroamérica: una conversación con integrantes de la Federación Centroamericana de Jueces y Juezas por la Democracia

inglês espanhol
attacks ataques
judges jueces
federation federación
democracy democracia
members integrantes
central american centroamericana
the la
in en
a una
conversation conversación
with con
of de
against contra

EN And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

ES … las tinieblas van pasando, y la luz verdadera ya alumbra.   

inglês espanhol
now ya
and y
out la

EN In other words, if you have a large sales team that churns through five sales reps in a year, congrats, you’ve just poured nearly half a million dollars down the drain.

ES En otras palabras, si tienes un gran equipo de ventas que rota a cinco representantes en un año, felicidades, acabas de tirar casi medio millón de dólares por el desagüe.

inglês espanhol
large gran
sales ventas
team equipo
reps representantes
dollars dólares
drain desagüe
other otras
if si
year año
the el
you have tienes
in en
that que
a un
five de
million millón
words palabras

EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.

ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.

inglês espanhol
modern modernos
flavors sabores
perfectly perfectamente
the al
and y
with con

EN water to drink poured into a glass on blue background

ES pañuelo en la cabeza de seda batik anudado pintado a Mano aislado

inglês espanhol
on en
into de
to a

EN This all-natural and vegetable product, also called Akar fassi, is made from poppy powder dried naturally in the southern sun and pomegranate bark, this paste is then poured into a kind of small terracotta bell

ES Este producto totalmente natural y vegetal, también llamado Akar fassi, está hecho de polvo de amapola secado naturalmente al sol del sur y corteza de granada, esta pasta se vierte luego en una especie de pequeña campana de terracota

inglês espanhol
vegetable vegetal
called llamado
poppy amapola
powder polvo
southern sur
sun sol
pomegranate granada
bark corteza
small pequeña
terracotta terracota
bell campana
all totalmente
natural natural
naturally naturalmente
in en
also también
the al
product producto
is se
a a
this este

EN BITCOINFORME will also not be responsible for the legality of the contents poured into it.

ES BITCOINFORME tampoco será responsable de la licitud de los contenidos vertidos en la misma.

inglês espanhol
contents contenidos
be ser
the la
will será
of de
for los
responsible responsable

EN The resulting honey is then passed through a sieve and stored for up to two weeks in large containers, before being “skimmed” and poured into jars. 

ES Tras quitar la «tapa», la miel se introduce en la centrifugadora, después se tamiza y finalmente se deja hasta dos semanas en cubas, se «desespuma» y se envasa en tarros de cristal. 

inglês espanhol
honey miel
weeks semanas
and y
is se
in en
the la
two dos

EN Our signature scented, all natural, hand-poured soy candle elevates your senses with the fragrant mix of sweet white tea and subtle notes of cedar and vanilla.

ES Nuestra exclusiva vela de soja perfumada, totalmente natural y fabricada a mano, eleva tus sentidos con la fragante mezcla de té blanco dulce y sutiles notas de cedro y vainilla.

inglês espanhol
natural natural
soy soja
candle vela
senses sentidos
mix mezcla
sweet dulce
subtle sutiles
notes notas
cedar cedro
vanilla vainilla
hand mano
the la
white blanco
with con
of de
your y

EN Enjoy the soothing scent of our Westin White Tea fragrance at home and when you're on the road. The petite size of our all natural, hand-poured soy candle in a tin makes it perfect for travel and gift giving.

ES Disfrute del suave aroma de nuestra fragancia de té blanco Westin en casa y cuando está de viaje. El tamaño reducido de nuestra vela de soja en lata, totalmente natural y fabricada a mano, la convierte en ideal para viajes y regalos.

inglês espanhol
enjoy disfrute
westin westin
natural natural
soy soja
candle vela
perfect ideal
gift regalos
hand mano
white blanco
fragrance fragancia
in en
when cuando
size tamaño
travel viajes
of de
a a
for para

EN Ever poured money into social ads and made nothing back? It’s not just frustrating, it’s expensive

ES ¿Alguna vez has invertido en anuncios en redes sociales que no han servido de nada? No solo resulta frustrante, sino también muy costoso

inglês espanhol
ads anuncios
frustrating frustrante
expensive costoso
social sociales
and de
not no

EN If you love our products and are an advocate for the brand, or if you’re just a fan of the passion that gets poured into building SteelSeries products then, we want to equip and reward you.

ES Si amas nuestros productos y eres un defensor de la marca, o si simplemente eres un fanático de la pasión que se derrama en la creación de productos SteelSeries, queremos equiparte y recompensarte.

inglês espanhol
advocate defensor
steelseries steelseries
if si
or o
gets que
the la
a un
are eres
products productos
brand marca
we queremos

EN I thought of the promise of the Gospel: “a good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap

ES No lo podía creer, volvían a mi mente las palabras del Evangelio: “Una medida buena, apretada y desbordante les será versada en su regazo”

EN They are heated in a pot, stirred until creamy and then poured onto a tray lined with baking paper

ES Se calientan en una olla, se les da vueltas hasta que adquieran una textura cremosa y después se vierten sobre una bandeja cubierta con papel de horno

inglês espanhol
pot olla
creamy cremosa
tray bandeja
paper papel
in en
a una
with con

EN Outside of work Ann Marie is kept busy ferrying around her three sporty children, and perfecting the art of the ultimate home-poured gin and tonic.

ES Cuando no está trabajando, Ann Marie se mantiene ocupada llevando a sus tres hijos a practicar deporte y perfeccionando el arte de conseguir el gin-tonic casero perfecto.

inglês espanhol
ann ann
marie marie
busy ocupada
sporty deporte
children hijos
art arte
the el
is se
around a

EN Ever poured money into social ads and made nothing back? It’s not just frustrating, it’s expensive

ES ¿Alguna vez has invertido en anuncios en redes sociales que no han servido de nada? No solo resulta frustrante, sino también muy costoso

inglês espanhol
ads anuncios
frustrating frustrante
expensive costoso
social sociales
and de
not no

EN They are heated in a pot, stirred until creamy and then poured onto a tray lined with baking paper

ES Se calientan en una olla, se les da vueltas hasta que adquieran una textura cremosa y después se vierten sobre una bandeja cubierta con papel de horno

inglês espanhol
pot olla
creamy cremosa
tray bandeja
paper papel
in en
a una
with con

EN As hundreds of thousands of refugees poured into Germany, Merkel called upon the country to show solidarity with her now-famous phrase “Wir schaffen das” – which means roughly “We can do this”

ES Ante cientos de miles de refugiados, Merkel llamó al país a actuar de forma solidaria con la célebre frase "Podemos hacerlo"

inglês espanhol
refugees refugiados
merkel merkel
called llamó
country país
means forma
solidarity solidaria
famous célebre
do hacerlo
hundreds cientos
thousands miles
the la
can podemos
with con
of de
to a
phrase frase

EN One of the last riots to take place in Paris was in March 2006, when students poured out onto the streets and protested against the labour market reform.

ES Uno de los últimos acontecimientos en la capital fue la revuelta de marzo de 2006, cuando los estudiantes salieron a la calle para protestar contra la reforma del mercado laboral.

inglês espanhol
march marzo
students estudiantes
labour laboral
reform reforma
last últimos
was fue
the la
to a
in en
when cuando
market mercado
of de
streets del
against contra

EN BlackRock, Vanguard Among Financiers That Poured Billions into Companies Mining in Amazonian Indigenous Territories

ES BlackRock, vanguardia entre financistas que invirtieron miles de millones en empresas mineras en territorios indígenas amazónicos

inglês espanhol
blackrock blackrock
vanguard vanguardia
companies empresas
mining mineras
indigenous indígenas
territories territorios
in en
that que
among de
billions miles de millones

EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.

ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.

inglês espanhol
modern modernos
flavors sabores
perfectly perfectamente
the al
and y
with con

EN "It's not easy to part with your business which you've poured your heart and soul into building for years. Our goal is to make the selling process so easy and pleasant that you can immediately start anew afterwards, full of energy."

ES "No es fácil desprenderse de tu negocio, en el que te has volcado durante años. Nuestro objetivo es hacer que el proceso de venta sea tan fácil y agradable que puedas empezar de nuevo inmediatamente después, lleno de energía."

inglês espanhol
easy fácil
pleasant agradable
is es
full of lleno
business negocio
energy energía
the el
not no
selling venta
process proceso
to a
you can puedas
your tu
goal objetivo
our nuestro
for durante
full en

EN This all-natural and vegetable product, also called Akar fassi, is made from poppy powder dried naturally in the southern sun and pomegranate bark, this paste is then poured into a kind of small terracotta bell

ES Este producto totalmente natural y vegetal, también llamado Akar fassi, está hecho de polvo de amapola secado naturalmente al sol del sur y corteza de granada, esta pasta se vierte luego en una especie de pequeña campana de terracota

inglês espanhol
vegetable vegetal
called llamado
poppy amapola
powder polvo
southern sur
sun sol
pomegranate granada
bark corteza
small pequeña
terracotta terracota
bell campana
all totalmente
natural natural
naturally naturalmente
in en
also también
the al
product producto
is se
a a
this este

EN The resulting honey is then passed through a sieve and stored for up to two weeks in large containers, before being “skimmed” and poured into jars. 

ES Tras quitar la «tapa», la miel se introduce en la centrifugadora, después se tamiza y finalmente se deja hasta dos semanas en cubas, se «desespuma» y se envasa en tarros de cristal. 

inglês espanhol
honey miel
weeks semanas
and y
is se
in en
the la
two dos

EN When Colin Powell died at age 84 on October 18, tributes poured in from around the globe.

ES Al fallecer Colin Powell a los 84 años el 18 de octubre, los homenajes llegaron de todo el mundo.

inglês espanhol
colin colin
age años
october octubre
globe mundo
powell powell
the el
in los
around a

EN ?I have seen many, many oppressive judges, and I have seen many, many rigged court systems

ES “He visto muchos, muchos jueces opresores, y he visto muchos, muchos sistemas judiciales amañados

inglês espanhol
many muchos
judges jueces
systems sistemas
seen visto
and y

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

inglês espanhol
belgian belgas
local locales
judges jueces
rarely raras
happens ocurre
protection protección
can pueden
information información
request solicitar
must deben
strong robustas
order orden
a una

EN We will nominate and confirm federal judges who have diverse backgrounds and experiences, including as public defenders, legal aid attorneys, and civil rights lawyers.

ES Nominaremos y confirmaremos a jueces federales que tienen diversos antecedentes y experiencias, incluso como defensores públicos, abogados de asistencia legal y abogados de derechos civiles.

inglês espanhol
federal federales
judges jueces
diverse diversos
backgrounds antecedentes
experiences experiencias
public públicos
defenders defensores
aid asistencia
civil civiles
as como
legal legal
rights derechos
including a
lawyers abogados

EN Adverse decisions can be appealed to the Board of Immigration Appeals, and where grounds exist, you can get into federal court to have a panel of federal judges overturn your final order of removal

ES Las decisiones adversas pueden ser apeladas a la Junta de Apelaciones de Inmigración, y cuando existen motivos, usted puede ir a la corte federal para que un panel de jueces federales anule su orden final de expulsión

inglês espanhol
adverse adversas
decisions decisiones
immigration inmigración
appeals apelaciones
grounds motivos
court corte
panel panel
judges jueces
final final
order orden
removal expulsión
the la
a un
to a
can puede
your y
be ser
federal federal

EN Judges generally have a lot of power to do what they want, but there?s a rule requiring random assignment of cases

ES Los jueces generalmente tienen mucho poder para hacer lo que quieran, pero hay una regla que requiere la asignación aleatoria de casos

inglês espanhol
judges jueces
generally generalmente
requiring requiere
random aleatoria
assignment asignación
cases casos
power poder
of de
but pero
rule regla
a una
they want quieran
to hacer
there hay

EN Other Argentine judges and officials from essentially all state institutions involved in anti-narcotic efforts have been accused of facilitating criminal activities or leading trafficking structures of their own.

ES Otros jueces y funcionarios argentinos de prácticamente todas las instituciones del estado que participan en iniciativas antinarcóticos han sido acusados de facilitar las actividades criminales o liderar las estructuras de tráfico.

inglês espanhol
judges jueces
officials funcionarios
institutions instituciones
accused acusados
facilitating facilitar
criminal criminales
trafficking tráfico
structures estructuras
other otros
state estado
activities actividades
or o
efforts iniciativas
in en
of de

EN Scholars have argued that such a shift can reduce corruption and improve efficiency by relieving judges from much of the investigative powers they retain under the inquisatorial systems that are prevalent in much of Latin America.

ES Académicos afirman que ese cambio puede reducir la corrupción y mejorar la eficiencia al liberar a los jueces de gran parte de las facultades investigativas que retienen en los sistemas inquisitoriales predominantes en gran parte de Latinoamérica.

inglês espanhol
scholars académicos
shift cambio
reduce reducir
corruption corrupción
judges jueces
retain retienen
systems sistemas
can puede
improve mejorar
in en
efficiency eficiencia
the la
that ese
a a
of de
powers facultades

EN The proposed reforms have been criticised by the Council of Europe because they could allow the government to intimidate judges and prosecutors pursuing anti-corruption cases

ES Las reformas propuestas han sido criticadas por el Consejo de Europa pues permiten que el gobierno intimide a los jueces y fiscales que se ocupan de casos de anticorrupción

inglês espanhol
reforms reformas
council consejo
allow permiten
judges jueces
prosecutors fiscales
europe europa
government gobierno
to a
the el
cases casos
of de
by por

EN A panel of Michigan judges on Thursday overturned a lower court’s ruling that would have raised Michigan’s minimum wage rise to $13.03 an hour and increased the tipped minimum wage to $11.73 an hour next month.

ES Un panel de jueces de Michigan anuló el jueves la sentencia de un tribunal inferior que habría elevado el salario mínimo de Michigan a 13,03 dólares la hora y aumentado el salario mínimo por propina a 11,73 dólares la hora el mes que viene.

inglês espanhol
panel panel
michigan michigan
judges jueces
thursday jueves
ruling sentencia
minimum mínimo
wage salario
hour hora
month mes
would have habría
a un
to a
of de

EN This turtle.. he judges you. Sticker

ES  no deberías ofenderte Pegatina

inglês espanhol
you no
sticker pegatina

EN This year, a panel of judges selected Paychex the company’s rapid response to the COVID-19 pandemic as a 2021 silver winner for the Most Valuable COVID-19 Response by a Business Development Team.

ES Este año, un panel de jueces seleccionó a Paychex por su rápida respuesta a la pandemia del COVID-19 como ganadora de plata en 2021 por la Respuesta más valiosa al COVID-19 por un equipo de desarrollo empresarial.

inglês espanhol
panel panel
judges jueces
paychex paychex
rapid rápida
pandemic pandemia
silver plata
winner ganadora
valuable valiosa
development desarrollo
selected seleccionó
team equipo
year año
business empresarial
a un
the la
to a
this este
to the al
as como

EN Pega has been selected as a top 100 best internship program in the U.S. by a panel of industry expert judges and thousands of public votes.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

inglês espanhol
the el
as como
best mejor
of de

EN Democrats support appointing judges who will enforce the Civil Rights Act in schools

ES Los demócratas apoyamos el nombramiento de jueces que harán cumplir la Ley de Derechos Civiles en las escuelas

inglês espanhol
democrats demócratas
judges jueces
civil civiles
schools escuelas
rights derechos
in en
will cumplir
act ley

EN We will nominate federal judges who understand Indian law, and will ensure Native Americans and Alaska Natives are appointed to high-level and leadership positions within the federal government.

ES Nominaremos jueces federales que comprendan la ley indígena y nos aseguraremos de que los nativos americanos y los nativos de Alaska sean designados para puestos de alto nivel y de liderazgo dentro del gobierno federal.

inglês espanhol
judges jueces
americans americanos
alaska alaska
leadership liderazgo
government gobierno
level nivel
the la
we nos
law ley
within de
native nativos
high alto
federal federal
are sean

EN This Attorney Took On Chevron. Then Chevron-Linked Judges and Private Prosecutors Had Him Locked Up.

ES Este abogado se enfrentó a Chevron. Luego, los jueces vinculados a Chevron y los fiscales privados lo encerraron.

inglês espanhol
attorney abogado
judges jueces
prosecutors fiscales
chevron chevron
linked vinculados
this este
and y
then a
private los

EN The EU Court has played an important role in safeguarding Polish judges against a mounting attack on judicial independence.

ES El Tribunal de Justicia de la UE ha cumplido un importante función protegiendo a jueces polacos de los ataques crecientes a la independencia judicial.

inglês espanhol
eu ue
court tribunal
has ha
important importante
role función
judges jueces
attack ataques
judicial judicial
independence independencia
a un

EN On 15 July, the EU Court held that the disciplinary regime for judges in Poland is not compatible with EU law and asked Poland to take the measures necessary to rectify the situation.

ES El 15 de julio, el Tribunal de Justicia de la UE sostuvo que el régimen disciplinario de la judicatura en Polonia es incompatible con la legislación de la UE y pidió al país que adoptara las medidas necesarias para corregir esta situación.

inglês espanhol
july julio
eu ue
court tribunal
regime régimen
poland polonia
measures medidas
necessary necesarias
situation situación
asked pidió
is es
in en
with con

EN The authorities forcibly evicted thousands of people, and the President disregarded the Constitution by failing to appoint superior court judges.

ES Las autoridades llevaron a cabo el desalojo forzoso de miles de personas, y el presidente incumplió la Constitución al no nombrar a jueces y juezas de tribunales superiores.

inglês espanhol
president presidente
constitution constitución
appoint nombrar
superior superiores
judges jueces
people personas
to a
authorities autoridades
of de

EN Malawi: Joint statement on the threats against the independence of judges in Malawi

ES Malawi: Más información: Personas con albinismo, en peligro de sufrir nuevos ataques

inglês espanhol
threats ataques
malawi malawi
in en
the más
of de

EN From 2017 until her appointment as chief counsel, Tabaddor served as the president of the National Association of Immigration Judges.

ES Desde 2017 hasta su nombramiento como abogada principal, Tabaddor se desempeñó como presidenta de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración.

inglês espanhol
appointment nombramiento
chief principal
president presidenta
immigration inmigración
judges jueces
national nacional
the la
as como
of de
association la asociación
from desde

EN On being declared the winner, Guinness pointed out to the judges that they had missed two of her opponent’s hits, a selfless act that led to her collecting silver instead of gold.

ES Al ser declarada vencedora, Guinness señaló a los jueces que habían pasado por alto dos de los golpes de su rival, un acto desinteresado que le llevó a conquistar la plata en lugar del oro.

inglês espanhol
declared declarada
judges jueces
act acto
silver plata
gold oro
on en
of de
a un
instead en lugar
the la
they had habían
to a
to the al

Mostrando 50 de 50 traduções