EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
Traduzir "poured" para espanhol
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "poured" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de poured
inglês
espanhol
ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modern | modernos |
| flavors | sabores |
| perfectly | perfectamente |
| the | al |
| and | y |
| with | con |
EN water to drink poured into a glass on blue background
ES pañuelo en la cabeza de seda batik anudado pintado a Mano aislado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| on | en |
| into | de |
| to | a |
EN This all-natural and vegetable product, also called Akar fassi, is made from poppy powder dried naturally in the southern sun and pomegranate bark, this paste is then poured into a kind of small terracotta bell
ES Este producto totalmente natural y vegetal, también llamado Akar fassi, está hecho de polvo de amapola secado naturalmente al sol del sur y corteza de granada, esta pasta se vierte luego en una especie de pequeña campana de terracota
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vegetable | vegetal |
| called | llamado |
| poppy | amapola |
| powder | polvo |
| southern | sur |
| sun | sol |
| pomegranate | granada |
| bark | corteza |
| small | pequeña |
| terracotta | terracota |
| bell | campana |
| all | totalmente |
| natural | natural |
| naturally | naturalmente |
| in | en |
| also | también |
| the | al |
| product | producto |
| is | se |
| a | a |
| this | este |
EN BITCOINFORME will also not be responsible for the legality of the contents poured into it.
ES BITCOINFORME tampoco será responsable de la licitud de los contenidos vertidos en la misma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contents | contenidos |
| be | ser |
| the | la |
| will | será |
| of | de |
| for | los |
| responsible | responsable |
EN The resulting honey is then passed through a sieve and stored for up to two weeks in large containers, before being “skimmed” and poured into jars.
ES Tras quitar la «tapa», la miel se introduce en la centrifugadora, después se tamiza y finalmente se deja hasta dos semanas en cubas, se «desespuma» y se envasa en tarros de cristal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| honey | miel |
| weeks | semanas |
| and | y |
| is | se |
| in | en |
| the | la |
| two | dos |
EN Our signature scented, all natural, hand-poured soy candle elevates your senses with the fragrant mix of sweet white tea and subtle notes of cedar and vanilla.
ES Nuestra exclusiva vela de soja perfumada, totalmente natural y fabricada a mano, eleva tus sentidos con la fragante mezcla de té blanco dulce y sutiles notas de cedro y vainilla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | natural |
| soy | soja |
| candle | vela |
| senses | sentidos |
| mix | mezcla |
| sweet | dulce |
| subtle | sutiles |
| notes | notas |
| cedar | cedro |
| vanilla | vainilla |
| hand | mano |
| the | la |
| white | blanco |
| with | con |
| of | de |
| your | y |
EN Enjoy the soothing scent of our Westin White Tea fragrance at home and when you're on the road. The petite size of our all natural, hand-poured soy candle in a tin makes it perfect for travel and gift giving.
ES Disfrute del suave aroma de nuestra fragancia de té blanco Westin en casa y cuando está de viaje. El tamaño reducido de nuestra vela de soja en lata, totalmente natural y fabricada a mano, la convierte en ideal para viajes y regalos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enjoy | disfrute |
| westin | westin |
| natural | natural |
| soy | soja |
| candle | vela |
| perfect | ideal |
| gift | regalos |
| hand | mano |
| white | blanco |
| fragrance | fragancia |
| in | en |
| when | cuando |
| size | tamaño |
| travel | viajes |
| of | de |
| a | a |
| for | para |
EN Ever poured money into social ads and made nothing back? It’s not just frustrating, it’s expensive
ES ¿Alguna vez has invertido en anuncios en redes sociales que no han servido de nada? No solo resulta frustrante, sino también muy costoso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ads | anuncios |
| frustrating | frustrante |
| expensive | costoso |
| social | sociales |
| and | de |
| not | no |
EN If you love our products and are an advocate for the brand, or if you’re just a fan of the passion that gets poured into building SteelSeries products then, we want to equip and reward you.
ES Si amas nuestros productos y eres un defensor de la marca, o si simplemente eres un fanático de la pasión que se derrama en la creación de productos SteelSeries, queremos equiparte y recompensarte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advocate | defensor |
| steelseries | steelseries |
| if | si |
| or | o |
| gets | que |
| the | la |
| a | un |
| are | eres |
| products | productos |
| brand | marca |
| we | queremos |
EN Our judges have poured over your entries to select their 10 favorite themes, along with 2 honorable mentions. Now, we’re delighted to share the results with you!
ES Nuestros jueces han analizado las propuestas para seleccionar sus 10 temas favoritos, junto con 2 menciones honoríficas. Ahora, estamos encantados de compartir los resultados con vosotros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| judges | jueces |
| favorite | favoritos |
| themes | temas |
| mentions | menciones |
| delighted | encantados |
| select | seleccionar |
| now | ahora |
| share | compartir |
| you | vosotros |
| results | resultados |
| with | con |
| the | junto |
EN I thought of the promise of the Gospel: “a good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap
ES No lo podía creer, volvían a mi mente las palabras del Evangelio: “Una medida buena, apretada y desbordante les será versada en su regazo”
EN They are heated in a pot, stirred until creamy and then poured onto a tray lined with baking paper
ES Se calientan en una olla, se les da vueltas hasta que adquieran una textura cremosa y después se vierten sobre una bandeja cubierta con papel de horno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pot | olla |
| creamy | cremosa |
| tray | bandeja |
| paper | papel |
| in | en |
| a | una |
| with | con |
EN Outside of work Ann Marie is kept busy ferrying around her three sporty children, and perfecting the art of the ultimate home-poured gin and tonic.
ES Cuando no está trabajando, Ann Marie se mantiene ocupada llevando a sus tres hijos a practicar deporte y perfeccionando el arte de conseguir el gin-tonic casero perfecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ann | ann |
| marie | marie |
| busy | ocupada |
| sporty | deporte |
| children | hijos |
| art | arte |
| the | el |
| is | se |
| around | a |
EN Ever poured money into social ads and made nothing back? It’s not just frustrating, it’s expensive
ES ¿Alguna vez has invertido en anuncios en redes sociales que no han servido de nada? No solo resulta frustrante, sino también muy costoso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ads | anuncios |
| frustrating | frustrante |
| expensive | costoso |
| social | sociales |
| and | de |
| not | no |
EN They are heated in a pot, stirred until creamy and then poured onto a tray lined with baking paper
ES Se calientan en una olla, se les da vueltas hasta que adquieran una textura cremosa y después se vierten sobre una bandeja cubierta con papel de horno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pot | olla |
| creamy | cremosa |
| tray | bandeja |
| paper | papel |
| in | en |
| a | una |
| with | con |
EN As hundreds of thousands of refugees poured into Germany, Merkel called upon the country to show solidarity with her now-famous phrase “Wir schaffen das” – which means roughly “We can do this”
ES Ante cientos de miles de refugiados, Merkel llamó al país a actuar de forma solidaria con la célebre frase "Podemos hacerlo"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| merkel | merkel |
| called | llamó |
| country | país |
| means | forma |
| solidarity | solidaria |
| famous | célebre |
| do | hacerlo |
| hundreds | cientos |
| thousands | miles |
| the | la |
| can | podemos |
| with | con |
| of | de |
| to | a |
| phrase | frase |
EN One of the last riots to take place in Paris was in March 2006, when students poured out onto the streets and protested against the labour market reform.
ES Uno de los últimos acontecimientos en la capital fue la revuelta de marzo de 2006, cuando los estudiantes salieron a la calle para protestar contra la reforma del mercado laboral.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| march | marzo |
| students | estudiantes |
| labour | laboral |
| reform | reforma |
| last | últimos |
| was | fue |
| the | la |
| to | a |
| in | en |
| when | cuando |
| market | mercado |
| of | de |
| streets | del |
| against | contra |
EN BlackRock, Vanguard Among Financiers That Poured Billions into Companies Mining in Amazonian Indigenous Territories
ES BlackRock, vanguardia entre financistas que invirtieron miles de millones en empresas mineras en territorios indígenas amazónicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| vanguard | vanguardia |
| companies | empresas |
| mining | mineras |
| indigenous | indígenas |
| territories | territorios |
| in | en |
| that | que |
| among | de |
| billions | miles de millones |
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modern | modernos |
| flavors | sabores |
| perfectly | perfectamente |
| the | al |
| and | y |
| with | con |
EN "It's not easy to part with your business which you've poured your heart and soul into building for years. Our goal is to make the selling process so easy and pleasant that you can immediately start anew afterwards, full of energy."
ES "No es fácil desprenderse de tu negocio, en el que te has volcado durante años. Nuestro objetivo es hacer que el proceso de venta sea tan fácil y agradable que puedas empezar de nuevo inmediatamente después, lleno de energía."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easy | fácil |
| pleasant | agradable |
| is | es |
| full of | lleno |
| business | negocio |
| energy | energía |
| the | el |
| not | no |
| selling | venta |
| process | proceso |
| to | a |
| you can | puedas |
| your | tu |
| goal | objetivo |
| our | nuestro |
| for | durante |
| full | en |
EN This all-natural and vegetable product, also called Akar fassi, is made from poppy powder dried naturally in the southern sun and pomegranate bark, this paste is then poured into a kind of small terracotta bell
ES Este producto totalmente natural y vegetal, también llamado Akar fassi, está hecho de polvo de amapola secado naturalmente al sol del sur y corteza de granada, esta pasta se vierte luego en una especie de pequeña campana de terracota
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vegetable | vegetal |
| called | llamado |
| poppy | amapola |
| powder | polvo |
| southern | sur |
| sun | sol |
| pomegranate | granada |
| bark | corteza |
| small | pequeña |
| terracotta | terracota |
| bell | campana |
| all | totalmente |
| natural | natural |
| naturally | naturalmente |
| in | en |
| also | también |
| the | al |
| product | producto |
| is | se |
| a | a |
| this | este |
EN The resulting honey is then passed through a sieve and stored for up to two weeks in large containers, before being “skimmed” and poured into jars.
ES Tras quitar la «tapa», la miel se introduce en la centrifugadora, después se tamiza y finalmente se deja hasta dos semanas en cubas, se «desespuma» y se envasa en tarros de cristal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| honey | miel |
| weeks | semanas |
| and | y |
| is | se |
| in | en |
| the | la |
| two | dos |
EN When Colin Powell died at age 84 on October 18, tributes poured in from around the globe.
ES Al fallecer Colin Powell a los 84 años el 18 de octubre, los homenajes llegaron de todo el mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| colin | colin |
| age | años |
| october | octubre |
| globe | mundo |
| powell | powell |
| the | el |
| in | los |
| around | a |
EN And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
ES … las tinieblas van pasando, y la luz verdadera ya alumbra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| now | ya |
| and | y |
| out | la |
EN In other words, if you have a large sales team that churns through five sales reps in a year, congrats, you’ve just poured nearly half a million dollars down the drain.
ES En otras palabras, si tienes un gran equipo de ventas que rota a cinco representantes en un año, felicidades, acabas de tirar casi medio millón de dólares por el desagüe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | gran |
| sales | ventas |
| team | equipo |
| reps | representantes |
| dollars | dólares |
| drain | desagüe |
| other | otras |
| if | si |
| year | año |
| the | el |
| you have | tienes |
| in | en |
| that | que |
| a | un |
| five | de |
| million | millón |
| words | palabras |
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe