Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had heard" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had heard" de inglês para espanhol

Traduções de had heard

"had heard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

had 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de así aunque año años aún bien cada casa cliente como con cosas crear cuando cómo datos de de la de las de los debe debido debido a decir del desde después donde dos durante día días e el ella ello ellos en en el en la entre equipo era eran es esa ese eso esta estaba estado estar estas este esto estos está experiencia fue fuera fueron fácil gracias ha haber había habían hace hacer han han tenido has hasta haya he hecho hemos hemos tenido hijo hubiera incluso información la la primera las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos mujer muy más más de negocio ni ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca número o otro otros para para el pasado pero persona personal personas poco por por el por qué porque primera problema puede que qué recibido respuesta se sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí sólo también tan te tener tenido tenía tenía que tiempo tiene tienen toda todas todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo tres tu tus tuvieron tuvimos tuvo tuvo que un una uno unos usted utilizar varios ver vez vida y y el ya ya que él últimos
heard a audio escuchado escuchados escuchar oído tu

Tradução de inglês para espanhol de had heard

inglês
espanhol

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

inglês espanhol
expert experto
batman batman
watson watson
alfred alfred
process proceso
works funciona
the el
now ahora
how cómo
business negocios
but pero
time momento
know que
every en
single de

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

inglês espanhol
user usuario
dead muerto
people personas
pictures fotos
birthday cumpleaños
lost perdido
a un
that que
their su
of de

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

inglês espanhol
user usuario
dead muerto
people personas
pictures fotos
birthday cumpleaños
lost perdido
a un
that que
their su
of de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

inglês espanhol
hub hub
cameroon camerún
contact contacto
practices prácticas
seen visto
concrete concretas
actions acciones
fast rápido
growing crecimiento
worked trabajado
companies empresas
in en
with con
where donde
many muchas

EN “I had a sign up saying my work had appeared in four BAFTA award-winning TV shows, and they told me they had also won a BAFTA!”

ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

inglês espanhol
respondents encuestados
said dijo
manner tipo
found encontró
masters maestría
education educación
college universitaria
degree licenciatura
while mientras
a a

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento

inglês espanhol
interestingly curiosamente
owners dueños
help ayuda
said dijo
present actual
asked preguntó
if si
government gobierno
administration administración
business negocios
also también
they had habían
provided brindado

EN Only a few months ago, the momentum that the former Prosecutor, Ms. Bensouda, had built towards the fight against impunity by the announcement that her office had reached a determination, had positively impacted Venezuela.

ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.

inglês espanhol
months meses
momentum impulso
fight lucha
impunity impunidad
announcement anuncio
office oficina
determination determinación
positively positivo
impacted impacto
venezuela venezuela
a un
against contra

EN “We had to have political muscle, we had to have legal tools, and we had to have scientific expertise,” says Erik D

ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D

EN Overall, Hong Kong signed off with 10 medals which also had one silver and four bronze to top the medals table followed by Thailand with eight medals that had three gold and South Korea finishing with 10 medals including two gold. Singapore had one gold.

ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.

inglês espanhol
hong hong
medals medallas
silver plata
bronze bronce
followed seguido
thailand tailandia
korea corea
singapore singapur
gold oro
the el
kong kong
with con
south sur
eight de
top una

EN But the family had a lot of struggles to overcome. At 7 years old, Issa had a relapse and had to be hospitalised again. Then when she was a teenager, tragedy struck the family.

ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.

inglês espanhol
overcome superar
issa issa
teenager adolescente
tragedy tragedia
the la
but pero
family familia
when cuando
be ser
was tuvo
to a
again que
of de

EN He told them he had been a top swimmer in Syria, that he had been in many events and had good qualifications

ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones

inglês espanhol
syria siria
events eventos
told contó
in en
and y
many muchos
that que
been sido
a un
had había

EN I had taken a vacation out of the country and made sure to pay my rent on time only to find that when I came back, I had multiple calls from the Residences stating that I had never paid rent for that month

ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente

inglês espanhol
the el
came que
of de
when problemas
my mis
on en

EN If you had a bad experience or have seen or heard something troubling about your local Head Start program, tell us

ES Si ha tenido una experiencia negativa o ha visto u oído una situación preocupante sobre su programa local de Head Start, infórmenos

inglês espanhol
heard oído
program programa
head head
start start
if si
seen visto
local local
about sobre
a u
experience experiencia
or o
have tenido
your su
tell una

EN What would parents do without virtual classes, which have forced many to become familiar with technologies they had only heard of (Google meet or classroom, virtual classrooms, specific platforms of the schools or regions…)?

ES Qué sería de los padres sin las clases virtuales, que han obligado a muchos a familiarizarse con tecnologías que solo conocían de oídas (Google meet o classroom, aulas virtuales, plataformas específicas de los centros o las regiones…)

EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in

ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos

inglês espanhol
children niños
concept concepto
heard oído
imagine imaginar
in en
challenges enfrentan
system sistema
opportunity oportunidad
the challenges retos
a un
but pero
often menudo
to a
has ha
of de

EN During the virtual visit, Her Majesty heard how one woman had become a grandmother at the age of 26, underlining the progress needed.

ES Durante la visita virtual, Su Majestad escuchó cómo una mujer se había convertido en abuela a la edad de 26 años, lo cual subraya el progreso requerido.

inglês espanhol
virtual virtual
visit visita
majesty majestad
woman mujer
grandmother abuela
progress progreso
needed requerido
how cómo
age edad
of de
a a

EN We had worked so hard to make our voices heard and we were determined to do it again

ES Habíamos trabajado mucho para hacer oír nuestras voces y estábamos decididos a hacerlo otra vez

inglês espanhol
voices voces
we were estábamos
worked trabajado
we habíamos
to a
do hacerlo
and y
again otra vez

EN Art often thrives in the aftermath of adversity, and since we last heard from Red Jumpsuit Apparatus, there have been plenty of variables that the five-piece alternative rock act had to endure

ES Otro demo epecial para el Tour tambieb ve la luz ese año, este que contenia las canciones Ass Shaker, Face Down y Justify

inglês espanhol
alternative o
and y
to a

EN Although she had not heard of a case of COVID-19 in her community, she was unwilling to take the risk that her 7-year-old daughter could catch the virus

ES Aunque no había oído hablar de un caso de contagio por la COVID-19 en su comunidad, no quería arriesgarse a ver a su hija de 7 años contraer el virus

inglês espanhol
heard oído
community comunidad
virus virus
risk arriesgarse
not no
of de
a un
in en
was había
daughter hija
to a
case caso
year años

EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in.

ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos.

inglês espanhol
children niños
concept concepto
heard oído
imagine imaginar
in en
challenges enfrentan
system sistema
opportunity oportunidad
the challenges retos
a un
but pero
often menudo
to a
has ha
of de

EN At that time, a terrible famine had devastated China and I was told that when she heard the news, she cried

ES Estas lágrimas motivaron mi respeto, mucho más que sus dotes como filósofa

inglês espanhol
the más
that que

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

ES Para entonces, las mujeres de Sare Gibel ya habían escuchado los rumores en las redes sociales: las vacunas podrían detener la sangre o provocar un aborto espontáneo. Las mujeres que lo tomaron no volverían a quedar embarazadas.

inglês espanhol
women mujeres
heard escuchado
rumors rumores
vaccines vacunas
blood sangre
pregnant embarazadas
or o
could podrían
it lo
the la
in en
already ya
to a
social sociales
took de

EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail

ES En un momento dado también decidimos crear una herramienta para el seguimiento del tiempo, sin embargo, una vez que oímos hablar de monitask, y lo usamos durante 10 días con el rastro libre

inglês espanhol
monitask monitask
free libre
tool herramienta
tracking seguimiento
it lo
the el
days días
at en
a un
however sin embargo
also también
time tiempo
with con
trail de
to hablar
create crear
once una vez

EN As a parent, I truly felt heard, and for the first time, we had hope for her future instead of feeling like we were just surviving. Jill, mom

ES Como madre, realmente me sentí escuchada y, por primera vez, teníamos esperanza para su futuro en lugar de sentir que solo estábamos sobreviviendo. Jill, mamá

inglês espanhol
future futuro
we had teníamos
we were estábamos
jill jill
i me
felt sentí
feeling sentir
truly realmente
mom mamá
parent madre
as como
instead en lugar
the esperanza
of de
just para

EN She had never heard of palliative care and didn’t know what to expect. 

ES Nunca había oído hablar de los cuidados paliativos y no sabía qué esperar. 

inglês espanhol
heard oído
palliative paliativos
care cuidados
never nunca
expect esperar
to a
what qué

EN “We’re very happy there is a place like this that knows so much about hyperinsulinism,” Sævar says. “It’s so rare in Iceland that most doctors had never heard of it. But here, everyone knows what to do.”

ES “Nos alegra que exista un lugar como este, con tanto conocimiento sobre hiperinsulinismo” expresa Sævar. “Es tan poco frecuente en Islandia que la mayoría de los médicos nunca lo habían oído nombrar. Pero aquí, todos saben qué hacer”.

EN He had recently heard that Google will be making SSL compulsory

ES Recientemente había oído que Google hará que SSL sea obligatorio

inglês espanhol
recently recientemente
heard oído
google google
ssl ssl
compulsory obligatorio
making a
will hará
that que
had había
be sea

EN However, the performance was not good enough, and we had heard about the new upcoming S905X3 with modern ARM Cortex-A55 cores

ES Sin embargo, el rendimiento no fue lo suficientemente bueno, y habíamos oído hablar del nuevo S905X3 con núcleos ARM Cortex-A55 modernos

inglês espanhol
heard oído
cores núcleos
arm arm
new nuevo
was fue
modern modernos
performance rendimiento
the el
however sin embargo
with con
we habíamos
good bueno
enough no
and y

EN “When I began my career, there were very few women studying electrical engineering or working in the electric sector. I had to speak up to be heard, especially when I was managing all-male teams.”

ES "Cuando empecé mi carrera, había muy pocas mujeres estudiando ingeniería eléctrica o trabajando en el sector eléctrico. Tuve que hablar para que me escucharan, especialmente cuando dirigía equipos exclusivamente masculinos."

inglês espanhol
career carrera
women mujeres
studying estudiando
working trabajando
sector sector
i had tuve
i me
teams equipos
the el
or o
in en
my mi
few pocas
engineering ingeniería
especially especialmente
when cuando
very muy
to hablar
had había
electric eléctrico

EN When we heard of a client whose home had been flooded, we closed the office and we all headed over to her house armed with crow-bars, hammers, and, of course, a lot of bleach to combat the mold

ES Cuando nos enteramos de un cliente cuya casa se había inundado, cerramos la oficina y todos nos dirigimos a su casa armados con barras de hierro, martillos y, por supuesto, mucho blanqueador para combatir el moho

inglês espanhol
client cliente
flooded inundado
office oficina
armed armados
hammers martillos
course por supuesto
combat combatir
mold moho
bars barras
of course supuesto
when cuando
a un
with con
to a
we nos
of de
all todos

EN I’ve been lucky in that I have not had to approach Upwork to help me solve a conflict with a client, although I have heard horror stories in the past

ES De momento he tenido suerte y no he tenido que acudir a Upwork para que me ayude a resolver un conflicto con un cliente, aunque he oído historias horribles en el pasado

inglês espanhol
lucky suerte
i me
solve resolver
conflict conflicto
client cliente
heard oído
stories historias
upwork upwork
i have he
the el
to help ayude
not no
approach que
in en
have tenido
a un
with con
to a
past de

EN What would parents do without virtual classes, which have forced many to become familiar with technologies they had only heard of (Google meet or classroom, virtual classrooms, specific platforms of the schools or regions…)?

ES Qué sería de los padres sin las clases virtuales, que han obligado a muchos a familiarizarse con tecnologías que solo conocían de oídas (Google meet o classroom, aulas virtuales, plataformas específicas de los centros o las regiones…)

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

ES Para entonces, las mujeres de Sare Gibel ya habían escuchado los rumores en las redes sociales: las vacunas podrían detener la sangre o provocar un aborto espontáneo. Las mujeres que lo tomaron no volverían a quedar embarazadas.

inglês espanhol
women mujeres
heard escuchado
rumors rumores
vaccines vacunas
blood sangre
pregnant embarazadas
or o
could podrían
it lo
the la
in en
already ya
to a
social sociales
took de

EN Amidst the joy that the agreement provoked, some voices were heard lamenting that so much time had not been wasted in agreeing to such a momentous deal. 

ES En medio de la alegría que provocó el acuerdo se escucharon algunas voces lamentando que no se hubiese perdido tanto tiempo en avenirse a un acuerdo de tanta trascendencia. 

inglês espanhol
voices voces
wasted perdido
amidst en medio de
agreement acuerdo
in en
time tiempo
not no
a un
so tanta
to a

EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail

ES En un momento dado también decidimos crear una herramienta para el seguimiento del tiempo, sin embargo, una vez que oímos hablar de monitask, y lo usamos durante 10 días con el rastro libre

inglês espanhol
monitask monitask
free libre
tool herramienta
tracking seguimiento
it lo
the el
days días
at en
a un
however sin embargo
also también
time tiempo
with con
trail de
to hablar
create crear
once una vez

EN Howard University had canceled spring freshman orientation events, and Tookes heard from incoming students that they were feeling unprepared without it

ES Howard University tuvo que cancelar los eventos de orientación de la primavera y Tookes se enteró de que los estudiantes de nuevo ingreso no se sentían preparados sin esos eventos

inglês espanhol
university university
spring primavera
orientation orientación
events eventos
students estudiantes
incoming de
without sin

EN However, the performance was not good enough, and we had heard about the new upcoming S905X3 with modern ARM Cortex-A55 cores

ES Sin embargo, el rendimiento no fue lo suficientemente bueno, y habíamos oído hablar del nuevo S905X3 con núcleos ARM Cortex-A55 modernos

inglês espanhol
heard oído
cores núcleos
arm arm
new nuevo
was fue
modern modernos
performance rendimiento
the el
however sin embargo
with con
we habíamos
good bueno
enough no
and y

EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.

ES Tenía muchas ganas de ver esta caverna, ya que había escuchado grandes cosas, desafortunadamente estaba cerrada ese día, pero leer la señalización todavía despierta mi interés. Volveré.

inglês espanhol
heard escuchado
great grandes
unfortunately desafortunadamente
closed cerrada
signage señalización
my mi
interest interés
the la
to a
things cosas
day día
but pero
back volver
this esta
reading leer
was estaba
as muchas
seeing que

EN Art often thrives in the aftermath of adversity, and since we last heard from Red Jumpsuit Apparatus, there have been plenty of variables that the five-piece alternative rock act had to endure

ES Otro demo epecial para el Tour tambieb ve la luz ese año, este que contenia las canciones Ass Shaker, Face Down y Justify

inglês espanhol
alternative o
and y
to a

EN In the depths of my despair, one thing led to another and I heard Nick?s message for the first time. Up to that point I realized I had NEVER known or experienced TRUE HOPE!

ES En las profundidades de mi desesperación, una cosa llevó a la otra y escuché el mensaje de Nick por primera vez. Hasta ese momento me di cuenta de que ¡NUNCA había conocido o experimentado una ESPERANZA VERDADERA!

inglês espanhol
my mi
another otra
i me
message mensaje
known conocido
experienced experimentado
nick nick
or o
in en
to a
never nunca
of de

EN “But Zoom gave us a call and offered a free trial, and since my co-workers and I had heard of Zoom and knew it was quite popular, we decided to give it a try.”

ES «Pero Zoom nos llamó y nos ofreció una prueba gratuita, y como mis compañeros de trabajo y yo habíamos oído hablar de Zoom y sabíamos que era bastante popular, decidimos probarlo».

inglês espanhol
zoom zoom
offered ofreció
free gratuita
heard oído
quite bastante
popular popular
and y
i yo
of de
was era
but pero
trial prueba
my mis
try probarlo
we decided decidimos
to hablar

EN Make your voice heard with the blog that you always wanted but never had the time to create. Find the perfect template for your content creation needs.

ES Haz que tu voz se escuche con el blog que siempre quisiste pero nunca tuviste tiempo de crear. Encuentre la plantilla perfecta para sus necesidades de creación de contenido.

inglês espanhol
blog blog
find encuentre
perfect perfecta
content contenido
needs necesidades
your tu
template plantilla
to escuche
always siempre
create crear
creation creación
voice voz
but pero
never nunca
time tiempo
with con
for para

EN Do you remember when we were at school and had group projects? The idea was to work as a team and share ideas. Fun, huh? There was just this one itsy-bitsy thing: not everyone was heard or taken into consideration. It was really hard to communicate...

ES Darwin dijo una vez que si no nos adaptamos, perecemos. Esto nunca ha sido más cierto que hoy. Las plataformas de marketing digital se han vuelto increíblemente influyentes. Todos tenemos que ser extremadamente flexibles y ágiles si queremos seguir...

EN “I was like, ‘Soldier Ride? I can’t ride a bike,’” says Donna. “But I was told, ‘You know what? Just come on out. We’ve got something for you.’ I had never heard of a handcycle before.”

ES “Pensé, ¿'Soldier Ride? No puedo andar en bicicleta,'" dice Donna. "Pero me dijeron, ‘¿Sabes qué? Simplemente ven, tenemos algo para ti’. Nunca antes había escuchado hablar de las bicicletas de mano”.

EN “We’re very happy there is a place like this that knows so much about hyperinsulinism,” Sævar says. “It’s so rare in Iceland that most doctors had never heard of it. But here, everyone knows what to do.”

ES “Nos alegra que exista un lugar como este, con tanto conocimiento sobre hiperinsulinismo” expresa Sævar. “Es tan poco frecuente en Islandia que la mayoría de los médicos nunca lo habían oído nombrar. Pero aquí, todos saben qué hacer”.

EN “With Square, every time I had a concern, I heard back from [our partner manager] the same day … even for issues that were not as critical, there was somebody listening on the other side.”

ES “Con Square, siempre que tuve alguna inquietud, obtuve una respuesta de [nuestro socio administrador] en el mismo día; incluso si el problema no era crítico, había alguien escuchando del otro lado”.

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.

inglês espanhol
months meses
dashboards dashboards
actively activa
restaurants restaurantes
customers clientes
of de
in en
not no
data datos
taking tomar
a un
difference diferencia
staff equipo
making que
insights información

EN Texas hadn’t done much before the eighth inning. Nick Solak had an RBI double and scored on Yozo’s single in the fourth but the Rangers stranded two on in the second and had only one batter reach base from the fifth through the seventh.

ES Por los Athletics, el dominicano Marte de 4-1 con una anotada y una producida. El venezolano Elvis Andrus de 3-1.

inglês espanhol
the el
base una
double de

EN LOS ANGELES -- — Max Scherzer had been anticipating his 3,000th career strikeout. He had his family on hand, and Los Angeles Dodgers fans knew it was coming.

ES Scherzer retiró a sus primeros 22 enemigos hasta que Eric Hosmer le conectó un doblete a lo profundo del jardín derecho con un out en la octava entrada. Los 52.637 aficionados ovacionaron de pie a Scherzer al concluir el episodio.

inglês espanhol
fans aficionados
it lo
on en

Mostrando 50 de 50 traduções