EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuario |
dead | muerto |
people | personas |
pictures | fotos |
birthday | cumpleaños |
lost | perdido |
a | un |
that | que |
their | su |
of | de |
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuario |
dead | muerto |
people | personas |
pictures | fotos |
birthday | cumpleaños |
lost | perdido |
a | un |
that | que |
their | su |
of | de |
EN Let your message be heard on any digital channel. Serve your ads on the display networks of your choice, track performance and update live content instantly.
ES Haz que se oiga tu mensaje en todo canal digital. Publica directamente en tus display preferidas, ve el desempeño y actualiza contenidos al instante.
inglês | espanhol |
---|---|
message | mensaje |
digital | digital |
channel | canal |
performance | desempeño |
update | actualiza |
content | contenidos |
display | display |
the | el |
live | que |
your | tu |
instantly | al instante |
and | y |
on | en |
EN Then, tailor your content so it works across channels to give your customers an experience that makes them feel seen, and heard
ES A continuación, adapte su contenido para que funcione a través de los canales para ofrecer a sus clientes una experiencia que los haga sentir vistos y escuchados
inglês | espanhol |
---|---|
channels | canales |
heard | escuchados |
content | contenido |
seen | vistos |
customers | clientes |
experience | experiencia |
feel | sentir |
across | de |
your | y |
to | a |
EN Make your customers feel appreciated, understood, and heard.
ES Haga que sus clientes se sientan apreciados, comprendidos y escuchados.
inglês | espanhol |
---|---|
feel | sientan |
appreciated | apreciados |
heard | escuchados |
customers | clientes |
your | y |
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
ES Has escuchado un millón de veces la historia de Pedro cuando se rompió un diente con una corteza de parmesano cuando estudiaba en la universidad
inglês | espanhol |
---|---|
heard | escuchado |
tooth | diente |
parmesan | parmesano |
the | la |
a | un |
in | en |
back | una |
times | de |
million | millón |
story | historia |
EN Like Understanding Reddit: The Social Media Superpower You've Probably Never Heard Of SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «Understanding Reddit: The Social Media Superpower You've Probably Never Heard Of».
inglês | espanhol |
---|---|
slideshare | slideshare |
understanding | understanding |
media | media |
never | never |
of | of |
social | social |
the | la |
EN Save Understanding Reddit: The Social Media Superpower You've Probably Never Heard Of SlideShare.
ES Guardar la SlideShare «Understanding Reddit: The Social Media Superpower You've Probably Never Heard Of».
inglês | espanhol |
---|---|
save | guardar |
slideshare | slideshare |
the | la |
understanding | understanding |
media | media |
never | never |
of | of |
social | social |
EN Share Understanding Reddit: The Social Media Superpower You've Probably Never Heard Of SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «Understanding Reddit: The Social Media Superpower You've Probably Never Heard Of».
inglês | espanhol |
---|---|
slideshare | slideshare |
the | la |
understanding | understanding |
media | media |
never | never |
of | of |
social | social |
share | compartir |
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
ES Un ejemplo que oí de Pat Flynn fue la conferencia de Walker Stalker. Comenzó con un podcast que hablaba del programa de televisión The Walking Dead.
inglês | espanhol |
---|---|
pat | pat |
conference | conferencia |
podcast | podcast |
tv | televisión |
flynn | flynn |
started | comenzó |
dead | dead |
example | ejemplo |
the | la |
a | un |
was | fue |
show | programa |
walking | walking |
of | de |
that | que |
EN You will no doubt have heard many of these as the site is one of the most popular for free music.
ES Sin duda habrán escuchado muchos de estos, ya que el sitio es uno de los más populares para la música gratis.
inglês | espanhol |
---|---|
doubt | duda |
heard | escuchado |
music | música |
is | es |
popular | populares |
many | muchos |
of | de |
site | sitio |
free | gratis |
for | para |
EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.
ES Esta cosa fue lanzada en 1968 y probablemente has escuchado a la gente usándola más de lo que te imaginas.
inglês | espanhol |
---|---|
probably | probablemente |
heard | escuchado |
in | en |
was | fue |
it | lo |
more | más |
this | esta |
thing | cosa |
you have | has |
people | gente |
EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.
ES Con la ganancia más alta, se escuchará claramente más lejos del micrófono, pero también captará otros sonidos no deseados.
inglês | espanhol |
---|---|
gain | ganancia |
clearly | claramente |
microphone | micrófono |
other | otros |
sounds | sonidos |
heard | escuchar |
the | la |
farther | más |
also | también |
with | con |
from | lejos |
but | pero |
up | alta |
EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)
ES He escuchado de varias personas que la calidad del sonido es casi equivalente a los micrófonos 3 o 4 veces el precio (como el Heil PR-40)
inglês | espanhol |
---|---|
heard | escuchado |
nearly | casi |
microphones | micrófonos |
people | personas |
is | es |
or | o |
equivalent | equivalente |
to | a |
sound | sonido |
quality | calidad |
price | precio |
times | de |
EN If you had a bad experience or have seen or heard something troubling about your local Head Start program, tell us
ES Si ha tenido una experiencia negativa o ha visto u oído una situación preocupante sobre su programa local de Head Start, infórmenos
inglês | espanhol |
---|---|
heard | oído |
program | programa |
head | head |
start | start |
if | si |
seen | visto |
local | local |
about | sobre |
a | u |
experience | experiencia |
or | o |
have | tenido |
your | su |
tell | una |
EN You may have heard that website builders overall are not great when it comes to SEO ? but, this isn’t true. In particular, Squarespace comes under quite a bit of unfair criticism for its SEO abilities.
ES Puede que haya oído que las herramientas de creación de sitios web en general no hacen un buen trabajo en lo que respecta al SEO, pero no es cierto. En concreto, Squarespace es objeto de críticas injustas por sus capacidades de SEO.
inglês | espanhol |
---|---|
heard | oído |
great | buen |
seo | seo |
criticism | críticas |
abilities | capacidades |
squarespace | squarespace |
website | web |
it | lo |
a | un |
in | en |
not | no |
but | pero |
of | de |
comes | que |
may | puede |
EN get their voice heard in the society
ES para hacerse oír en la sociedad
inglês | espanhol |
---|---|
society | sociedad |
get | hacerse |
in | en |
the | la |
voice | para |
EN Plus, get your music heard on Apple Music, Spotify, Pandora, and dozens of other major streaming outlets with AvidPlay.
ES Además, consigue que se escuche tu música en Apple Music, Spotify, Pandora y muchos otros importantes medios de transmisión en streaming gracias a AvidPlay.
inglês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
spotify | spotify |
pandora | pandora |
major | importantes |
outlets | medios |
other | otros |
music | música |
streaming | streaming |
on | en |
of | de |
your | tu |
EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore
ES Tal vez solo escucharon el nombre de tu marca por casualidad y decidieron explorar
inglês | espanhol |
---|---|
maybe | tal vez |
your | tu |
name | nombre |
brand | marca |
explore | explorar |
EN If other, please share how you heard.
ES Si fue de otra manera, comparta cómo se enteró.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otra |
if | si |
how | cómo |
share | de |
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
ES Este bosque, ahora sano y regenerado, le permite a los visitantes pasear entre árboles gigantes y ver aves poco comunes que el resto del país nunca ha visto o conoce.
inglês | espanhol |
---|---|
healthy | sano |
allows | permite |
visitors | visitantes |
giant | gigantes |
birds | aves |
country | país |
forest | bosque |
trees | árboles |
seen | visto |
the | el |
now | ahora |
and | y |
never | nunca |
this | este |
to | a |
see | ver |
rest | resto |
EN You?ve probably heard of Thinkific and Teachable, two of the most well-known names in the online course development room, and you?re wondering how we vary, and which course platform is best for you.
ES Probablemente haya oído hablar de Thinkific y Teachable, dos de los nombres más conocidos en la sala de desarrollo de cursos en línea, y se pregunta cómo variamos y qué plataforma de cursos es la mejor para usted.
inglês | espanhol |
---|---|
heard | oído |
thinkific | thinkific |
names | nombres |
online | en línea |
teachable | teachable |
probably | probablemente |
in | en |
development | desarrollo |
known | conocidos |
course | cursos |
platform | plataforma |
is | es |
the | la |
how | cómo |
of | de |
room | sala |
best | mejor |
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
ES "La sala es hermosa y de primer nivel. No vi otro auditorio de música parecido."
inglês | espanhol |
---|---|
sala | sala |
is | es |
ever | no |
the | la |
a | primer |
has | y |
of | de |
finest | hermosa |
EN What would parents do without virtual classes, which have forced many to become familiar with technologies they had only heard of (Google meet or classroom, virtual classrooms, specific platforms of the schools or regions…)?
ES Qué sería de los padres sin las clases virtuales, que han obligado a muchos a familiarizarse con tecnologías que solo conocían de oídas (Google meet o classroom, aulas virtuales, plataformas específicas de los centros o las regiones…)
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".
inglês | espanhol |
---|---|
heard | escuchado |
show | demuestran |
really | verdadero |
year | año |
in | en |
together | juntos |
but | pero |
all | todos |
this | esto |
can | poder |
EN You’ve heard of leading a double life
ES Ha oído hablar de llevar una vida doble
inglês | espanhol |
---|---|
heard | oído |
life | vida |
a | una |
EN You may have heard that many people are making 6+ figures a year selling on Amazon. It certainly does seem like a promising business opportunity.
ES Puede que hayas oído que mucha gente está ganando más de 6 cifras al año vendiendo en Amazon. Ciertamente parece una oportunidad de negocio prometedora.
inglês | espanhol |
---|---|
heard | oído |
amazon | amazon |
seem | parece |
promising | prometedora |
opportunity | oportunidad |
year | año |
business | negocio |
people | gente |
on | en |
may | puede |
a | a |
selling | vendiendo |
you | hayas |
figures | cifras |
it | está |
certainly | ciertamente |
that | que |
does | de |
EN You may have heard that many people are making 6+ figures a year selling on Amazon. It certainly does seem...
ES Puede que hayas oído que mucha gente está ganando más de 6 cifras al año vendiendo en Amazon. Ciertamente parece...
inglês | espanhol |
---|---|
heard | oído |
selling | vendiendo |
amazon | amazon |
seem | parece |
year | año |
people | gente |
a | a |
on | en |
may | puede |
you | hayas |
figures | cifras |
it | está |
certainly | ciertamente |
that | que |
does | de |
EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne
ES Este ciervo escuchó mis pasos y se levantó detrás de los helechos, todos los sentidos despiertos Ubicación: Yonne
inglês | espanhol |
---|---|
deer | ciervo |
senses | sentidos |
location | ubicación |
my | mis |
steps | pasos |
this | este |
behind | detrás |
all | todos |
EN Join a dynamic company where you're respected and heard
ES Súmate a una empresa dinámica en la que serás apreciado(a) y se te tendrá en cuenta
inglês | espanhol |
---|---|
dynamic | dinámica |
company | empresa |
and | y |
a | a |
EN The Stay Alive and Thrive campaign gives us the opportunity and hope that Caribbean communities will be heard
ES La campaña de Stay Alive and Thrive nos da la oportunidad y la esperanza de que las comunidades caribeñas sean escuchadas
inglês | espanhol |
---|---|
campaign | campaña |
gives | da |
caribbean | caribe |
communities | comunidades |
alive | alive |
stay | stay |
opportunity | oportunidad |
and | and |
us | nos |
the | la |
that | que |
EN "In a crowd of thousands" is a line of a song I heard in a musical I recently saw. It made me think just that. I am just one human of the thousands that have recently graduated and are unable to find a job.
ES “Entre una multitud de miles”, es el verso de una canción que escuché recientemente en un musical. Me hizo pensar en eso. Sólo soy una humana entre miles que recientemente se ha graduado y que no puede encontrar un trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
crowd | multitud |
thousands | miles |
i | me |
think | pensar |
am | soy |
human | humana |
graduated | graduado |
in | en |
job | trabajo |
is | es |
song | canción |
musical | musical |
of | de |
made | que |
find | y |
recently | recientemente |
EN Young people from Santa Elena, Ecuador, created a radio where the voices of childhood and adolescence are heard.
ES En Santa Elena, Ecuador, estos jóvenes crearon una radio en donde las voces de la niñez y la adolescencia son escuchadas.
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
elena | elena |
ecuador | ecuador |
created | crearon |
radio | radio |
voices | voces |
adolescence | adolescencia |
the | la |
a | una |
are | son |
where | donde |
young | jóvenes |
of | de |
childhood | niñez |
EN It was rediscovered in the 1960s, and since then, the distinctive recurring progression has been taken on countless forms, while the original version can be heard at some point during many weddings.
ES Fue redescubierta en la década de 1960, y desde entonces, su inconfundible progresión armónica ha tomado innumerables formas, mientras que la versión original puede ser aún escuchada en algún momento durante muchas bodas.
inglês | espanhol |
---|---|
progression | progresión |
taken | tomado |
forms | formas |
original | original |
weddings | bodas |
countless | innumerables |
was | fue |
the | la |
in | en |
can | puede |
version | versión |
be | ser |
point | momento |
many | muchas |
while | mientras |
then | a |
EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22, S22+ and S22 Ultra in one place.
ES Todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre los Galaxy S22, S22 + y S22 Ultra de Samsung en un solo lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
heard | escuchado |
ultra | ultra |
place | lugar |
in | en |
about | sobre |
far | de |
we | hemos |
galaxy | galaxy |
everything | lo |
EN Everything we know and have heard so far about the Google Pixel 6.
ES Todo lo que sabemos y hemos escuchado hasta ahora sobre el Google Pixel 6.
inglês | espanhol |
---|---|
heard | escuchado |
pixel | pixel |
the | el |
we know | sabemos |
about | sobre |
and | y |
we | hemos |
know | que |
everything | lo |
EN Everything we have heard so far about the Apple Watch Series 8, as well as what we would like to see.
ES Todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre el Apple Watch Series 8, así como lo que nos gustaría ver.
inglês | espanhol |
---|---|
heard | escuchado |
apple | apple |
would like | gustaría |
series | series |
to | a |
the | el |
about | sobre |
see | ver |
everything | lo |
we | nos |
EN Here is everything we have heard so far about the second generation of Apple AirPods Pro, which we are calling AirPods Pro 2.
ES Aquí está todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre la segunda generación de Apple AirPods Pro, a la que llamamos AirPods Pro 2.
inglês | espanhol |
---|---|
heard | escuchado |
generation | generación |
apple | apple |
airpods | airpods |
the | la |
here | aquí |
about | sobre |
is | está |
we | hemos |
everything | lo |
far | de |
EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?
ES Las ciudades suizas esconden muchas sorpresas. Como el barrio Zürich-West, un auténtico baluarte del diseño.
inglês | espanhol |
---|---|
swiss | suizas |
surprises | sorpresas |
design | diseño |
the | el |
of | del |
cities | ciudades |
EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.
ES Una parada en la Edad Media. Descubra la pintoresca localidad de Yvoire, considerada una de las más bonitas de Francia, y su centro histórico decorado con flores.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | descubra |
town | localidad |
old | edad |
the | la |
with | con |
of | de |
on | en |
their | su |
EN I?ve heard that cheaper boom stands have trouble holding it up
ES He oído que los puestos de venta de botavaras más baratos tienen problemas para sostenerlo
inglês | espanhol |
---|---|
heard | oído |
trouble | problemas |
cheaper | baratos |
stands | que |
have | de |
EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.
ES La Bola de Nieve es un micrófono USB plug and play aunque he oído hablar de problemas con Windows 10. Sin una toma de auriculares, es difícil de recomendar para el podcasting.
inglês | espanhol |
---|---|
plug | plug |
usb | usb |
heard | oído |
issues | problemas |
hard | difícil |
podcasting | podcasting |
is | es |
windows | windows |
i have | he |
mic | micrófono |
headphone | auriculares |
a | un |
and | and |
of | de |
with | con |
play | play |
without | sin |
to | hablar |
for | para |
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
ES A menudo, escuchamos a nuestros clientes decir que les gustaría saber más acerca de cómo dirigimos nuestra empresa y nuestras operaciones
inglês | espanhol |
---|---|
customers | clientes |
would like | gustaría |
business | empresa |
operations | operaciones |
to | a |
about | acerca |
more | más |
how | cómo |
EN When his father, Matt, drops him off in the morning, Jackson’s wails can be heard down the hall
ES Cuando su padre, Matt, lo deja en la mañana, se oye el llanto de Jackson por el pasillo
inglês | espanhol |
---|---|
father | padre |
morning | mañana |
hall | pasillo |
matt | matt |
in | en |
when | cuando |
off | de |
EN You may have heard by now that all Washington State employees and contracted providers are required to be fully vaccinated by October 18th
ES Es posible que ya haya escuchado que todos los empleados del Estado de Washington y los proveedores contratados deben estar completamente vacunados para el 18 de octubre
inglês | espanhol |
---|---|
heard | escuchado |
employees | empleados |
providers | proveedores |
vaccinated | vacunados |
washington | washington |
october | octubre |
now | ya |
fully | completamente |
may | es |
to be | deben |
all | todos |
be | estar |
that | posible |
EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in
ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
concept | concepto |
heard | oído |
imagine | imaginar |
in | en |
challenges | enfrentan |
system | sistema |
opportunity | oportunidad |
the challenges | retos |
a | un |
but | pero |
often | menudo |
to | a |
has | ha |
of | de |
EN Ensure your customers feel heard and valued throughout their journey with CRM-powered customer feedback surveys.
ES Asegúrate de que tu clientela se siente escuchada y valorada a lo largo de todo su recorrido con tu empresa gracias a las encuestas con tecnología CRM.
inglês | espanhol |
---|---|
ensure | asegúrate |
feel | siente |
surveys | encuestas |
crm | crm |
customer | clientela |
with | con |
your | tu |
their | su |
journey | que |
EN To classify your site for the Log Analyzer, you?ll need to use regular expressions, but don?t worry if you haven?t heard of them
ES Para clasificar tu sitio para el Log Analyzer, tendrás que utilizar expresiones regulares, pero no te preocupes si no has oído hablar de ellas
inglês | espanhol |
---|---|
classify | clasificar |
log | log |
analyzer | analyzer |
expressions | expresiones |
worry | preocupes |
heard | oído |
your | tu |
if | si |
of | de |
the | el |
site | sitio |
but | pero |
need | tendrás |
haven | que |
regular | regulares |
to | hablar |
use | utilizar |
for | para |
EN By adding value during every interaction, your customers feel heard – and you earn the right to expand your relationship, while driving long-term loyalty.
ES Al agregar valor durante cada interacción, sus clientes se sienten escuchados, y usted se gana el derecho de expandir su relación, a la vez que se impulsa la lealtad a largo plazo.
inglês | espanhol |
---|---|
interaction | interacción |
feel | sienten |
heard | escuchados |
earn | gana |
right | derecho |
expand | expandir |
relationship | relación |
loyalty | lealtad |
adding | agregar |
long | largo |
and | y |
term | plazo |
customers | clientes |
value | valor |
during | durante |
you | se |
your | su |
to | a |
every | cada |
EN Here’s an important stat that you’ve probably never heard: about half of adults hospitalized with the flu also have heart disease. Yes, heart problems...
ES He aquí una estadística relevante que probablemente desconozcas: casi la mitad de los adultos hospitalizados debido a la influenza (o gripe) también tienen...
inglês | espanhol |
---|---|
adults | adultos |
hospitalized | hospitalizados |
important | relevante |
flu | gripe |
the | la |
probably | probablemente |
also | también |
of | de |
an | una |
never | o |
with | casi |
Mostrando 50 de 50 traduções