Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "families make sure" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "families make sure" de inglês para espanhol

Traduções de families make sure

"families make sure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

families a cada casa comunidad desde familia familiar familiares familias hogar las familias los por ser todo una
make a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí asegurarnos asegurarse asegurarse de así así que ayuda aún bien cada como compras con conseguir contacto contenido cosas crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después después de dinero diseño durante día e el elegir ellos empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es ese eso esta estamos estas este esto estos está están estás experiencia forma fácil ganar ha hace hacemos hacen hacer hacerlo haga hasta hay haz hemos herramientas incluso información la las le lo lo que los luego manera marca mejor mejorar mejores mi mismo momento mucho mucho más muy más necesario necesidades necesita necesitas negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o objetivo otros palabras para para el para que permite pero persona personal personas plan plataforma poco podemos poder por porque posible primera productos proyectos pueda puedas puede puede hacer pueden puedes página que quieres qué real realizar se sea sean seguridad ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre software solo son su sus sólo tal también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted ver vez vida web y y el ya
sure a a la a las a los acceder además al algo algunos antes antes de aquí asegurarnos asegurarse asegurarse de asegurarte asegúrate así así que bien búsqueda cada calidad claro cliente como con correcta correctamente cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después donde durante día días dónde e ejemplo el en en el en la en los entonces entre es eso esta estar estas este esto estos estoy está están estás forma garantizar hacer hacia hasta hay haya hemos herramientas la la mejor las le lo lo que los luego línea mejor mejores mi mismo muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece otros para para que paso pero personal personas por pregunta preguntas que quieres qué saber se sea sean segura seguridad seguro seguros ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí sólo tal también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar uso usted ver y y el ya que

Tradução de inglês para espanhol de families make sure

inglês
espanhol

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

inglês espanhol
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth juventud
meeting reunión
specifically específicamente
is es
or o
this esta
care for cuidar
appropriate de

EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

inglês espanhol
transition transición
country país
programs programas
resource recurso
others otras
new nuevo
this este
newly recién
families familias
and y
may pueden
a un
with con
to a
to help ayudar
use utilizar
their la

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

inglês espanhol
public pública
temporary temporal
needy necesitadas
security seguridad
eligible elegibles
receiving que
assistance asistencia
or o
are son
families familias
income ingresos
regardless independientemente
of de
for a

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

inglês espanhol
children niños
expose exponer
physical físicos
mental mentales
programs programas
needed necesario
support apoyo
head head
is es
vulnerability vulnerabilidad
developmental de desarrollo
risks riesgos
start start
a un
of de
families familias
can puede
provide el
to a
state estado
for para

EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play

ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños

inglês espanhol
visiting visite
video video
play juegos
children niños
or o
active activos
in en
can puede
working trabaje
to a
need necesidad
this este
families familias
with con
to help ayudar
use usar
their su
for para

EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families

ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias

inglês espanhol
shows muestran
children niños
disabilities discapacidad
participating participando
spanish hispana
data datos
with con
are están
families familias
the el
other resto
same que

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

inglês espanhol
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth jóvenes
meeting reunión
specifically específicamente
is es
this esta
to a
and y
care for cuidar
appropriate los
that que
for para

EN Use this checklist as a guide to explore the full range of ARP benefits with families and assist families in accessing benefits. Includes helpful links to access eligibility requirements and help families apply and receive benefits.

ES Este maratón de charlas proporcionó una descripción general de los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense, quién es elegible y cómo acceder a los beneficios. Explore las preguntas y respuestas del chat en vivo.

inglês espanhol
benefits beneficios
explore explore
in en
of descripción
to a
access acceder
and chat
accessing es
this este

EN Strong relationships between staff and families can help make the transition-to-kindergarten experience a good one. Learn how to offer families support and guidance to help them feel ready to make the transition.

ES Las relaciones sólidas entre el personal y las familias pueden ayudar a que la experiencia de transición al kindergarten sea buena. Aprenda cómo ofrecer a las familias apoyo y orientación para ayudarles a sentirse listos para hacer la transición.

inglês espanhol
strong sólidas
relationships relaciones
good buena
ready listos
transition transición
kindergarten kindergarten
experience experiencia
can pueden
guidance orientación
feel sentirse
families familias
to a
how cómo
to help ayudar
help them ayudarles

EN Many families are struggling to make ends meet and the family may look different than it used to. Many generations may be living under the same roof or families often will group together to make ends meet.

ES Muchas familias están luchando por llegar a fin de mes y la familia puede tener un aspecto diferente al que tenía antes. Es posible que muchas generaciones vivan bajo el mismo techo o que las familias se agrupen para llegar a fin de mes.

inglês espanhol
struggling luchando
generations generaciones
roof techo
or o
family familia
are están
families familias
to a
many muchas
may puede
same que

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.

inglês espanhol
expect esperas
mobile móvil
click clic
your tu
browser navegador
good bien
you should deberías
also también
preview previsualización
there allí
a un
size tamaño
make sure asegurarte
to a
as como
too de
looks que
down para

EN Now check to make sure the right network is displayed (your WiFi or broadband network) and to make sure WiFi is selected where it reads ?share my internet connection over?.

ES Ahora comprueba, para asegurarte, de que se muestra la red correcta (tu red WiFi o tu banda ancha) y asegúrate de que está seleccionado WiFi cuando se lea «comparte mi conexión de Internet» .

inglês espanhol
check comprueba
wifi wifi
broadband banda ancha
selected seleccionado
or o
my mi
internet internet
connection conexión
displayed se muestra
the la
now ahora
network red
sure asegúrate
your tu
to para
is se
and lea
over de

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

ES Para asegurarte de que todos los usuarios encuentren información valiosa y que no se atoren o se sientan frustrados con tu experiencia, asegúrate de probar cada interacción posible por separado.

inglês espanhol
users usuarios
valuable valiosa
information información
or o
experience experiencia
interaction interacción
possible posible
not no
sure asegúrate
with con
to probar
your tu
every cada
getting para
all todos
finding de

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

ES Nos aseguramos de que la solicitud se limite adecuadamente a la necesidad del gobierno y de que nuestra respuesta se adapte estrictamente a esta necesidad.

inglês espanhol
governments gobierno
demand solicitud
is se
appropriately adecuadamente
to a
the la
this esta
need necesidad
we nos
sure aseguramos
response de

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

inglês espanhol
momento momento
installed instalada
iphone iphone
entry entrada
attach adjuntar
photo foto
folders carpetas
structure estructura
the la
on en
necessary necesaria
app aplicación
allow permitir
your y
a una
just para
make sure asegúrese

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.

inglês espanhol
shared compartido
includes incluye
plans planes
other otras
hard duro
lost perdido
data datos
backup copia de seguridad
service servicio
here aquí
work trabajo
is estén
your y
our nuestro
make sure asegúrese
to make sure asegurarnos

EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.

ES Nuestros Centros de Servicio se seleccionan y certifican rigurosamente para asegurarnos de que cumplen las normas de calidad más estrictas. Para preservar el valor de su Panerai, asegúrese de llevarlo siempre a un centro autorizado.

inglês espanhol
panerai panerai
quality calidad
standards normas
authorized autorizado
service servicio
is se
an un
the el
preserve preservar
value valor
centers centros
to a
of de
always siempre
comply with cumplen
your y
in las
make sure asegúrese
to make sure asegurarnos

EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.

ES Con días más cortos y anocheceres más tempranos, es aún más importante asegurarse de que se te vea bien. Elige dentro de nuestra gama de productos con detalles reflectantes para garantizar que destaques.

inglês espanhol
shorter cortos
pick elige
reflective reflectantes
range gama
detailing detalles
important importante
days días
to a
with con
visible que
products productos
in dentro
make sure asegurarse

EN So be sure to test each of these out and make sure you are familiar with the area before you make it your first choice.

ES Así que asegúrate de probar cada una de ellas y de familiarizarte con la zona antes de convertirla en tu primera opción.

inglês espanhol
area zona
the la
choice opción
sure asegúrate
your tu
with con
to probar
each cada
of de
so así

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.

inglês espanhol
inventory inventario
status estados
orders pedidos
prices precios
time tiempo
sure asegúrate
management gestiona
nothing no
your y
on en
with pasar

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.

inglês espanhol
expect esperas
mobile móvil
click clic
your tu
browser navegador
good bien
you should deberías
also también
preview previsualización
there allí
a un
size tamaño
make sure asegurarte
to a
as como
too de
looks que
down para

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.

inglês espanhol
inventory inventario
status estados
orders pedidos
prices precios
time tiempo
sure asegúrate
management gestiona
nothing no
your y
on en
with pasar

EN Our experienced guides and partners will make sure you understand what you need to do and will always make sure you have all the information you need, the right gear and the right word of encouragement.

ES Nuestros experimentados guías y colaboradores se asegurarán de que entiendas lo que tienes que hacer y siempre se asegurarán de que tengas toda la información que necesitas, el equipo adecuado y la palabra de ánimo adecuada.

inglês espanhol
experienced experimentados
guides guías
partners colaboradores
encouragement ánimo
you need necesitas
information información
gear equipo
always siempre
of de
sure que
you tengas
to hacer
word palabra

EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.

ES Una vez más, esto depende de la empresa que utilice. Asegúrese siempre de investigar y obtener una variedad de cotizaciones para asegurarse de que se le cobre un precio justo.

inglês espanhol
dependent depende
company empresa
range variedad
quotes cotizaciones
price precio
fair justo
of de
the la
is se
your y
research investigar
a un
always siempre
use utilice
this esto
make sure asegúrese

EN Make sure you make your way to the Alfredo Kraus Auditorium, a concert hall located right on the waterfront, so be sure to have your camera ready because it is a great backdrop for a selfie

ES Asegúrate de ir al Auditorio Alfredo Kraus, una sala de conciertos situada justo en el paseo marítimo, así que asegúrate de tener tu cámara preparada porque es un gran telón de fondo para un selfie

inglês espanhol
alfredo alfredo
auditorium auditorio
concert conciertos
camera cámara
ready preparada
great gran
backdrop fondo
selfie selfie
your tu
a un
sure asegúrate
hall sala
is es
the el
to the al
so así
way de
on en
it justo

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.

inglês espanhol
inventory inventario
status estados
orders pedidos
prices precios
time tiempo
sure asegúrate
management gestiona
nothing no
your y
on en
with pasar

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

inglês espanhol
momento momento
installed instalada
iphone iphone
entry entrada
attach adjuntar
photo foto
folders carpetas
structure estructura
the la
on en
necessary necesaria
app aplicación
allow permitir
your y
a una
just para
make sure asegúrese

EN We are currently trying to start up our GoFundMe to make sure schools around the globe make sure all students get practice hours in sex education.

ES Este año, en alianza con Hecho por Venezolanos, hemos decidido ir más allá y promocionar 3 platos emblemáticos de la cocina venezolana y celebrarlo según fecha clave...

inglês espanhol
the la
we hemos
to a
in en

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.

inglês espanhol
shared compartido
includes incluye
plans planes
other otras
hard duro
lost perdido
data datos
backup copia de seguridad
service servicio
here aquí
work trabajo
is estén
your y
our nuestro
make sure asegúrese
to make sure asegurarnos

EN Make sure you check through your new campaign in detail before pushing the play button. For all our clients, we follow a rigorous testing process to make sure you don’t lose any leads:

ES Asegúrese de revisar su nueva campaña en detalle antes de pulsar el botón de reproducción. Para todos nuestros clientes, seguimos un riguroso proceso de pruebas para asegurarnos de que no pierdes ningún cliente potencial:

inglês espanhol
new nueva
campaign campaña
detail detalle
rigorous riguroso
testing pruebas
lose pierdes
play reproducción
we follow seguimos
clients clientes
process proceso
the el
check revisar
dont no
in en
button botón
your su
to a
for para
a un
make sure asegúrese
to make sure asegurarnos

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

ES Asegúrate de que el artículo no se mueva dentro del sobre. Asegúrate de que el artículo llene completamente la bolsa, o de tener algo para llenarlo, como empacar cacahuetes o plást…

EN Learn how to partner with families to make connections with other families and access community resources

ES Infórmese sobre cómo asociarse con las familias para establecer conexiones con otras familias y acceder a los recursos de la comunidad

inglês espanhol
resources recursos
connections conexiones
other otras
community comunidad
to a
families familias
with con
access acceder
how cómo

EN OHS is removing barriers to make it easier for Head Start agencies to meet the needs of those children and families affected by disasters, especially newly homeless children and families

ES La OHS ha eliminado barreras para facilitar que las agencias de Head Start puedan satisfacer las necesidades de los niños y las familias afectadas por los desastres, especialmente los niños y las familias que recientemente se han quedado sin hogar

inglês espanhol
barriers barreras
easier facilitar
agencies agencias
children niños
affected afectadas
disasters desastres
especially especialmente
newly recientemente
homeless sin hogar
ohs ohs
head head
start start
is se
the la
needs necesidades
of de
families familias
to meet satisfacer
to hogar
for para
by por

EN Guidance are featured resources that will help programs make decisions centered on strengthening families and on the education, health, safety, and well-being of staff, children, and families.

ES Las orientaciones son recursos que se incluyen para ayudar a los programas a tomar decisiones centradas en fortalecer a las familias y en fomentar la educación, la salud, la seguridad y el bienestar del personal, los niños y las familias.

inglês espanhol
programs programas
decisions decisiones
centered centradas
strengthening fortalecer
education educación
children niños
resources recursos
guidance orientaciones
and y
health salud
help ayudar
families familias
are son
well bienestar
on en
safety seguridad

EN Guidance and featured resources will help programs make decisions centered on strengthening families and on the education, health, safety, and well-being of staff, children, and families

ES La orientación y los recursos incluidos ayudarán a los programas a tomar decisiones centradas en fortalecer a las familias y en fomentar la educación, la salud, la seguridad y el bienestar del personal, los niños y las familias

inglês espanhol
programs programas
decisions decisiones
centered centradas
strengthening fortalecer
education educación
children niños
resources recursos
will help ayudarán
guidance orientación
and y
health salud
families familias
well bienestar
help ayudar
on en
safety seguridad

EN The Head Start Forward campaign will help programs make decisions centered on strengthening families and on the education, health, safety, and well-being of staff, children, and families

ES La campaña Adelante, Head Start ayudará a los programas a tomar decisiones centradas en fortalecer a las familias y en fomentar la educación, la salud, la seguridad y el bienestar del personal, los niños y las familias

inglês espanhol
campaign campaña
programs programas
decisions decisiones
centered centradas
strengthening fortalecer
education educación
children niños
head head
start start
and y
health salud
families familias
well bienestar
forward a
help ayudará
on en
safety seguridad

EN Peter’s family is just one of the thousands of families in Gicumbi District, Rwanda, whose lives will change when their water system is completed. Will you help make safe water a reality for families like Peter’s?

ES La familia de Peter es solo una de las miles de familias en el distrito de Gicumbi, Ruanda, cuyas vidas cambiarán cuando se complete su sistema de agua. ¿Ayudará a que el agua segura sea una realidad para familias como Peter?

inglês espanhol
district distrito
rwanda ruanda
lives vidas
change cambiar
water agua
reality realidad
families familias
is es
in en
family familia
system sistema
help ayudará
when cuando
of de
will sea
just para
their su
a a

EN Taking this step of getting vaccinated by January 2022 is another way to make sure our children, families, and colleagues remain safe

ES Dar el paso de vacunarse para enero del 2022 es otra forma de garantizar que nuestros niños, colegas y familias estén protegidos

inglês espanhol
january enero
children niños
families familias
colleagues colegas
is es
another otra
step paso
sure que

EN An important goal of the newborn visit is to make sure families have the information and resources they need to care for their new baby

ES Una meta importante de la visita al recién nacido es asegurarse de que las familias tengan la información y los recursos que necesitan para cuidar de su nuevo bebé

inglês espanhol
important importante
goal meta
visit visita
resources recursos
newborn recién nacido
is es
baby bebé
information información
new nuevo
care for cuidar
of de
families familias
the la
an una
sure que
their su
make sure asegurarse

EN Certified CPST. Find a local CPST to inspect children’s car seats and help families make sure they know how to install and use their seat correctly.

ES Técnico certificado (CPST, sigla en inglés). Encuentre a un técnico local CPST para inspeccionar los asientos infantiles y ayudar a las familias a asegurarse de que sepan instalar y usar el asiento correctamente.

inglês espanhol
certified certificado
local local
correctly correctamente
use usar
make sure asegurarse
inspect inspeccionar
seats asientos
find y
a un
help ayudar
families familias
install instalar
seat asiento
to a
sure que

EN As a home visitor, you will want to make sure that families have a safe crib for their baby

ES Como visitadora del hogar, usted querrá comprobar que las familias tengan una cuna segura para su bebé

inglês espanhol
crib cuna
baby bebé
their su
a una
families familias
will querrá
sure que
as como
to hogar
for para

EN It is important to make sure families feel comfortable using this life-saving resource

ES Es importante asegurarse de que las familias se sienten cómodas usando este recurso que puede salvar vidas

inglês espanhol
important importante
feel sienten
comfortable cómodas
life vidas
resource recurso
is es
using usando
this este
make de
sure que
families familias
to las
make sure asegurarse

EN When you work on your coaching website design, make sure the style fits your target audience, whether that’s parents and families, job hunters, or people looking for wellness or spiritual guidance.

ES Cuando trabajes en el diseño de tu página web de coaching, asegúrate de que el estilo se adecúa a tu público objetivo, sean padres y familias, personas en busca de una guía espiritual o personas con ganas de avanzar en su carrera profesional.

inglês espanhol
coaching coaching
parents padres
families familias
spiritual espiritual
guidance guía
you work trabajes
design diseño
style estilo
or o
people personas
website web
audience público
the el
when cuando
sure asegúrate
your tu
job carrera
on en
looking for busca

EN Keep families in the loop and make sure handouts don’t get lost on the way home. It’s easy for parents to get in touch with you from one central place, too.

ES Comunícate con las familias y no dejes que la información se pierda de camino a casa. Para los padres será más fácil contactar contigo a través de una única plataforma.

inglês espanhol
parents padres
lost pierda
dont no
easy fácil
the la
to a
touch contactar
families familias
way de
one única
the way camino
sure que
with contigo

EN Our goal is to make sure California’s domestic violence laws do what they’re supposed to do – keep survivors and their families safe.

ES Nuestro objetivo es asegurarnos de que las leyes de violencia doméstica de California hagan lo que se supone que deben hacer: mantener a salvo a los sobrevivientes y sus familias.

inglês espanhol
goal objetivo
laws leyes
violence violencia
domestic doméstica
supposed supone
keep mantener
survivors sobrevivientes
families familias
and y
safe salvo
our nuestro
their sus
to a
is es

EN Instead, we make sure families have affordable toilet options, access to skilled contractors who can build bathrooms, and safe ways to take care of waste. Here’s how it works:

ES En cambio, nos aseguramos de que las familias tengan opciones de inodoros asequibles, acceso a contratistas capacitados que puedan construir baños y formas seguras de cuidar los desechos. Así es como funciona:

inglês espanhol
affordable asequibles
access acceso
skilled capacitados
contractors contratistas
care cuidar
waste desechos
bathrooms baños
ways formas
works funciona
options opciones
we nos
families familias
to a
of de
how como
instead que
sure aseguramos

EN MONITORING: Along the way, we monitor to make sure these new sanitation products or services are working and reaching new families, and that local supply chains exist for parts.

ES VIGILANCIA: En el camino, monitoreamos para asegurarnos de que estos nuevos productos o servicios de saneamiento estén funcionando y lleguen a nuevas familias, y que existan cadenas de suministro locales para las piezas.

inglês espanhol
sanitation saneamiento
families familias
local locales
chains cadenas
we monitor monitoreamos
or o
supply suministro
parts piezas
the el
are estén
services servicios
to a
way de
sure que
the way camino
these estos
products productos
monitor vigilancia
for para

EN They know local leaders like these men will do whatever it takes to make sure their families have reliable water services– Forever.

ES ¿Saben que los líderes locales como estos hombres harán lo que sea necesario para asegurarse de que sus familias tengan servicios de agua confiables? Siempre.

inglês espanhol
leaders líderes
local locales
men hombres
families familias
services servicios
water agua
reliable confiables
it lo
these estos
know saben
their sus
sure asegurarse
make harán
have tengan

EN We work closely with families to make sure they are able to pay their monthly rents

ES Trabajamos estrechamente con las familias para asegurarnos de que puedan pagar sus alquileres mensuales

inglês espanhol
closely estrechamente
monthly mensuales
we work trabajamos
families familias
pay pagar
with con
sure que

EN MNDC wants to make sure that Montclair families have the means to put on a proper Thanksgiving. Please help either...

ES MNDC quiere asegurarse de que las familias de Montclair tengan los medios para organizar un Día de Acción de Gracias adecuado. Por favor ayude a cualquiera ...

inglês espanhol
mndc mndc
wants quiere
montclair montclair
families familias
a un
thanksgiving acción de gracias
please favor
to a
sure que
make sure asegurarse
the día

Mostrando 50 de 50 traduções