Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muslim families" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muslim families" de inglês para espanhol

Traduções de muslim families

"muslim families" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

muslim muslim musulmana
families a cada casa comunidad desde familia familiar familiares familias hogar las familias los por ser todo una

Tradução de inglês para espanhol de muslim families

inglês
espanhol

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

inglês espanhol
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth juventud
meeting reunión
specifically específicamente
is es
or o
this esta
care for cuidar
appropriate de

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

inglês espanhol
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth jóvenes
meeting reunión
specifically específicamente
is es
this esta
to a
and y
care for cuidar
appropriate los
that que
for para

EN For example, it is illegal for a company to refuse to hire Muslim women, even if they hire other women and Muslim men

ES Por ejemplo, es ilegal que una empresa se niegue a contratar a mujeres musulmanas, aun si contratan a otras mujeres y a hombres musulmanes

inglês espanhol
illegal ilegal
company empresa
women mujeres
other otras
men hombres
if si
is es
and y
example ejemplo
to a
hire contratan
to hire contratar

EN Muslim.com (mail.com) provides IMAP access to your Muslim.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Muslim.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Muslim.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
muslim muslim
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman 1898887 Stock Photo at Vecteezy

ES hermosa chica musulmana sentada felizmente en el parque. mujer musulmana sonriendo en el césped del jardín. concepto de estilo de vida de una mujer moderna segura 1898887 Foto de stock en Vecteezy

inglês espanhol
muslim musulmana
sitting sentada
happily felizmente
smiling sonriendo
concept concepto
modern moderna
stock stock
photo foto
vecteezy vecteezy
girl chica
park parque
woman mujer
beautiful hermosa
the el
in en
of de
a una
lifestyle estilo de vida
garden jardín

EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman Free Photo

ES hermosa chica musulmana sentada felizmente en el parque. mujer musulmana sonriendo en el césped del jardín. concepto de estilo de vida de una mujer moderna segura Foto gratis

inglês espanhol
muslim musulmana
sitting sentada
happily felizmente
smiling sonriendo
concept concepto
modern moderna
free gratis
photo foto
girl chica
park parque
woman mujer
beautiful hermosa
in en
the el
of de
a una
lifestyle estilo de vida
garden jardín

EN We condemn the decades-long campaign to demonize and dehumanize the Muslim faith community, which has led to increased rates of violence and discrimination targeting American Muslims or those perceived to be Muslim

ES Condenamos la campaña de décadas para demonizar y deshumanizar a la comunidad de fe musulmana, que ha provocado un aumento de las tasas de violencia y discriminación contra los musulmanes estadounidenses o aquellos que se perciben como musulmanes

inglês espanhol
campaign campaña
muslim musulmana
faith fe
community comunidad
rates tasas
violence violencia
discrimination discriminación
american estadounidenses
decades décadas
or o
the la
to a
of de

EN Muslim.com (mail.com) provides IMAP access to your Muslim.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Muslim.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Muslim.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
muslim muslim
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN Through CARE’s project, and funding by Muslim Aid USA, CARE and its local partners have provided food to families in Gaza, including Raghda’s.

ES A través del proyecto de CARE y el financiamiento de Muslim Aid USA, CARE y sus socios locales han proporcionado alimentos a familias en Gaza, incluida la de Raghda.

inglês espanhol
funding financiamiento
muslim muslim
care care
local locales
partners socios
families familias
project proyecto
in en
usa usa
to a
food alimentos

EN Through CARE’s project, and funding by Muslim Aid USA, CARE and its local partners have provided food to families in Gaza, including Raghda’s.

ES A través del proyecto de CARE y el financiamiento de Muslim Aid USA, CARE y sus socios locales han proporcionado alimentos a familias en Gaza, incluida la de Raghda.

inglês espanhol
funding financiamiento
muslim muslim
care care
local locales
partners socios
families familias
project proyecto
in en
usa usa
to a
food alimentos

EN A group of Jewish and Muslim artists in Virginia are sharing their and their families' immigration stories through an exhibition. Learn more.

ES Un grupo de artistas judíos y musulmanes en Virginia comparten sus historias de inmigración y las de sus familiares por medio de una exposición. Conozca más.

inglês espanhol
artists artistas
virginia virginia
sharing comparten
families familiares
immigration inmigración
stories historias
exhibition exposición
group grupo
in en
more más
a un
of de

EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

inglês espanhol
transition transición
country país
programs programas
resource recurso
others otras
new nuevo
this este
newly recién
families familias
and y
may pueden
a un
with con
to a
to help ayudar
use utilizar
their la

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

inglês espanhol
public pública
temporary temporal
needy necesitadas
security seguridad
eligible elegibles
receiving que
assistance asistencia
or o
are son
families familias
income ingresos
regardless independientemente
of de
for a

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

inglês espanhol
children niños
expose exponer
physical físicos
mental mentales
programs programas
needed necesario
support apoyo
head head
is es
vulnerability vulnerabilidad
developmental de desarrollo
risks riesgos
start start
a un
of de
families familias
can puede
provide el
to a
state estado
for para

EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play

ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños

inglês espanhol
visiting visite
video video
play juegos
children niños
or o
active activos
in en
can puede
working trabaje
to a
need necesidad
this este
families familias
with con
to help ayudar
use usar
their su
for para

EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families

ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias

inglês espanhol
shows muestran
children niños
disabilities discapacidad
participating participando
spanish hispana
data datos
with con
are están
families familias
the el
other resto
same que

EN Use this checklist as a guide to explore the full range of ARP benefits with families and assist families in accessing benefits. Includes helpful links to access eligibility requirements and help families apply and receive benefits.

ES Este maratón de charlas proporcionó una descripción general de los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense, quién es elegible y cómo acceder a los beneficios. Explore las preguntas y respuestas del chat en vivo.

inglês espanhol
benefits beneficios
explore explore
in en
of descripción
to a
access acceder
and chat
accessing es
this este

EN That Can Be Arranged: A Muslim Love Story

ES El caso de Cristo: Una investigación personal de un periodista de la evidencia de Jesús

inglês espanhol
a un
love la

EN China is systematically harassing Uyghurs and other Muslim ethnic groups even after they have left the country, according to new testimonies gathered by Amnesty International.

ES Según nuevos testimonios recopilados por Amnistía Internacional, China acosa de forma sistemática a la comunidad uigur y a otros grupos étnicos musulmanes incluso después de que hayan abandonado el país.

inglês espanhol
other otros
country país
new nuevos
testimonies testimonios
amnesty amnistía
international internacional
gathered recopilados
ethnic étnicos
groups grupos
to a
even incluso
china china
is hayan

EN Since 2017, China has pursued an unprecedented campaign of mass detention of Uyghurs, Kazakhs and other predominantly Muslim ethnic groups in Xinjiang.

ES Desde 2017, China ha llevado a cabo una campaña sin precedentes de detenciones masivas de personas uigures, kazajas, uzbekas y de otros grupos étnicos predominantemente musulmanes en Sinkiang.

inglês espanhol
china china
unprecedented sin precedentes
campaign campaña
predominantly predominantemente
groups grupos
ethnic étnicos
other otros
in en
of de
an una

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

inglês espanhol
minority minoría
western oeste
myanmar myanmar
border frontera
bangladesh bangla­desh
in en
are son
to a

EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka

ES Chile: Responsabilidad penal por omisión de los mandos con ocasión de los crímenes cometidos durante el estallido social.

inglês espanhol
houses los
and de

EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...

ES La mayor parte de las personas que viven en Suiza son cristianos, siendo el 38% aprox. católicos-romanos y el 27% de confesión protestante (cifras de 2015). Pero en Suiza también hay muchas otras religiones: 5% musulmanes, 0,5% de budistas, 0,3% de...

inglês espanhol
switzerland suiza
roman romanos
religions religiones
living viven
people personas
in en
other otras
many muchas
also también
majority mayor
are son
figures cifras
there hay

EN In the 1950s, renowned architectural historian K.A.C. Creswell described it in his book Muslim Architecture of Egypt: ?On entering one is struck by the size of the interior, as well as its richness and charm.?

ES En la década de 1950 el renombrado historiador arquitectónico K.A.C. Creswell lo describió en su libro titulado Arquitectura Musulmana de Egipto: “Al entrar uno queda conmovido por el tamaño de su interior, así como por su riqueza y encanto”.

inglês espanhol
renowned renombrado
k k
book libro
muslim musulmana
egypt egipto
entering entrar
richness riqueza
charm encanto
c c
as como
in en
architecture arquitectura
size tamaño
interior interior
of de
a a

EN The Awqaf sector started to decline in many parts of the Muslim world in the 19th century, when colonial powers confiscated Waqf lands

ES La práctica de los Awqaf comenzó a declinar en muchas partes del mundo musulmán durante el siglo XIX a medida que las potencias coloniales confiscaron las tierras objeto de dichas donaciones

inglês espanhol
parts partes
world mundo
century siglo
powers potencias
lands tierras
awqaf awqaf
started comenzó
19th century xix
in en
to a
of de
many muchas

EN The first settlements in Madrid date back to the Muslim era, when Muhammad I, Emir of Córdoba, built the first fort to police the possible transit of Christians on their way to Toledo.

ES Los primeros asentamientos de Madrid datan de la época musulmana, cuando Muhammad I, emir de Córdoba, construyó una fortaleza desde la que se podría vigilar el posible paso de cristianos a Toledo.

inglês espanhol
settlements asentamientos
madrid madrid
muslim musulmana
muhammad muhammad
i i
fort fortaleza
possible posible
toledo toledo
built construyó
date datan
to a
when cuando
era época

EN Many of the charges have been filed by individuals who are or are perceived to be Muslim, Arab, South Asian, or Sikh

ES Muchas de las denuncias han sido presentadas por personas que son o se consideran musulmanes, árabes, sudasiáticos y sijes

inglês espanhol
many muchas
or o
are son
the las

EN Three of the 10 Muslim employees in XYZ's 30-person template design division approach their supervisor and ask that they be allowed to use a conference room in an adjacent building for prayer

ES Tres de los 10 empleados musulmanes de la división de diseño de plantillas de XYZ integrada por 30 personas abordan a su supervisor y le piden que se les permita utilizar la sala de conferencias de un edificio contiguo para la oración

inglês espanhol
division división
supervisor supervisor
conference conferencias
prayer oración
employees empleados
design diseño
room sala
building edificio
the la
template plantillas
person personas
a un
to a
approach que
their su
use utilizar
for para

EN Like employees of other religions, Muslim employees may need accommodations such as time off for religious holidays or exceptions to dress and grooming codes.

ES Al igual que los empleados de otras religiones, los empleados musulmanes pueden necesitar adaptaciones tales como tiempo libre fuera del trabajo para feriados religiosos o excepciones en los códigos de vestimenta y aseo.

inglês espanhol
employees empleados
religions religiones
religious religiosos
holidays feriados
exceptions excepciones
grooming aseo
codes códigos
other otras
or o
may pueden
time tiempo
of de
as como
such as tales

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

inglês espanhol
minority minoría
western oeste
myanmar myanmar
border frontera
bangladesh bangla­desh
in en
are son
to a

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

inglês espanhol
minority minoría
western oeste
myanmar myanmar
border frontera
bangladesh bangla­desh
in en
are son
to a

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

inglês espanhol
minority minoría
western oeste
myanmar myanmar
border frontera
bangladesh bangla­desh
in en
are son
to a

EN Setup Your Muslim.com Account with Your Email Program Using IMAP

ES Configura tu cuenta Muslim.com con tu programa de correo electrónico usando IMAP

inglês espanhol
your tu
muslim muslim
account cuenta
imap imap
with usando

EN To access your Muslim.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

ES Para acceder tu cuenta de email de Muslim.com desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:

inglês espanhol
muslim muslim
desktop escritorio
need necesitar
imap imap
smtp smtp
account cuenta
settings configuración
a un
to a
access acceder
your tu
email email
from desde
the los

EN Here are some frequently asked questions for Muslim.com with their answers

ES Aquí te ofrecemos algunas preguntas de uso frecuente para Muslim.com con sus respectivas respuestas

inglês espanhol
frequently frecuente
muslim muslim
answers respuestas
questions preguntas
here aquí
are ofrecemos
some de
with con
for para

EN Once you add your Muslim.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

ES Una vez que agregas tu cuenta Muslim.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

inglês espanhol
muslim muslim
account cuenta
access acceso
emails correos
mailbird mailbird
you add agregas
your tu
required requerir
will tendrás
no sin
to a
further adicional

EN Young muslim woman holding banknotes

ES Joven mujer musulmana con billetes

inglês espanhol
young joven
muslim musulmana
woman mujer

EN The Awqaf sector started to decline in many parts of the Muslim world in the 19th century, when colonial powers confiscated Waqf lands

ES La práctica de los Awqaf comenzó a declinar en muchas partes del mundo musulmán durante el siglo XIX a medida que las potencias coloniales confiscaron las tierras objeto de dichas donaciones

inglês espanhol
parts partes
world mundo
century siglo
powers potencias
lands tierras
awqaf awqaf
started comenzó
19th century xix
in en
to a
of de
many muchas

EN President Trump’s words and actions have given safe harbor and encouragement to racists, anti-Semites, anti-Muslim bigots, and white supremacists

ES Las palabras y acciones del presidente Trump han brindado refugio y aliento a racistas, antisemitas, fanáticos antimusulmanes y supremacistas blancos

inglês espanhol
president presidente
harbor refugio
actions acciones
to a
words palabras
and y

EN After the Muslim ban was announced, a student was barred from my university just because he was from a country on the list

ES Tras el anuncio de la prohibición de entrada a los musulmanes, un estudiante fue excluido de mi universidad solo porque era de un país de la lista

inglês espanhol
ban prohibición
student estudiante
my mi
university universidad
country país
a un
list lista
was fue
because de

EN Open letter urges UN to investigate human rights violations against Uyghurs, Kazakhs and other Muslim minorities

ES Carta abierta pide a la ONU que investigue las violaciones de derechos humanos contra personas de etnia uigur, kazaja y otras minorías musulmanas.

inglês espanhol
open abierta
un onu
investigate investigue
violations violaciones
other otras
rights derechos
to a
against contra

EN Young muslim woman wearing yellow hijab and walking in front of a white wall

ES Joven mujer musulmana llevar hijab y amarillo caminando delante de una pared blanca

inglês espanhol
young joven
muslim musulmana
woman mujer
wearing llevar
wall pared
yellow amarillo
white blanca
a una
of de

EN Exploring the Muslim Faith/ Understanding Islam

ES Explorando la fe musulmana/ Entendiendo el Islam

inglês espanhol
exploring explorando
muslim musulmana
faith fe

EN Relaxed muslim female manager drinking coffee at workplace in office

ES Mujer musulmana relajada gerente bebiendo café en el lugar de trabajo en la oficina

inglês espanhol
relaxed relajada
muslim musulmana
drinking bebiendo
manager gerente
coffee café
office oficina
female mujer
in en
workplace trabajo

EN Ranking of the best Muslim players of the season

ES Ranking de los mejores jugadores musulmanes de la temporada

inglês espanhol
ranking ranking
players jugadores
season temporada
of de
the la
best mejores

EN The contribution of this chapter is particularly interesting with regard to the human and social composition of these enclaves and the complexity of regulating and normalising the situation of their Muslim population.

ES La aportación de este capítulo es especialmente interesante en lo relativo a la composición humana y social de estos enclaves y la complejidad de regular y normalizar la situación de su población musulmana.

inglês espanhol
contribution aportación
chapter capítulo
interesting interesante
social social
composition composición
muslim musulmana
population población
is es
the la
to a
this este
of de
particularly en
the human humana
these estos
situation situación
their su

EN Improving Muslim Youth Participation in Physical Education and Physical Activity in San Diego County

ES Mejorando la Participación de Jóvenes Musulmanes en la Educación Física y la Actividad Física en el Condado de San Diego

inglês espanhol
improving mejorando
youth jóvenes
participation participación
in en
physical física
education educación
activity actividad
san san
diego diego
county condado

EN Canillas and Hortaleza were both formerly villas whose roots date back to Castilian repopulation during the 12th and 13th centuries, with the aim of consolidating the territory conquered by Muslim troops

ES Tanto Canillas como Hortaleza fueron en su día villas cuyas raíces corresponden a una repoblación castellana durante los siglos XII Y XIII, en las que pretendía asentar territorio conquistado por las tropas musulmanas

inglês espanhol
hortaleza hortaleza
villas villas
roots raíces
centuries siglos
territory territorio
troops tropas
and y
were fueron
to a
both tanto
the día

EN Young muslim woman holding banknotes

ES Joven mujer musulmana con billetes

inglês espanhol
young joven
muslim musulmana
woman mujer

EN He was a Claretian priest kidnapped by the Muslim extremist group Abu Sayyaf and murdered on May 3, 2000, on the island of Basilan.

ES Se trata de un sacerdote claretiano secuestrado por el grupo extremista musulmán Abu Sayyaf y asesinado el 3 de mayo de 2000 en la isla de Basilan.

inglês espanhol
priest sacerdote
abu abu
murdered asesinado
may mayo
a un
group grupo
on en

Mostrando 50 de 50 traduções