Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "newly arrived immigrant families" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newly arrived immigrant families" de inglês para espanhol

Traduções de newly arrived immigrant families

"newly arrived immigrant families" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

newly a ahora años bien cuando el el nuevo es hasta minutos momento muy más de no nueva nuevas nuevo nuevos o para que reciente recientemente recién sobre tiempo una una vez vez ya
arrived llegada llegado llegados llegó
immigrant extranjero inmigrante
families a cada casa comunidad desde familia familiar familiares familias hogar las familias los por ser todo una

Tradução de inglês para espanhol de newly arrived immigrant families

inglês
espanhol

EN Programs serving refugee families, newly arrived immigrant families, and others may use this resource with parents to help ease their transition to a new country

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con los padres para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

inglês espanhol
parents padres
transition transición
country país
programs programas
resource recurso
others otras
new nuevo
this este
families familias
newly recién
and y
may pueden
a un
with con
to a
to help ayudar
use utilizar
their la

EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

inglês espanhol
transition transición
country país
programs programas
resource recurso
others otras
new nuevo
this este
newly recién
families familias
and y
may pueden
a un
with con
to a
to help ayudar
use utilizar
their la

EN However, some categories may allow you to file your Form I-485 at the same time that the immigrant petition is filed or while the immigrant petition is pending

ES Sin embargo, algunas categorías le permitirán presentar su Formulario I-485 al mismo tiempo que presenta la petición de inmigrante o mientras dicha petición está en trámite

inglês espanhol
categories categorías
form formulario
immigrant inmigrante
petition petición
time tiempo
or o
however sin embargo
allow permitir
some de
at en
the la
your su
while mientras
same que
that dicha
to mismo

EN Documentation of immigrant category, such as a copy of Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the immigrant petition (unless you are filing your Form I-485 with the petition, such as Form I-140);

ES Evidencia de que usted mantuvo continuamente un estatus legal desde que llegó a Estados Unidos (o que usted está exento bajo la sección 245(k) de los vetos INA 245(c)(2), (7) y (8));

inglês espanhol
documentation evidencia
or o
your y
as llegó
the la
a un
of de

EN Although anyone can pay the USCIS Immigrant Fee on your behalf, only you as the immigrant may create a USCIS online account and go through the process to verify your identity

ES Aunque cualquier persona puede pagar la Tarifa de Inmigración de USCIS a nombre suyo, solo usted en calidad de inmigrante puede crear una cuenta de USCIS en línea y pasar el proceso de verificar su identidad

inglês espanhol
uscis uscis
immigrant inmigrante
online en línea
fee tarifa
account cuenta
can puede
process proceso
verify verificar
identity identidad
pay pagar
your y
create crear
through de

EN Section C contains a chart showing the Diversity Immigrant category rank cut-offs for the following month, which represents the advance notification of Diversity Immigrant visa availability

ES La sección C contiene una tabla que muestra la categoría de diversidad con los límites para  el próximo mes, que muestra con anticipación la disponibilidad de visas

inglês espanhol
chart tabla
showing muestra
diversity diversidad
month mes
visa visas
availability disponibilidad
category categoría
c c
a a

EN The purpose of a non-immigrant visa is temporary entry to the U.S., as opposed to an immigrant visa, which allows one to enter the country and stay permanently

ES La finalidad de un visado de no inmigrante es la entrada temporal en EE.UU., a diferencia de un visado de inmigrante, que permite entrar en el país y quedarse permanentemente

inglês espanhol
purpose finalidad
visa visado
temporary temporal
s s
immigrant inmigrante
allows permite
country país
permanently permanentemente
is es
of de
a un
entry entrada
to a
enter que
to enter entrar
non no

EN The duration of a non-immigrant visa is dependent on the “visa status” – some individuals are awarded non-immigrant visas because they are skilled in a special occupation; others may be college students, etc.

ES La duración de un visado de no inmigrante depende del ?estatus del visado?: a algunas personas se les concede un visado de no inmigrante porque están capacitadas en una ocupación especial; otras pueden ser estudiantes universitarios, etc.

inglês espanhol
duration duración
visa visado
non no
immigrant inmigrante
dependent depende
status estatus
individuals personas
occupation ocupación
others otras
students estudiantes
college universitarios
etc etc
is se
the la
are están
a un
some algunas
in en
special especial
of de
because porque
they les
be ser
may pueden

EN The Immigrant Women Program is the nation’s expert on the rights and services available to immigrant victims of domestic and other violence

ES El Programa para Mujeres Inmigrantes es el programa más experto de la nación sobre los derechos y servicios disponibles para inmigrantes víctimas de violencia doméstica y otros tipos de violencia

inglês espanhol
women mujeres
rights derechos
victims víctimas
domestic doméstica
violence violencia
is es
services servicios
other otros
program programa
expert experto
available disponibles
of de
to sobre

EN Spacious, comfortable bus, arrived just before due, loaded rapidly and set off and arrived on time

ES No fue atendido por los agentes en París, por retraso de Barcelona a París, pague 2 veces el billete, por retraso no trayecto, me gustaría ser reembolsado.

inglês espanhol
bus los
time veces
on en

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

ES Holyart para mi es una de las mejores tiendas donde puedo comprar con tranquilidad porque tiene...

inglês espanhol
well mejores
my mi
and de
so porque
your tiene

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

ES Holyart para mi es una de las mejores tiendas donde puedo comprar con tranquilidad porque tiene...

inglês espanhol
well mejores
my mi
and de
so porque
your tiene

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

ES Holyart para mi es una de las mejores tiendas donde puedo comprar con tranquilidad porque tiene...

inglês espanhol
well mejores
my mi
and de
so porque
your tiene

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

ES Holyart para mi es una de las mejores tiendas donde puedo comprar con tranquilidad porque tiene...

inglês espanhol
well mejores
my mi
and de
so porque
your tiene

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

ES Holyart para mi es una de las mejores tiendas donde puedo comprar con tranquilidad porque tiene...

inglês espanhol
well mejores
my mi
and de
so porque
your tiene

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

ES Holyart para mi es una de las mejores tiendas donde puedo comprar con tranquilidad porque tiene...

inglês espanhol
well mejores
my mi
and de
so porque
your tiene

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

ES Holyart para mi es una de las mejores tiendas donde puedo comprar con tranquilidad porque tiene...

inglês espanhol
well mejores
my mi
and de
so porque
your tiene

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

ES Holyart para mi es una de las mejores tiendas donde puedo comprar con tranquilidad porque tiene...

inglês espanhol
well mejores
my mi
and de
so porque
your tiene

EN During this online session, you will learn about the current refugee situation, our co-sponsorship partnership with Denver Rescue Mission, and how to befriend and serve newly arrived refugee families and individuals

ES Durante esta sesión en línea, aprenderá sobre la situación actual de los refugiados, nuestra asociación de copatrocinio con Denver Rescue Mission y cómo entablar amistad y servir a las familias e individuos refugiados recién llegados

inglês espanhol
online en línea
session sesión
refugee refugiados
partnership asociación
denver denver
serve servir
newly recién
arrived llegados
rescue rescue
mission mission
current actual
to a
families familias
with con
how cómo
individuals de
about sobre
the la
this esta
situation situación

EN Orisa and her children are one among many. In 2020, over 80,000 newly displaced people arrived in camps and host communities across Borno and other northeastern states.  

ES Orisa y sus hijos son uno historia entre muchas. En 2020, más de 80.000 nuevos desplazados llegaron a campamentos y comunidades de acogida en Borno y otros estados del noreste. 

inglês espanhol
children hijos
newly nuevos
displaced desplazados
camps campamentos
communities comunidades
northeastern noreste
states estados
other otros
are son
in en
many muchas

EN During this session, you will learn about the current refugee situation and how to befriend and serve newly arrived refugee families and individuals

ES Durante esta sesión, aprenderá sobre la situación actual de los refugiados y cómo entablar amistad y servir a las familias e individuos refugiados recién llegados

inglês espanhol
session sesión
refugee refugiados
serve servir
newly recién
arrived llegados
current actual
to a
families familias
how cómo
individuals de
about sobre
the la
this esta
situation situación

EN These items while not required, can make a huge difference in the lives of our newly arrived neighbors

ES Estos artículos, aunque no son necesarios, pueden marcar una gran diferencia en las vidas de nuestros vecinos recién llegados

inglês espanhol
required necesarios
huge gran
difference diferencia
lives vidas
newly recién
arrived llegados
neighbors vecinos
can pueden
not no
in en
of de
a una

EN Housing Provide one-time housing placement assistance to newly-arrived refugees

ES Alojamiento Brindar asistencia para la colocación de vivienda por única vez a los refugiados recién llegados.

inglês espanhol
placement colocación
assistance asistencia
refugees refugiados
newly recién
arrived llegados
one única
time vez
housing vivienda

EN Community Services Develop specialized neighborhood-based programs responding to the needs of newly-arrived refugees

ES Servicios comunitarios Desarrollar programas especializados en el vecindario que respondan a las necesidades de los refugiados recién llegados.

inglês espanhol
develop desarrollar
specialized especializados
refugees refugiados
newly recién
arrived llegados
programs programas
the el
neighborhood vecindario
services servicios
to a
needs necesidades
of de

EN In order to receive the newly arrived international patients in this new normal, the Hospital has adopted different measures to ensure that it is a safe and COVID free hospital.

ES Para atender la llegada de pacientes en esta nueva normalidad, el Hospital Sant Joan de Déu ha adoptado diferentes medidas para garantizar un hospital seguro y libre de COVID-19.

inglês espanhol
arrived llegada
patients pacientes
normal normalidad
adopted adoptado
measures medidas
free libre
a un
in en
hospital hospital
different diferentes
new nueva
ensure garantizar
covid covid
this esta

EN During this online session, you will learn about the current refugee situation, our co-sponsorship partnership with Denver Rescue Mission, and how to befriend and serve newly arrived refugee families and individuals

ES Durante esta sesión en línea, aprenderá sobre la situación actual de los refugiados, nuestra asociación de copatrocinio con la Misión de Rescate de Denver y cómo entablar amistad y servir a las familias e individuos refugiados recién llegados

inglês espanhol
online en línea
session sesión
refugee refugiados
partnership asociación
denver denver
rescue rescate
mission misión
serve servir
newly recién
arrived llegados
current actual
to a
families familias
with con
how cómo
individuals de
about sobre
the la
this esta
situation situación

EN During this online session, you will learn about the current refugee situation, and how to befriend and serve newly arrived refugee families and individuals

ES Durante esta sesión en línea, aprenderá sobre la situación actual de los refugiados y cómo hacerse amigo y servir a las familias e individuos refugiados recién llegados

inglês espanhol
online en línea
session sesión
refugee refugiados
serve servir
newly recién
arrived llegados
current actual
to a
families familias
how cómo
individuals de
about sobre
the la
this esta
situation situación

EN During this online session, you will learn about the current refugee situation, and how to befriend and serve newly arrived refugee families ?

ES Durante esta sesión en línea, aprenderá sobre la situación actual de los refugiados y cómo entablar amistad y servir a las familias de refugiados recién llegados...

inglês espanhol
online en línea
session sesión
refugee refugiados
serve servir
newly recién
arrived llegados
current actual
the la
this esta
to a
about sobre
how cómo
families familias
situation situación

EN These items while not required, can make a huge difference in the lives of our newly arrived neighbors

ES Estos artículos, aunque no son necesarios, pueden marcar una gran diferencia en las vidas de nuestros vecinos recién llegados

inglês espanhol
required necesarios
huge gran
difference diferencia
lives vidas
newly recién
arrived llegados
neighbors vecinos
can pueden
not no
in en
of de
a una

EN During this online session, you will learn about the current refugee situation, and how to befriend and serve newly arrived refugee families and individuals. You will have a chance to ask questions and role-play in ?

ES Durante esta sesión en línea, aprenderá sobre la situación actual de los refugiados y cómo hacerse amigo y servir a las familias e individuos refugiados recién llegados. Tendrá la oportunidad de hacer preguntas y juegos de roles en...

inglês espanhol
online en línea
session sesión
refugee refugiados
serve servir
newly recién
arrived llegados
role roles
current actual
in en
questions preguntas
families familias
chance oportunidad
to a
will tendrá
about sobre
how cómo
individuals de
the la
this esta
situation situación
a amigo

EN During this session, you will learn about the current refugee situation and how to befriend and serve newly arrived refugee families and individuals

ES Durante esta sesión, aprenderá sobre la situación actual de los refugiados y cómo entablar amistad y servir a las familias e individuos refugiados recién llegados

inglês espanhol
session sesión
refugee refugiados
serve servir
newly recién
arrived llegados
current actual
to a
families familias
how cómo
individuals de
about sobre
the la
this esta
situation situación

EN Housing Provide one-time housing placement assistance to newly-arrived refugees

ES Alojamiento Brindar asistencia para la colocación de vivienda por única vez a los refugiados recién llegados.

inglês espanhol
placement colocación
assistance asistencia
refugees refugiados
newly recién
arrived llegados
one única
time vez
housing vivienda

EN Community Services Develop specialized neighborhood-based programs responding to the needs of newly-arrived refugees

ES Servicios comunitarios Desarrollar programas especializados en el vecindario que respondan a las necesidades de los refugiados recién llegados.

inglês espanhol
develop desarrollar
specialized especializados
refugees refugiados
newly recién
arrived llegados
programs programas
the el
neighborhood vecindario
services servicios
to a
needs necesidades
of de

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos

inglês espanhol
black negras
refugee refugiado
immigrant inmigrante
science ciencia
is es
real real
climate climático
change cambio
gay gay
lgbt lgbt
pride orgullo
lives vidas
rights derechos

EN Deciding to become a U.S. citizen is one of the most important decisions an immigrant can make. Depending on your situation, there may be different ways to obtain citizenship. 

ES Convertirse en ciudadano estadounidense es una de las decisiones más importantes de un inmigrante. Según su situación, puede haber diferentes formas para obtener la ciudadanía.

inglês espanhol
s s
citizen ciudadano
decisions decisiones
immigrant inmigrante
situation situación
citizenship ciudadanía
is es
important importantes
ways formas
the la
different diferentes
can puede
depending para
on en
to a
your su
a un

EN USCIS Immigrant Fee Payment Guide

ES Guía para Pago de la Tarifa de Inmigrante de USCIS

inglês espanhol
uscis uscis
immigrant inmigrante
guide guía
payment pago
fee tarifa

EN How to Pay the USCIS Immigrant Fee

ES Cómo pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS a través del Sistema Electrónico de Inmigración de USCIS

inglês espanhol
uscis uscis
immigrant inmigrante
fee tarifa
the la
to a
how cómo
pay pagar

EN Identity Verification and the USCIS Immigrant Fee

ES Verificación de Identidad y la Tarifa de Inmigrante de USCIS

inglês espanhol
uscis uscis
immigrant inmigrante
fee tarifa
the la
identity identidad
verification verificación

EN USCIS Facilities Dedicated to the Memory of Immigrant Medal of Honor Recipients

ES Datos sobre Igualdad de Oportunidades en el Empleo Publicados de Acuerdo a la Ley Federal "No FEAR"

inglês espanhol
to a
of de

EN Once you find your immigrant category, you can then go to the specific page that lists what the eligibility requirements are.

ES Una vez identifique cuál es su categoría de inmigrante, puede entonces ir a la página específica que indica cuáles son los requisitos de elegibilidad.

inglês espanhol
immigrant inmigrante
category categoría
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
can puede
to a
page página
the la
are son
lists una
specific de
that que

EN 2. You or someone else must file an immigrant petition for you (if applicable)

ES 2. Usted o alguien más puede presentar una petición en su nombre (si le aplica)

inglês espanhol
petition petición
applicable aplica
or o
if si
file presentar
else más
for nombre
someone alguien
an una

EN Most categories require you to have an approved immigrant petition before you can file a Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

ES La mayoría de las categorías requieren que usted tenga una petición de inmigrante aprobada antes de que pueda presentar el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus

inglês espanhol
categories categorías
approved aprobada
immigrant inmigrante
permanent permanente
status estatus
petition petición
form formulario
residence residencia
or o
file presentar
adjust ajustar
you can pueda
application solicitud
register registrar
require que
to a
before de

EN Some categories do not require an underlying immigrant petition (for example, Cuban Adjustment Act)

ES Algunas categorías no requieren una petición de inmigrante como base (por ejemplo, la Ley de Ajuste Cubano)

inglês espanhol
categories categorías
require requieren
underlying base
immigrant inmigrante
petition petición
cuban cubano
adjustment ajuste
not no
some de
for por
example ejemplo
act ley
an una

EN Go to our Green Card Eligibility Categories page to determine if an immigrant petition is or is not required for each category.

ES Consulte la página Categorías de Elegibilidad de Tarjeta Verde para determinar si una petición de inmigrante es o no es requerida en cada categoría.

inglês espanhol
green verde
eligibility elegibilidad
immigrant inmigrante
card tarjeta
if si
petition petición
is es
or o
categories categorías
page página
not no
to a
determine determinar
category categoría
required requerida
our de
each cada

EN For exceptions to the visa availability requirement, please check your specific immigrant category for more information.

ES No todas las categorías de inmigrante requieren que una visa esté disponible para solicitar una Tarjeta Verde. Por favor verifique su categoría de inmigrante para más información.

inglês espanhol
visa visa
availability disponible
check verifique
immigrant inmigrante
information información
to a
category categoría
please favor
specific de
the verde
for para
more más

EN When you come to your interview, you (and the family member who filed the immigrant petition for you, if applicable) must bring originals of all documentation submitted with the Form I-485 application

ES Cuando venga a la entrevista, usted (y el familiar que presentó la petición por usted, si aplica) deberá traer los originales de toda la documentación que presentó con el Formulario I-485

inglês espanhol
interview entrevista
family familiar
originals originales
documentation documentación
petition petición
if si
form formulario
must deberá
when cuando
applicable aplica
to a
your y
with con

EN You are 21 years and 4 months old when an immigrant visa becomes available to you. Your petition was pending for 6 months. Your CSPA age is calculated as follows:

ES Usted tiene 21 años y 4 meses cuando una visa de inmigrante está disponible. Su petición estuvo pendiente por seis meses. Su edad CSPA se calcula de la siguiente manera:

inglês espanhol
immigrant inmigrante
visa visa
petition petición
pending pendiente
cspa cspa
months meses
available disponible
when cuando
to a
follows siguiente
was estuvo
age edad
your y
is se

EN Submitting a completed Part 1 of Form DS-260, Immigrant Visa Electronic Application;

ES Presentar la Parte 1 completada del  Formulario DS-260, Solicitud Electrónica de  Visa de Inmigrante;

inglês espanhol
submitting presentar
completed completada
immigrant inmigrante
visa visa
electronic electrónica
form formulario
application solicitud

EN Paying the immigrant visa fee to the Department of State;

ES Pagar la tarifa de visa de inmigrante al Departamento de Estado;

inglês espanhol
immigrant inmigrante
visa visa
fee tarifa
paying pagar
of de
department departamento
the la
to the al

EN Q19: How is the Department of State addressing public charge inadmissibility determinations during consular processing of immigrant visa applications?

ES P19: ¿Cómo atiende el Departamento de Estado las determinaciones de inadmisibilidad por motivos de carga pública durante el procesamiento consular de las solicitudes de visas de inmigrante?

inglês espanhol
public pública
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
determinations determinaciones
consular consular
processing procesamiento
immigrant inmigrante
visa visas
state estado
the el
how cómo
applications solicitudes
department departamento
of de

Mostrando 50 de 50 traduções