Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "built in to every" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "built in to every" de inglês para espanhol

Traduções de built in to every

"built in to every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

built a construida construido construidos construyó crea creada creadas creado creados crear creó cualquier de desarrollado desarrollo desde diseñada diseñadas diseñado diseñado para diseño edificio el es esta forma generador global hace hacer incluye incorporada incorporado integrada integrado integrados las los no parte plataforma productos proyecto puede que ser si software todos trabajo una y
every 1 a a la a las a los a todos a través de acceso además ahora al algo algunas alta antes antes de aplicación aquí así año años bien cada cada una cada uno cada vez que cantidad cliente como comunidad con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante día días e ejemplo el el equipo ellos en en el en la entre equipo equipos es eso esta estar estas este esto estos está están forma fácil global ha hace hacer han hasta hay hemos herramienta herramientas incluso la la red las le lo lo que los lugar mejor mejores minutos mismo momento mucho más necesidades necesitan no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener para para cada para que para todos parte paso permite pero personas por por el porque proceso productos puede pueden página que qué red se sea seguridad ser si sido siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener tenga ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar usted usuario ver vez vida vista web y y el ya única

Tradução de inglês para espanhol de built in to every

inglês
espanhol

EN The warehouse has an area of 528 m2 built on a plot of 11,006 m2 of 3 floors. Warehouse of 253 m2 built. Mezzanine of 22 m2 built. Mezzanine on 1st floor of 253 m2 built.

ES La nave tiene una superficie de 528 m2 construidos en parcela de 11.006 m2 de 3 plantas. Almacén de 253 m2 construidos. Entreplanta de 22 m2 construidos. Entreplanta en 1ª planta de 253 m2 construidos.

inglês espanhol
area superficie
built construidos
on en
plot parcela
mezzanine entreplanta
warehouse almacén
of de
floor planta
the la
has tiene
floors plantas
a una

EN Note: Your built-in domain won't redirect to your custom domain. If you have a custom domain, but a visitor accesses your site from your built-in domain, the built-in domain will display in the browser bar.

ES Nota: Tu dominio integrado no redirigirá al dominio personalizado. Si tienes un dominio personalizado, pero un visitante accede al sitio usando el dominio integrado, el dominio integrado se mostrará en la barra del navegador.

inglês espanhol
redirect redirigir
visitor visitante
accesses accede
bar barra
domain dominio
if si
browser navegador
your tu
a un
in en
built integrado
will mostrará
but pero
site sitio
display mostrar
note nota
custom personalizado

EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.

ES Garantice la disponibilidad de las aplicaciones con seguridad, cumplimiento y escalabilidad integrados en la única plataforma totalmente administrada creada para Drupal.

inglês espanhol
availability disponibilidad
compliance cumplimiento
scalability escalabilidad
drupal drupal
fully totalmente
managed administrada
ensure garantice
application aplicaciones
built integrados
platform plataforma
security seguridad
the la
in en
with con
for para

EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.

ES Como puedes ver, viene con un parabrisas incorporado y un soporte de montaje, y tiene un soporte de amortiguador de "suspensión de aire" incorporado. También hay un parabrisas desmontable adicional del A7WS.

inglês espanhol
windscreen parabrisas
air aire
suspension suspensión
detachable desmontable
see ver
bracket soporte
additional adicional
built incorporado
as como
a un
also también
you can puedes
with con
mounting montaje
there hay

EN It is a large-diaphragm hypercardioid dynamic mic with a built-in shock mount, flat frequency response, and is built like a tank.

ES Es un micrófono dinámico hipercardioide de gran diafragma con una montura de choque incorporada, respuesta de frecuencia plana, y está construido como un tanque.

inglês espanhol
dynamic dinámico
shock choque
mount montura
flat plana
frequency frecuencia
tank tanque
large gran
diaphragm diafragma
mic micrófono
is es
a un
built construido
built-in incorporada
with con
it está
response de

EN One system, built to work together With Square, the hardware and software are built to work together seamlessly

ES Un sistema diseñado para funcionar de manera integral Con Square, el hardware y el software se integran perfectamente entre sí

inglês espanhol
built diseñado
seamlessly perfectamente
square square
system sistema
hardware hardware
software software
the el
to work funcionar
with con
to para

EN Built to work together, built to work with your business.

ES Diseñados para funcionar juntos y trabajar para su negocio.

inglês espanhol
built diseñados
business negocio
to para
your y

EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.

ES Central Dunedin es un tesoro oculto arquitectónico. También hay tours disponibles al castillo Larnach, construido por un barón mercante en 1871, y a la antigua casa Olveston, construida entre 1904 y 1906.

inglês espanhol
central central
architectural arquitectónico
tours tours
castle castillo
baron barón
historic antigua
in en
treasure tesoro
a un
also también
and y
to a
available disponibles
built construido
between entre

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

ES Aplicaciones creadas por Atlassian e incluidas con la suscripción a Data Center: como parte del fin del periodo de venta y de soporte de Server, incluimos varias aplicaciones creadas por Atlassian con la suscripción a Data Center:

inglês espanhol
data data
center center
subscription suscripción
sale venta
built creadas
atlassian atlassian
apps aplicaciones
server server
support soporte
as como
with con
a a
the la

EN HubSpot’s CRM platform is built differently. Unlike a lot of enterprise software that’s been cobbled together through acquisitions, our platform was built from the ground up — with your growth in mind.

ES El CRM de HubSpot está diseñado de otra manera. En comparación con otros softwares empresariales basados en adquisiciones de diferentes productos, nuestra plataforma se desarrolló desde cero, pensando en tu crecimiento.

inglês espanhol
crm crm
enterprise empresariales
acquisitions adquisiciones
lot diferentes
mind pensando
growth crecimiento
your tu
software softwares
platform plataforma
the el
in en
of de
is se
built diseñado
our nuestra
with con
from desde

EN The Santiago Bernabéu stadium was built in 1947 with three extensions having been built since then.

ES El estadio Santiago Bernabéu fue construido en el año 1947 y de la construcción inicial se hicieron a lo largo de su historia tres ampliaciones.

inglês espanhol
santiago santiago
stadium estadio
extensions ampliaciones
in en
was fue
three de
then a

EN ngena is built on Cisco Technology and includes security built-in, essential services and pre-configured features

ES El ngena está construido con tecnología Cisco e incluye seguridad incorporada, servicios esenciales y características pre-configuradas

inglês espanhol
cisco cisco
technology tecnología
includes incluye
essential esenciales
is está
services servicios
features características
security seguridad
built construido
on el
and y
built-in incorporada
in con

EN The Android operating system developed by Google comes with a web browser component built into it. Instead of using that, we built Vivaldi from the bottom up.

ES Los usuarios se preocupan cada vez más de que las aplicaciones y servicios obtengan demasiada información personal. Es hora de revisar quién tiene información sobre ti, y qué tipo de información es.

inglês espanhol
of de
instead que
the más

EN Built-in widget system: I mentioned it before, but this module has a built-in widget system that lets you add WordPress widgets to your menu.

ES Sistema de widget incorporado: lo mencioné antes, pero este módulo tiene un sistema de widget incorporado que le permite agregar widgets de WordPress a su menú.

inglês espanhol
add agregar
wordpress wordpress
menu menú
system sistema
module módulo
built incorporado
widget widget
it lo
widgets widgets
but pero
this este
a un
to a
has tiene
your su
before de
lets que

EN Built-in security — Security shouldn’t slow down your performance. With security controls built into the platform via the integration, Hoodoo can scale up rapidly without introducing latency.

ES Seguridad integrada: la seguridad no debería ralentizar el rendimiento. Con controles de seguridad integrados en la plataforma, Hoodoo puede ajustar la escala rápidamente sin añadir latencia.

inglês espanhol
security seguridad
controls controles
hoodoo hoodoo
scale escala
rapidly rápidamente
latency latencia
performance rendimiento
platform plataforma
can puede
in en
with con
your ajustar
without sin
slow down ralentizar

EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS

ES Con tantos CMS y creadores de sitios web por allí, es natural que a diario encuentres muchos sitios web y te preguntes si fueron construidos a la medida o con un CMS conocido

inglês espanhol
cms cms
builders creadores
natural natural
built construidos
known conocido
if si
or o
website web
daily diario
many muchos
a un
there allí
with con
of de
its la
were fueron

EN Project-based ERP solution built exclusively for marketing and advertising agencies. Comprehensive project management with built-in job cost accounting and open APIs. Read more about Accountability

ES SYSPRO es un software ERP que ayuda a las empresas a integrar y automatizar sus procesos empresariales clave para mejorar el rendimiento general. Saber más sobre SYSPRO

inglês espanhol
erp erp
built integrar
comprehensive general
agencies el
more más
marketing empresas
about sobre
management ayuda
for para

EN Marketing tools using the phone built-in features offer the opportunity to engage your clients and built loyalty

ES Las herramientas de marketing que utilizan las funciones integradas del dispositivo ofrecen la oportunidad de atraer a tus clientes y generar lealtad

inglês espanhol
marketing marketing
phone dispositivo
clients clientes
loyalty lealtad
tools herramientas
features funciones
offer ofrecen
to a
the la
built integradas
opportunity oportunidad
your y
in del

EN The XPath/XQuery window in XMLSpy makes it easy to build and test your XPath and XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows. Developers often apply the statements built in the window to multiple documents.

ES Gracias a la ventana XPath/XQuery de XMLSpy podrá generar y probar expresiones XPath/XQuery sobre la marcha en los paneles integrados Generador y Evaluador. Las instrucciones de la ventana se pueden aplicar a varios documentos.

inglês espanhol
xpath xpath
xquery xquery
xmlspy xmlspy
expressions expresiones
evaluator evaluador
window ventana
builder generador
documents documentos
in en
the la
built integrados
to a
test probar
your y
build generar

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

inglês espanhol
occupied ocupado
pantheon panteón
destroyed destruido
fire incendio
building edificio
built construido
d d
the el
was estaba
name nombre
in en
current actual
year año
c c
of de
a un
b a
place lugar
comes que
is está

EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.

ES La Plaza Barberini, construida en 1625 bajo las órdenes del cardenal Francesco Barberini, se encuentra situada al final de la Via Veneto, y resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.

inglês espanhol
piazza plaza
barberini barberini
cardinal cardenal
francesco francesco
fountains fuentes
orders órdenes
the end final
to a
the la
to the al
in en
built construida
of de
is situada
located encuentra

EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.

ES Casa de Augusto: Construida como la residencia particular de Octavio Augusto, la casa edificada en dos niveles aún conserva gran parte de los preciados y coloridos frescos que decoraban sus paredes.

inglês espanhol
augustus augusto
built construida
levels niveles
large gran
frescoes frescos
decorated decoraban
walls paredes
the la
as como
residence residencia
on en
a a

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

inglês espanhol
built construido
pope papa
julius julio
iii iii
magnificent magnífico
renaissance renacentista
giulia giulia
villa villa
is es
a un
in en
city ciudad
of de
outskirts afueras
were eran
for para

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

inglês espanhol
built construida
pagan pagano
goddess diosa
santa santa
maria maría
pope papa
orders órdenes
temple templo
basilica basílica
century siglo
the la
a un
mid mediados
to a
maggiore mayor
of de
on sobre
was fue

EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.

ES Las herramientas integradas le permiten modelar, simular y probar sus APIs, así como conectar los servicios a todos sus endpoints fácilmente gracias a una amplia variedad de conectores prediseñados.

inglês espanhol
model modelar
apis apis
easily fácilmente
endpoints endpoints
wide amplia
variety variedad
tooling herramientas
services servicios
built integradas
your conectar
of de
to a
connectors y
all todos

EN The property has a total area of 209 m2, distributed as follows: 129 m2 built on the ground floor, 40 m2 built on the mezzanine, and 24.5 m2 of backyard. It has two bathrooms.

ES El inmueble cuenta con una superficie total de 209 m2, distribuidos de la siguiente manera: 129 m2 construidos en planta baja, 40 m2 construidos en entreplanta, y 24,5 m2 de patio trasero. Dispone de dos baños.

inglês espanhol
property inmueble
distributed distribuidos
built construidos
bathrooms baños
backyard patio
area superficie
floor planta
total total
of de
mezzanine entreplanta
it has dispone
follows siguiente
on en

EN It has an area of 705 m2 built distributed in several heights. Built in 2008 with prefabricated concrete structure, sandwich panel cover, polished concrete screed and prefabricated concrete enclosure.

ES Cuenta con una superficie de 705 m2 construidos distribuidos en varias alturas. Construida en 2008 con estructura de hormigón prefabricado, cubierta de panel sandwich, solera de hormigón pulido y cerramiento de hormigón prefabricado.

inglês espanhol
area superficie
distributed distribuidos
heights alturas
concrete hormigón
structure estructura
sandwich sandwich
panel panel
polished pulido
in en
built construida
with con
of de
several varias
an una

EN Industrial building for sale next to the A-4 motorway, built on a plot of 690 m2, with built building of 400 m2 on the ground floor and 54 m2 mezzanine.

ES Nave industrial en venta junto a la autovía A-4, construida sobre una parcela de 690 m2, con nave construida de 400 m2 en planta baja y 54 m2 de entreplanta.

inglês espanhol
sale venta
motorway autovía
built construida
plot parcela
industrial industrial
the la
floor planta
mezzanine entreplanta
to a
on en
of de
with con

EN Built with tough polycarbonate recessed lenses and internal shock supports, the Peli? 9600 Modular Light is built to survive rough terrain and accidental drops

ES Diseñado con lentes integradas de policarbonato y soportes internos de amortiguación, el sistema de iluminación modular Peli™ 9600 se ha concebido para resistir los terrenos más irregulares y las caídas accidentales

inglês espanhol
built diseñado
polycarbonate policarbonato
lenses lentes
peli peli
modular modular
light iluminación
is se
terrain terrenos
drops caídas

EN Height: 13 cm Length: 100 cm Width: 9 cm Material: natural birch. Light source: A built-in LED, 21 W, 2850 K, 2500 lm, dimmable only with built-in 3-step dimming, may vary. Energy class: A++ - A

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

inglês espanhol
material información
in en
only el
a texto

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

inglês espanhol
occupied ocupado
pantheon panteón
destroyed destruido
fire incendio
building edificio
built construido
d d
the el
was estaba
name nombre
in en
current actual
year año
c c
of de
a un
b a
place lugar
comes que
is está

EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.

ES La Plaza Barberini, construida en 1625 bajo las órdenes del cardenal Francesco Barberini, se encuentra situada al final de la Via Veneto, y resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.

inglês espanhol
piazza plaza
barberini barberini
cardinal cardenal
francesco francesco
fountains fuentes
orders órdenes
the end final
to a
the la
to the al
in en
built construida
of de
is situada
located encuentra

EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.

ES Casa de Augusto: Construida como la residencia particular de Octavio Augusto, la casa edificada en dos niveles aún conserva gran parte de los preciados y coloridos frescos que decoraban sus paredes.

inglês espanhol
augustus augusto
built construida
levels niveles
large gran
frescoes frescos
decorated decoraban
walls paredes
the la
as como
residence residencia
on en
a a

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

inglês espanhol
built construido
pope papa
julius julio
iii iii
magnificent magnífico
renaissance renacentista
giulia giulia
villa villa
is es
a un
in en
city ciudad
of de
outskirts afueras
were eran
for para

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

inglês espanhol
built construida
pagan pagano
goddess diosa
santa santa
maria maría
pope papa
orders órdenes
temple templo
basilica basílica
century siglo
the la
a un
mid mediados
to a
maggiore mayor
of de
on sobre
was fue

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

inglês espanhol
occupied ocupado
pantheon panteón
destroyed destruido
fire incendio
building edificio
built construido
d d
the el
was estaba
name nombre
in en
current actual
year año
c c
of de
a un
b a
place lugar
comes que
is está

EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.

ES La Plaza Barberini, construida en 1625 bajo las órdenes del cardenal Francesco Barberini, se encuentra situada al final de la Via Veneto, y resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.

inglês espanhol
piazza plaza
barberini barberini
cardinal cardenal
francesco francesco
fountains fuentes
orders órdenes
the end final
to a
the la
to the al
in en
built construida
of de
is situada
located encuentra

EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.

ES Casa de Augusto: Construida como la residencia particular de Octavio Augusto, la casa edificada en dos niveles aún conserva gran parte de los preciados y coloridos frescos que decoraban sus paredes.

inglês espanhol
augustus augusto
built construida
levels niveles
large gran
frescoes frescos
decorated decoraban
walls paredes
the la
as como
residence residencia
on en
a a

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

inglês espanhol
built construido
pope papa
julius julio
iii iii
magnificent magnífico
renaissance renacentista
giulia giulia
villa villa
is es
a un
in en
city ciudad
of de
outskirts afueras
were eran
for para

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

inglês espanhol
built construida
pagan pagano
goddess diosa
santa santa
maria maría
pope papa
orders órdenes
temple templo
basilica basílica
century siglo
the la
a un
mid mediados
to a
maggiore mayor
of de
on sobre
was fue

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

inglês espanhol
occupied ocupado
pantheon panteón
destroyed destruido
fire incendio
building edificio
built construido
d d
the el
was estaba
name nombre
in en
current actual
year año
c c
of de
a un
b a
place lugar
comes que
is está

EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.

ES La Plaza Barberini, construida en 1625 bajo las órdenes del cardenal Francesco Barberini, se encuentra situada al final de la Via Veneto, y resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.

inglês espanhol
piazza plaza
barberini barberini
cardinal cardenal
francesco francesco
fountains fuentes
orders órdenes
the end final
to a
the la
to the al
in en
built construida
of de
is situada
located encuentra

EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.

ES Casa de Augusto: Construida como la residencia particular de Octavio Augusto, la casa edificada en dos niveles aún conserva gran parte de los preciados y coloridos frescos que decoraban sus paredes.

inglês espanhol
augustus augusto
built construida
levels niveles
large gran
frescoes frescos
decorated decoraban
walls paredes
the la
as como
residence residencia
on en
a a

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

inglês espanhol
built construido
pope papa
julius julio
iii iii
magnificent magnífico
renaissance renacentista
giulia giulia
villa villa
is es
a un
in en
city ciudad
of de
outskirts afueras
were eran
for para

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

inglês espanhol
built construida
pagan pagano
goddess diosa
santa santa
maria maría
pope papa
orders órdenes
temple templo
basilica basílica
century siglo
the la
a un
mid mediados
to a
maggiore mayor
of de
on sobre
was fue

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

inglês espanhol
occupied ocupado
pantheon panteón
destroyed destruido
fire incendio
building edificio
built construido
d d
the el
was estaba
name nombre
in en
current actual
year año
c c
of de
a un
b a
place lugar
comes que
is está

EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.

ES La Plaza Barberini, construida en 1625 bajo las órdenes del cardenal Francesco Barberini, se encuentra situada al final de la Via Veneto, y resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.

inglês espanhol
piazza plaza
barberini barberini
cardinal cardenal
francesco francesco
fountains fuentes
orders órdenes
the end final
to a
the la
to the al
in en
built construida
of de
is situada
located encuentra

EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.

ES Casa de Augusto: Construida como la residencia particular de Octavio Augusto, la casa edificada en dos niveles aún conserva gran parte de los preciados y coloridos frescos que decoraban sus paredes.

inglês espanhol
augustus augusto
built construida
levels niveles
large gran
frescoes frescos
decorated decoraban
walls paredes
the la
as como
residence residencia
on en
a a

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

inglês espanhol
built construido
pope papa
julius julio
iii iii
magnificent magnífico
renaissance renacentista
giulia giulia
villa villa
is es
a un
in en
city ciudad
of de
outskirts afueras
were eran
for para

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

inglês espanhol
built construida
pagan pagano
goddess diosa
santa santa
maria maría
pope papa
orders órdenes
temple templo
basilica basílica
century siglo
the la
a un
mid mediados
to a
maggiore mayor
of de
on sobre
was fue

Mostrando 50 de 50 traduções