Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agenda item put" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agenda item put" de inglês para espanhol

Traduções de agenda item put

"agenda item put" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

agenda agenda aplicación clave del el programa el sistema equipos forma información objetivos orden del día plan programa red servidor todo trabajo
item 1 a a la a las a los a través de al algunos antes artículo artículos bien cada calidad cambios cantidad caso como con contenido correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde detalles donde día días ejemplo el el artículo el producto elemento elementos en en el entre enviar es ese esta este esto está fecha hace hacer han has hasta hay haz hecho información la la información las le lo lo que los los artículos luego mismo momento más ni no no es nuestra nuestro nuestros número número de o objeto obtener para para el para que parte pero personas por por ejemplo por el producto productos puede punto puntos página que qué se sea sección ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre solo son su superior sus también tener tiempo tiene todo todos todos los trabajo tres tu tus un un artículo una una vez uno usted ver vez web y y el ya único
put 1 2 a a la a las a los a través de ahora al algunas algunos así aunque años bien cada camino casa colocar como con conjunto contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde después después de donde durante e el empresa en en el en la en los entre es ese eso espacio esta estas este esto está están forma hace hacer han hasta hay hemos herramientas la las le lo los luego lugar línea mejor mejores mi mientras mismo mucho muchos muy más necesita no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otras palabras para para que parte permite pero persona personal poder podría pon pone ponen poner ponga por por el posible primera productos programa proyectos pueda puede pueden puedes puesto página que qué se puede sea seguridad ser servicio si sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todo el mundo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno usar uso usted ver vida web y ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de agenda item put

inglês
espanhol

EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.

ES Para un artículo que es una plantilla, el producto final es una aplicación personalizada del Artículo.

inglês espanhol
is es
the el
the end final
a un
of del
product producto
with aplicación

EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:

ES Para añadir un artículo a su factura, abra la lista desplegable Artículo y seleccione uno de los artículos disponibles (si usted ha creado ya la lista de artículos de factura) o cree un artículo nuevo:

inglês espanhol
invoice factura
select seleccione
available disponibles
if si
created creado
or o
new nuevo
drop-down desplegable
already ya
the la
list lista
a un
to a
of de
your y
items los

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

ES Nuestra Agenda Común es, sobre todo, una agenda de acción, diseñada para fortalecer y acelerar la cooperación multilateral – en particular en torno a la Agenda 2030 – y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas.  

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

ES Nuestra Agenda Común es, sobre todo, una agenda de acción, diseñada para fortalecer y acelerar la cooperación multilateral – en particular en torno a la Agenda 2030 – y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas.  

EN Full text of the proposed resolutions on each agenda item, if any, proposals on the agenda submitted by the shareholders would be included.

ES Los textos completos de las propuestas de acuerdo sobre todos y cada uno de los puntos del orden del día; en su caso, se incluirían las propuestas de acuerdos presentadas por los accionistas.

inglês espanhol
agenda orden del día
proposals propuestas
shareholders accionistas
included incluir
on en
would y
each cada
the caso

EN If you would like to add an item to an upcoming fellowship-wide business meeting, please select ?Business Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

ES Si desea agregar un elemento a una próxima reunión de negocios de toda la confraternidad, seleccione "Secretarios de reuniones de negocios" en el menú desplegable. Le animamos a que mantenga su punto de la agenda en 150 palabras o menos.

inglês espanhol
upcoming próxima
select seleccione
drop-down desplegable
agenda agenda
less menos
fellowship confraternidad
menu menú
we encourage animamos
if si
or o
to a
would like desea
an un
business negocios
meeting reunión
to keep mantenga

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

ES Si desea añadir un punto a una próxima Reunión Internacional de Servicio, seleccione "Secretarios de Reuniones Internacionales de Servicio" en el menú desplegable. Le animamos a que su punto del orden del día no supere las 150 palabras.

inglês espanhol
upcoming próxima
select seleccione
drop-down desplegable
agenda orden del día
menu menú
we encourage animamos
if si
to a
service servicio
would like desea
the el
an un
international internacional
meeting reunión
words palabras

EN Magda and Sharon put this item on the meeting agenda to discuss what supports Magda and other staff needed to begin implementing this plan

ES Magda y Sharon incorporaron este tema en la agenda de la reunión para discutir qué tipo de apoyo necesitan Magda y el resto del personal para comenzar a implementar este plan

inglês espanhol
sharon sharon
meeting reunión
supports apoyo
other resto
needed necesitan
implementing implementar
agenda agenda
plan plan
on en
discuss y
this este

EN Full text of the proposed resolutions for each agenda item put forward by the Board of Directors.

ES Los textos completos de las propuestas de acuerdo sobre todos y cada uno de los puntos del orden del día; en su caso, y a medida que se reciban, se incluirían también las propuestas de acuerdos presentadas por los accionistas

inglês espanhol
agenda orden del día
forward a
each cada
the caso

EN Full text of the proposed resolutions for each agenda item put forward by the Board of Directors.

ES Los textos completos de las propuestas de acuerdo sobre todos y cada uno de los puntos del orden del día; en su caso, y a medida que se reciban, se incluirían también las propuestas de acuerdos presentadas por los accionistas

inglês espanhol
agenda orden del día
forward a
each cada
the caso

EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.

ES Si un elemento no tiene los metadatos que seleccionas, no se mostrarán con el elemento. Por este motivo, recomendamos rellenar todos los campos de cada elemento de la colección si deseas que esta información se muestre en el bloque.

inglês espanhol
metadata metadatos
reason motivo
filling rellenar
information información
block bloque
select seleccionas
if si
display mostrar
collection colección
to display muestre
an un
you deseas
in en
fields campos
with con
this este

EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.

ES Aun cuando se encuentre en un espacio de trabajo, puede compartirse el elemento a nivel del elemento para que las personas sin acceso al espacio de trabajo puedan acceder de todos modos al elemento.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
level nivel
people personas
in en
can puede
when cuando
a un
access acceso
the el
to a
to the al

EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.

ES Si un Artículo contiene múltiples recursos puedes crear más de un producto final con ese Artículo pero debes registrar primero el Artículo para cada nuevo proyecto.

inglês espanhol
register registrar
if si
new nuevo
project proyecto
contains contiene
the el
an un
multiple múltiples
more más
product producto
but pero
you can puedes
assets recursos
with con
first de
each cada
that ese

EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.

ES No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.

inglês espanhol
subscription suscripción
installed instalado
font fuente
uninstall desinstalar
if si
or o
device dispositivo
use usar
your tu
the el
a un
product producto
create crear
as como
on en
once una vez

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

ES No puedes usar un Artículo para su comercialización, es decir, no puedes utilizar el Artículo para crear un producto final, donde el valor primario del producto sea el Artículo mismo, lo cual incluye:

inglês espanhol
merchandising comercialización
primary primario
including incluye
value valor
the el
an un
where donde
product producto
of del
that puedes
use usar

EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).

ES Si se rescinde la licencia, deberás dejar de usar el Artículo pertinente, lo que incluye no reproducir ningún ejemplar más ni seguir distribuyendo el producto final creado con dicho Artículo (a menos que se retire el Artículo del producto final).

inglês espanhol
relevant pertinente
includes incluye
distributing distribuyendo
if si
it lo
the end final
using usar
no ningún
created creado
of de
unless a menos que
product producto

EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.

ES En el campo Buscar un producto, busca el artículo. Introducir la URL del producto o el número de identificación estándar de Amazon (ASIN) es la mejor manera de encontrar el artículo correcto. También puedes buscar por título o descripción.

inglês espanhol
amazon amazon
identification identificación
entering introducir
url url
or o
standard estándar
is es
in en
a un
field campo
find encontrar
search buscar
best mejor
also también
title título
you can puedes
product producto
correct correcto

EN Select the item that you want to create your view from and click the Create button. NOTE: If you selected the wrong source item, you’ll need to create another new view. (You can’t go back and select a different source item.)

ES Seleccione el elemento a partir del cual quiere crear la vista y haga clic en el botón Crear. NOTA: Si seleccionó el elemento de origen incorrecto, deberá crear otra vista nueva. (No es posible regresar y seleccionar otro elemento de origen).

inglês espanhol
wrong incorrecto
source origen
if si
selected seleccionó
new nueva
view vista
click clic
button botón
another otro
need deberá
to a
your y
back regresar
from partir
select seleccione
create crear
note nota
that posible
want to quiere

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.

inglês espanhol
connected conectada
synced sincronizado
connector conector
synchronize sincronizar
record registro
changes cambios
is se
in en
application aplicación
a un
of de
additional que
will podrá
deleted del
once una vez

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. Si has adquirido un artículo en un Clubhouse, deberás devolverlo directamente en el Clubhouse donde se adquirió.

inglês espanhol
accepted aceptan
directly directamente
rapha rapha
cc cc
returns devoluciones
if si
a un
online internet
the el
return en el
to caso
for por
where donde
purchased adquirió

EN When you add an item to your playlist, Brave makes that item available for offline playback. The item is temporarily saved to your iPhone or iPad in a format that can only be used by the Brave Media Player.

ES Cuando añades un elemento a tu lista de reproducción, Brave te permite disfrutarlo sin conexión. El elemento se almacena temporalmente en tu iPhone o iPad en un formato que solo el Reproductor multimedia de Brave puede reproducir.

inglês espanhol
playlist lista de reproducción
offline sin conexión
temporarily temporalmente
iphone iphone
ipad ipad
media multimedia
player reproductor
brave brave
your tu
playback reproducción
or o
is se
the el
in en
can puede
when cuando
a un
format formato
to a
only de

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. Si has adquirido un artículo en un Clubhouse, deberás devolverlo directamente en el Clubhouse donde se adquirió.

inglês espanhol
accepted aceptan
directly directamente
rapha rapha
cc cc
returns devoluciones
if si
a un
online internet
the el
return en el
to caso
for por
where donde
purchased adquirió

EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.

ES Si un elemento no tiene los metadatos que seleccionas, no se mostrarán con el elemento. Por este motivo, recomendamos rellenar todos los campos de cada elemento de la colección si deseas que esta información se muestre en el bloque.

inglês espanhol
metadata metadatos
reason motivo
filling rellenar
information información
block bloque
select seleccionas
if si
display mostrar
collection colección
to display muestre
an un
you deseas
in en
fields campos
with con
this este

EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.

ES En el campo Buscar un producto, busca el artículo. Introducir la URL del producto o el número de identificación estándar de Amazon (ASIN) es la mejor manera de encontrar el artículo correcto. También puedes buscar por título o descripción.

inglês espanhol
amazon amazon
identification identificación
entering introducir
url url
or o
standard estándar
is es
in en
a un
field campo
find encontrar
search buscar
best mejor
also también
title título
you can puedes
product producto
correct correcto

EN The permission level you assign determines the features available to a collaborator for the item you're sharing (sheet, report, or workspace for example). If you create an item, you’re the Owner of that item.

ES El nivel de permiso que asigna determina las funciones que un colaborador tiene disponibles para el elemento que está compartiendo (hoja, informe o espacio de trabajo, por ejemplo). Si crea un elemento, usted es el propietario de ese elemento.

inglês espanhol
level nivel
assign asigna
determines determina
collaborator colaborador
sharing compartiendo
sheet hoja
report informe
workspace espacio de trabajo
owner propietario
or o
if si
features funciones
available disponibles
the el
permission permiso
a un
of de
example ejemplo
create crea
that ese

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.

inglês espanhol
connected conectada
synced sincronizado
connector conector
synchronize sincronizar
record registro
changes cambios
is se
in en
application aplicación
a un
of de
additional que
will podrá
deleted del
once una vez

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

ES Las celdas en blanco no se cuentan cuando se utiliza <> (no equivalente a). Por ejemplo, la fórmula =COUNTIF(Elemento:Elemento; <> "Camisa") no contará las celdas en blanco que existan en la columna del elemento.

inglês espanhol
cells celdas
formula fórmula
shirt camisa
column columna
gt gt
not no
to a
in en
the la
when cuando
example ejemplo
count contar

EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.

ES Por ejemplo, la fórmula =COUNTIFS(Elemento:Elemento; <> "Camisa";Depósito:Depósito; <> "Chicago") no contará las celdas en blanco que existan en el elemento y las columnas de Depósito.

inglês espanhol
formula fórmula
shirt camisa
chicago chicago
count contar
cells celdas
columns columnas
gt gt
warehouse depósito
in en
example ejemplo
for por

EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")

ES =IF(ISTEXT([Prenda de vestir]2), [Prenda de vestir]2 + " es un valor de texto"; [Prenda de vestir]2 + " no es un valor de texto")

inglês espanhol
if if
is es
a un
text texto
value valor
not no
item de
clothing vestir

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

inglês espanhol
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN These efforts are aimed at getting back on track in implementing the 2030 Agenda and SDGs; and the African Union’s Agenda 2063, with renewed urgency in the Decade of Action.

ES Estos esfuerzos están dirigidos a retomar el camino de la implementación de la Agenda 2030 y los ODS; y la Agenda 2063 de la Unión Africana, con una urgencia renovada en la Década de Acción.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
agenda agenda
sdgs ods
african africana
urgency urgencia
action acción
implementing implementación de
in en
are están
with con
aimed dirigidos

EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.

ES La respuesta de todo el sistema de las Naciones Unidas a la COVID-19 es una oportunidad para acelerar la aplicación de la Agenda 2030 y la visión de la Unión Africana—la Agenda 2063.

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

inglês espanhol
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

inglês espanhol
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

inglês espanhol
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Sustainable tourism is firmly positioned in the 2030 Agenda. Achieving this agenda, however, requires a clear implementation framework, adequate financing and investment in technology, infrastructure and human resources.

ES El turismo sostenible tiene una posición firme en la Agenda 2030, pero para cumplir esta agenda hace falta un marco de aplicación claro, una financiación adecuada e inversión en tecnología, infraestructuras y recursos humanos.

inglês espanhol
sustainable sostenible
tourism turismo
framework marco
adequate adecuada
technology tecnología
in en
agenda agenda
financing financiación
investment inversión
human humanos
resources recursos
implementation aplicación
infrastructure infraestructuras
is tiene
clear claro
a un
this esta

EN Below you can find read-only google agenda notes of past meetings, and the agenda for the upcoming meeting

ES A continuación puede encontrar notas de la agenda de Google de solo lectura de reuniones pasadas y la agenda de la próxima reunión

inglês espanhol
agenda agenda
notes notas
the la
can puede
google google
meetings reuniones
only solo
find y
of de
meeting reunión
for próxima
below a
read lectura

EN  Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet

ES  Secuenciar y priorizar elementos de la agenda en una hoja de seguimiento de la agenda

inglês espanhol
prioritize priorizar
agenda agenda
tracking seguimiento
sheet hoja
in en

EN Adopted by United Nations (UN) Member States in 2015, Agenda 2030 is the global agenda for sustainable development. It features 17 Global Goals and 169 targets, indicators and means of implementation.

ES La Agenda 2030, aprobada por los Estados Miembros de las Naciones Unidas en 2015, es el programa mundial para el desarrollo sostenible. Contiene 17 objetivos mundiales y 169 metas, indicadores y formas de aplicación.

inglês espanhol
un naciones unidas
member miembros
indicators indicadores
nations naciones
in en
agenda agenda
is es
global mundial
sustainable sostenible
development desarrollo
goals objetivos
united nations unidas
targets metas
of de
implementation aplicación
for para
by por

EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.

ES Asimismo se articula/vincula nuestra contribución a la Agenda 2030, incluido el papel más amplio que desempeñará el FIDA para ayudar a los países a cumplir sus prioridades en relación con la Agenda.

inglês espanhol
contribution contribución
agenda agenda
ifad fida
supporting ayudar
priorities prioridades
role papel
in en
countries países
to a
larger más amplio
our nuestra

EN Member States as part of a new sustainable development agenda: Agenda 2030.

ES como parte de una nueva agenda de desarrollo sostenible: la Agenda 2030.

inglês espanhol
new nueva
development desarrollo
agenda agenda
as como
a una
sustainable sostenible

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

inglês espanhol
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

inglês espanhol
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

inglês espanhol
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

inglês espanhol
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Member States as part of a new sustainable development agenda: Agenda 2030.

ES como parte de una nueva agenda de desarrollo sostenible: la Agenda 2030.

inglês espanhol
new nueva
development desarrollo
agenda agenda
as como
a una
sustainable sostenible

EN Sustainable tourism is firmly positioned in the 2030 Agenda. Achieving this agenda, however, requires a clear implementation framework, adequate financing and investment in technology, infrastructure and human resources.

ES El turismo sostenible tiene una posición firme en la Agenda 2030, pero para cumplir esta agenda hace falta un marco de aplicación claro, una financiación adecuada e inversión en tecnología, infraestructuras y recursos humanos.

inglês espanhol
sustainable sostenible
tourism turismo
framework marco
adequate adecuada
technology tecnología
in en
agenda agenda
financing financiación
investment inversión
human humanos
resources recursos
implementation aplicación
infrastructure infraestructuras
is tiene
clear claro
a un
this esta

EN Adopted by United Nations (UN) Member States in 2015, Agenda 2030 is the global agenda for sustainable development. It features 17 Global Goals and 169 targets, indicators and means of implementation.

ES La Agenda 2030, aprobada por los Estados Miembros de las Naciones Unidas en 2015, es el programa mundial para el desarrollo sostenible. Contiene 17 objetivos mundiales y 169 metas, indicadores y formas de aplicación.

inglês espanhol
un naciones unidas
member miembros
indicators indicadores
nations naciones
in en
agenda agenda
is es
global mundial
sustainable sostenible
development desarrollo
goals objetivos
united nations unidas
targets metas
of de
implementation aplicación
for para
by por

EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.

ES Asimismo se articula/vincula nuestra contribución a la Agenda 2030, incluido el papel más amplio que desempeñará el FIDA para ayudar a los países a cumplir sus prioridades en relación con la Agenda.

inglês espanhol
contribution contribución
agenda agenda
ifad fida
supporting ayudar
priorities prioridades
role papel
in en
countries países
to a
larger más amplio
our nuestra

EN  Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet

ES  Secuenciar y priorizar elementos de la agenda en una hoja de seguimiento de la agenda

inglês espanhol
prioritize priorizar
agenda agenda
tracking seguimiento
sheet hoja
in en

Mostrando 50 de 50 traduções