Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distributing the end" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distributing the end" de inglês para espanhol

Traduções de distributing the end

"distributing the end" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

distributing distribución distribuir distribuye distribuyendo
end a a la a las a los a través de además al antes aplicación así bien cada como completa completo con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el donde durante día e el en en el en la en los entre equipos es esta estar este estos está están extremo fecha fecha de fin final finales forma general global hace hacer hasta hay información integral la la red las le lo lo que los lugar mediante mientras más no nuestro o obtener para para el para que parte pero por proceso productos puede que red rendimiento sea ser si sin sitio sobre solo soluciones son su sus también tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted usuario utiliza utilizando utilizar vida web y

Tradução de inglês para espanhol de distributing the end

inglês
espanhol

EN Analyze sellers distributing your brand: Assess who is distributing your products on Amazon marketplace.

ES Analiza los vendedores que distribuyen tu marca: Evalúa quién distribuye tus productos en el marketplace de Amazon. Localiza a los vendedores autorizados y no autorizados.

inglês espanhol
analyze analiza
sellers vendedores
distributing distribuye
assess evalúa
amazon amazon
marketplace marketplace
who quién
your tu
products productos
on en

EN Examples of these actions include early evacuation, reinforcing homes, distributing health protection kits, setting up mobile cooling centres and distributing cash.

ES Ejemplos de estas acciones incluyen la evacuación temprana, el refuerzo de viviendas, la distribución de kits de protección sanitaria, la instalación de centros de refrigeración móviles y la distribución de dinero en efectivo.

inglês espanhol
actions acciones
evacuation evacuación
homes viviendas
distributing distribución
health sanitaria
protection protección
kits kits
mobile móviles
cooling refrigeración
cash efectivo
early en
include incluyen
setting el

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).

ES Si se rescinde la licencia, deberás dejar de usar el Artículo pertinente, lo que incluye no reproducir ningún ejemplar más ni seguir distribuyendo el producto final creado con dicho Artículo (a menos que se retire el Artículo del producto final).

inglês espanhol
relevant pertinente
includes incluye
distributing distribuyendo
if si
it lo
the end final
using usar
no ningún
created creado
of de
unless a menos que
product producto

EN Read about end-to-end encryption in ONLYOFFICE in the end-to-end encryption guide.

ES Lee sobre la encriptación de extremo a extremo utilizada en ONLYOFFICE en el manual sobre la encriptación de extremo a extremo.

inglês espanhol
encryption encriptación
onlyoffice onlyoffice
guide manual
end extremo
in en
to a
about sobre

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

ES Cifrado de extremo a extremo: WhatsApp considera los chats con empresas que utilizan la aplicación WhatsApp Business o gestionan y almacenan los mensajes de los clientes para cifrarlos de extremo a extremo.

inglês espanhol
whatsapp whatsapp
considers considera
chats chats
store almacenan
or o
end extremo
the la
encryption cifrado
customer clientes
to a
with con
businesses empresas
app aplicación
messages mensajes
business business
that que
themselves los

EN Read about end-to-end encryption in ONLYOFFICE in the end-to-end encryption guide.

ES Lee sobre la encriptación de extremo a extremo utilizada en ONLYOFFICE en el manual sobre la encriptación de extremo a extremo.

inglês espanhol
encryption encriptación
onlyoffice onlyoffice
guide manual
end extremo
in en
to a
about sobre

EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)

ES Rendimiento: esta interconexión se basa en una red privada controlada de principio a fin, lo que permite beneficiarse de unos niveles de servicios muy elevados (plazo de tránsito end to end, distorsión fortuita, latencia y pérdida de paquetes)

inglês espanhol
levels niveles
transit tránsito
latency latencia
loss pérdida
performance rendimiento
end end
to to
very muy
interconnection interconexión
is se
network red
time plazo
on en
this esta
service servicios
of de
with privada
a a

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

ES Ayuda a administrar el proceso de implementación de extremo a extremo para las nuevas oficinas de servicios con una metodología comprobada de incorporación de siete fases, que incluye conectividad, desarrollo de mapas y pruebas de extremo a extremo.

inglês espanhol
new nuevas
proven comprobada
onboarding incorporación
methodology metodología
connectivity conectividad
map mapas
testing pruebas
phase fases
manage administrar
development desarrollo
end extremo
helps ayuda
the el
service servicios
implementation implementación
process proceso
seven siete
with con
to a
for para

EN Project Fair Shot provides Waiting Room for free to any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines

ES El proyecto Fair Shot ofrece este servicio de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19

inglês espanhol
hospital hospitales
pharmacy farmacias
distributing distribución
fair fair
shot shot
or o
other otra
organization organización
vaccines vacunas
project proyecto
provides ofrece
to a
government gobiernos
free gratuita
responsible responsable
any cualquier
for contra

EN Project Fair Shot provides Cloudflare's new Waiting Room service for free for any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines

ES El Project Fair Shot ofrece el nuevo servicio Sala de espera de Cloudflare de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19

inglês espanhol
provides ofrece
waiting espera
room sala
hospital hospitales
pharmacy farmacias
distributing distribución
fair fair
shot shot
new nuevo
service servicio
or o
other otra
organization organización
vaccines vacunas
project project
government gobiernos
free gratuita
responsible responsable
any cualquier
for contra

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

ES Al distribuirlo de forma dinámica en los grupos de servidores con mayor disponibilidad y mejor capacidad de respuesta, Cloudflare Spectrum y Load Balancing contribuyen de manera conjunta a aumentar el tiempo activo de tus servicios.

inglês espanhol
dynamically dinámica
cloudflare cloudflare
load load
balancing balancing
increase aumentar
services servicios
server servidores
to a
help contribuyen
the el
to the al
of de
your y

EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns. I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

inglês espanhol
semrush semrush
better mejor
landscape panorama
competitive competitivo
i have he
gaps brechas
efforts esfuerzos
organic orgánicos
paid pago
distributing distribuyendo
budget presupuesto
tactics tácticas
manner forma
and y
able capaz
understand entender
my mi
campaigns campañas
ad publicitarias
been sido
of de
i mis
to a
the el
between entre

EN Wholesalers If you are a professional in the sector, we offer you the possibility of distributing our services, obtaining important perpetual commissions.

ES Hosting scripts Servicios de hosting especializados en los scripts joomla, oscommerce, wordpress, drupal y zencart

inglês espanhol
in en
services servicios
of de
the los

EN The ultimate tool for managing and distributing your business info

ES La herramienta definitiva para gestionar y distribuir la información de tu negocio

inglês espanhol
ultimate definitiva
distributing distribuir
business negocio
the la
managing gestionar
tool herramienta
info la información
for para
your tu

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

ES Distribución de las palabras clave en grupos por posición y seguimiento de su progreso a lo largo del tiempo te da una capa adicional de conocimiento.

inglês espanhol
distributing distribución
groups grupos
added adicional
layer capa
insight conocimiento
tracking seguimiento
progress progreso
time tiempo
keywords palabras clave
position posición
your y
of de
you palabras
an una
by por
gives da

EN Ensure 99.99% availability for your services by distributing them across several servers located in Infomaniak’s different datacenters

ES Garantice al 99,99% la disponibilidad de sus servicios distribuyéndolos en varios servidores localizados en diferentes centros de datos de Infomaniak

inglês espanhol
availability disponibilidad
datacenters centros de datos
ensure garantice
located localizados
services servicios
servers servidores
different diferentes
several varios
in en
your sus

EN Prominence is distributing, at no cost, a COVID-19 Tableau dashboard, metric workbook and instructional materials to healthcare provider organisations.

ES Prominence distribuye de manera gratuita un dashboard de Tableau sobre la COVID-19, un libro de trabajo de métricas y materiales instructivos a organizaciones de atención médica.

inglês espanhol
distributing distribuye
metric métricas
materials materiales
organisations organizaciones
tableau tableau
dashboard dashboard
a un
workbook libro de trabajo
healthcare médica
to a

EN Even if a vendor stops distributing a certain product, the code will remain available indefinitely for use and improvement.

ES Incluso si un proveedor deja de distribuir cierto producto, el código seguirá estando disponible indefinidamente para poder utilizarlo y mejorarlo.

inglês espanhol
vendor proveedor
distributing distribuir
remain seguir
if si
code código
available disponible
use utilizarlo
a un
the el
even incluso
product producto
for para
will estando

EN The third-party 3(16) fiduciary is responsible for day-to-day administration, including filing Form 5500, monitoring plan operations, distributing annual notices, and approving distributions, and loan requests.

ES El fiduciario externo 3(16) es responsable de la administración diaria, que incluye presentar el Formulario 5500, supervisar las operaciones de los planes, distribuir los avisos anuales y aprobar distribuciones y solicitudes de préstamos.

inglês espanhol
including incluye
form formulario
plan planes
operations operaciones
distributing distribuir
annual anuales
notices avisos
distributions distribuciones
requests solicitudes
loan préstamos
is es
administration administración
day diaria
monitoring supervisar
responsible responsable

EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites

ES Cuando envías contenido original a iFixit, tú retienes los derechos de autor y puedes utilizar tu contenido de cualquier manera que desees, inclusive con objetivos comerciales y puedes distribuirlo a otros sitios

inglês espanhol
original original
copyrights derechos de autor
commercial comerciales
purposes objetivos
other otros
sites sitios
ifixit ifixit
content contenido
to a
use utilizar
including inclusive
when cuando
your tu
way de
the los
can puedes
in con
any cualquier

EN While the introduction of COVID-19 vaccines is bringing new hope, distributing them poses massive challenges, especially where public health infrastructure is weak.

ES Si bien la introducción de las vacunas COVID-19 brinda nuevas esperanzas, su distribución plantea desafíos enormes, especialmente donde la infraestructura de salud pública es débil.

inglês espanhol
introduction introducción
vaccines vacunas
is es
new nuevas
distributing distribución
poses plantea
challenges desafíos
especially especialmente
public pública
health salud
infrastructure infraestructura
weak débil
the la
while si
of de
massive enormes
where donde
hope las

EN EPUB® (electronic publication) is an open standard from the International Digital Publishing Forum (IDPF) for creating and distributing digital publications such as e-books.

ES EPUB® (publicación electrónica) es un estándar abierto del International Digital Publishing Forum (IDPF) diseñado para crear y distribuir publicaciones digitales como libros electrónicos.

inglês espanhol
epub epub
open abierto
standard estándar
international international
creating crear
distributing distribuir
forum forum
is es
books libros
and y
an un
digital digital
publishing publishing
publications publicaciones
publication publicación
as como
electronic electrónica
for para

EN Food systems are complex webs of people and practices involved in producing, distributing, and consuming food

ES Los sistemas alimentarios son redes complejas de personas y prácticas involucradas en la producción, distribución y consumo de alimentos

inglês espanhol
complex complejas
people personas
involved involucradas
producing producción
distributing distribución
consuming consumo
systems sistemas
practices prácticas
in en
food alimentos
are son
of de

EN "We are still distributing raw materials to build houses, sharing food, and visiting vulnerable people abandoned by their families," noted Lula, another Arcoiris member.

ES “Seguimos distribuyendo materias primas para construir casas, compartiendo alimentos y visitando a personas vulnerables abandonadas por sus familias”, señaló Lula, otro miembro de Arcoiris.

inglês espanhol
distributing distribuyendo
materials materias
houses casas
sharing compartiendo
food alimentos
visiting visitando
vulnerable vulnerables
people personas
families familias
member miembro
another otro
build construir
their sus

EN Hundreds of companies, foundations, and community organizations are distributing food and aid to those who affected by the economic slowdown, with others collaborating with the authorities in the distribution of medicines

ES Cientos de empresas, fundaciones y organizaciones comunitarias están distribuyendo alimentos y ayuda a quienes se ven afectados por la desaceleración económica, y otros colaboran con las autoridades en la distribución de medicamentos

inglês espanhol
community comunitarias
aid ayuda
affected afectados
medicines medicamentos
slowdown desaceleración
collaborating colaboran
companies empresas
organizations organizaciones
economic económica
distribution distribución
in en
the la
who quienes
are están
foundations fundaciones
distributing distribuyendo
food alimentos
hundreds cientos
of de
to a
others otros
authorities autoridades
with con
by por

EN Do you have great ideas for distributing our excellent MAGIX products? Promising ideas for digital campaigns and marketing promotions are always welcome

ES ¿Tienes interesantes ideas para ayudar a mejorar las ventas de nuestros fantásticos productos MAGIX? Las propuestas prometedoras para campañas digitales y acciones de marketing son siempre bienvenidas

inglês espanhol
magix magix
promising prometedoras
welcome bienvenidas
great fantásticos
ideas ideas
campaigns campañas
marketing marketing
always siempre
are son
products productos
do acciones
for para

EN Selecting, Aligning and Distributing

ES Selección, alineación y distribución

inglês espanhol
selecting selección
and y
distributing distribución

EN Source IP: This algorithm will generate a Hash from the IP address accessing the Load Balancer and distributing it to a server.

ES Fuente IP: Este algoritmo generará un hash de la dirección IP que accede al equilibrador de carga y lo distribuirá a un servidor.

inglês espanhol
source fuente
ip ip
algorithm algoritmo
generate generar
hash hash
load carga
distributing distribuir
server servidor
will generate generará
it lo
address dirección
accessing que
a un
the la
to a
this este

EN Standard Auto LSD [auto_lsd] helps give you control by distributing power where it’s most effective.

ES El Auto LSD incluido [auto_lsd] ayuda a darte control al distribuir la potencia hacia donde es más efectiva.

inglês espanhol
auto auto
helps ayuda
control control
distributing distribuir
power potencia
effective efectiva
give you darte
where donde

EN This high-tech system helps give you more control by distributing power where it’s most effective.

ES Este sistema tecnológico ayuda a darte más control y distribuye la potencia hacia donde es más efectiva.

inglês espanhol
system sistema
helps ayuda
control control
distributing distribuye
power potencia
effective efectiva
tech tecnológico
give you darte
this este
where donde
more más
its la

EN Examples of gray market activity include selling products through unauthorized vendors or distributing them in certain countries or regions without authorization.

ES Los ejemplos de actividad del mercado gris incluyen la venta de productos a través de proveedores no autorizados o su distribución en determinados países o regiones sin autorización.

inglês espanhol
gray gris
activity actividad
include incluyen
countries países
regions regiones
authorization autorización
or o
selling venta
vendors proveedores
in en
distributing distribución
market mercado
without sin
products productos

EN Distributing high-iron and zinc bean varieties to women farmers during COVID-19

ES Colombia y la COVID-19: ¿crisis u oportunidad?

inglês espanhol
and y

EN Throughout the entire process of generating and distributing power, you need the right tools to keep production flowing, to maintain safety, and to mitigate security threats

ES A lo largo de todo el proceso de generación y distribución de energía, necesitará las herramientas adecuadas para mantener el flujo de producción, garantizar la seguridad y mitigar las amenazas

inglês espanhol
generating generación
distributing distribución
production producción
mitigate mitigar
threats amenazas
need necesitará
tools herramientas
process proceso
power energía
to a
security seguridad
flowing flujo
of de
maintain mantener

EN While these infrastructures offer new capabilities, widely distributing your core IT business services across hybrid structures can greatly reduce the level of control and visibility available.

ES Aunque estas infraestructuras ofrecen nuevas capacidades, la distribución generalizada de sus servicios empresariales de TI principales a través de estructuras híbridas puede reducir considerablemente el nivel de control y visibilidad disponible.

inglês espanhol
new nuevas
distributing distribución
structures estructuras
greatly considerablemente
reduce reducir
level nivel
offer ofrecen
capabilities capacidades
services servicios
control control
infrastructures infraestructuras
can puede
visibility visibilidad
available disponible
business empresariales
your y

EN CARE temporarily revives the CARE Package, distributing 600,000 of them to help stave off hunger during the winter food shortage in the crumbling Soviet Union

ES CARE revive temporalmente el paquete CARE, distribuyendo 600,000 de ellos para ayudar a evitar el hambre durante la escasez de alimentos de invierno en la desmoronada Unión Soviética

inglês espanhol
temporarily temporalmente
package paquete
distributing distribuyendo
hunger hambre
winter invierno
shortage escasez
union unión
care care
in en
to a
help ayudar
soviet soviética
food alimentos
of de

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

ES Para satisfacer estas necesidades, CARE pronto volverá a distribuir asistencia en efectivo para atender las necesidades de las familias en cuanto a alimentos, refugio y protección

inglês espanhol
soon pronto
distributing distribuir
shelter refugio
protection protección
cash efectivo
care care
assistance asistencia
to a
needs necesidades
food alimentos
of de
families familias
address atender
to meet satisfacer
for para

EN CARE worked in Cambodia between 1973 and 1975, distributing food, providing medical assistance and improving education

ES CARE trabajó en Camboya entre 1973 y 1975, distribuyendo alimentos, proporcionando asistencia médica y mejorando la educación

inglês espanhol
cambodia camboya
distributing distribuyendo
food alimentos
providing proporcionando
medical médica
improving mejorando
education educación
care care
assistance asistencia
in en
and y
between entre

EN ; distributing relief kits; and holding workshops

ES ; distribuir botiquines de socorro; y realización de talleres

inglês espanhol
distributing distribuir
relief socorro
workshops talleres

EN We help reduce child malnutrition and food insecurity through integrated farming initiatives that include improving water management, distributing seeds and livestock and reforestation.

ES Ayudamos a reducir la desnutrición infantil y la inseguridad alimentaria mediante iniciativas agrícolas integradas que incluyen la mejora de la gestión del agua, la distribución de semillas y ganado y la reforestación.

inglês espanhol
reduce reducir
child infantil
malnutrition desnutrición
food alimentaria
insecurity inseguridad
integrated integradas
initiatives iniciativas
improving mejora
water agua
management gestión
distributing distribución
seeds semillas
livestock ganado
reforestation reforestación
we help ayudamos
that que
through de
include incluyen

EN CARE’s experience providing cash and voucher assistance in the wake of global emergencies has proven to be a cost-effective solution to distributing aid that also helps rebuild local businesses

ES La experiencia de CARE en el suministro de asistencia en efectivo y con cupones a raíz de emergencias globales ha demostrado ser una solución rentable para distribuir ayuda que también ayuda a reconstruir los negocios locales

inglês espanhol
global globales
emergencies emergencias
proven demostrado
solution solución
distributing distribuir
rebuild reconstruir
local locales
businesses negocios
providing suministro
voucher cupones
experience experiencia
in en
helps ayuda
of de
also también
assistance asistencia
to a
be ser
cash efectivo

EN Invest now to build national vaccine readiness and frontload health systems so they are prepared to pivot quickly distributing vaccines, once doses are available.

ES Invertir ahora para crear sistemas nacionales de preparación de vacunas y anticipar los sistemas de salud para que estén preparados para distribuir vacunas rápidamente, una vez que las dosis estén disponibles.

inglês espanhol
invest invertir
national nacionales
readiness preparación
health salud
systems sistemas
prepared preparados
quickly rápidamente
distributing distribuir
doses dosis
now ahora
once una vez
are estén
available disponibles
vaccines vacunas

EN Our activities range from setting up hospitals in India to helping train vaccinators and volunteers in Bangladesh, to distributing vaccines in South Sudan

ES Nuestras actividades van desde la instalación de hospitales en la India hasta ayudar a capacitar a vacunadores y voluntarios en Bangladesh, hasta la distribución de vacunas en Sudán del Sur

inglês espanhol
activities actividades
hospitals hospitales
train capacitar
volunteers voluntarios
bangladesh bangladesh
distributing distribución
vaccines vacunas
sudan sudán
india india
in en
to a
helping ayudar a
south sur
from desde
up hasta

EN Since those early days, CARE has been distributing public health messages, hygiene kits, and clean water to help communities protect themselves from infection

ES Desde esos primeros días, CARE ha estado distribuyendo mensajes de salud pública, kits de higiene y agua potable para ayudar a las comunidades a protegerse de las infecciones

inglês espanhol
distributing distribuyendo
health salud
hygiene higiene
kits kits
infection infecciones
care care
public pública
water agua
communities comunidades
days días
messages mensajes
to a
to help ayudar
early para
from desde

EN CARE is distributing tarps to 1,000 families today in Carrefour, where Isaac has blown off rooftops and caused

ES La reciente escalada de violencia afecta a más de 320,000 personas,

inglês espanhol
to a
off de

EN Promote your Live Survey by distributing the URL link and QR code on printed material or once guests connect to your WiFi

ES Con Live Survey, puedes recopilar direcciones de correo electrónico de los huéspedes para utilizarlas en futuras ofertas de venta adicional

inglês espanhol
survey survey
url direcciones
guests huéspedes
live live
on en
and de

EN Larger lights are better for distributing illumination—don’t be afraid to get them in close to you

ES Las luces más grandes son mejores para distribuir la iluminación; no tenga miedo de acercarlas a usted

inglês espanhol
distributing distribuir
afraid miedo
lights luces
illumination iluminación
larger grandes
to a
you usted
are son
be tenga
in las

EN The IRS has begun distributing stimulus payments and we expect people could receive their stimulus payments as early as next week (March 17th).  

ES El IRS (Servicio de Impuestos Internos) comenzó a distribuir pagos de estímulo y lo más probable es que las personas empiecen a recibir sus pagos de estímulo a partir de la próxima semana (17 de marzo).  

inglês espanhol
irs irs
distributing distribuir
stimulus estímulo
payments pagos
march marzo
people personas
week semana

EN Human rights defenders were arrested for disseminating health information and distributing masks and hand sanitizer to Indigenous communities

ES Se detuvo a defensores y defensoras de los derechos humanos por difundir información sobre salud y por distribuir mascarillas y entregar desinfectante de manos a comunidades indígenas

inglês espanhol
health salud
information información
distributing distribuir
masks mascarillas
hand manos
sanitizer desinfectante
indigenous indígenas
communities comunidades
to a
rights derechos

EN Reducing the quantity of food and distributing it around the plate.

ES Disminuir la cantidad de comida y distribuirla por el plato.

inglês espanhol
reducing disminuir
quantity la cantidad
of de
plate plato
food comida

Mostrando 50 de 50 traduções