EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
Traduzir "whether you view" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether you view" de inglês para alemão
Traduções de whether you view
"whether you view" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de whether you view
inglês
alemão
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View
DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| gantt | gantt |
| calendar view | kalenderansicht |
| or | oder |
| select | wählen |
| under | unter |
EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case
DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| bicycles | fahrrad |
| traffic | verkehr |
| intelligent | intelligenten |
| solution | lösung |
| use case | anwendungsfall |
| or | oder |
| find | finden |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| the best | beste |
| with | mit |
| the | auto |
| you | sie |
| case | die |
EN This article focuses on creating or editing a view as a Dynamic View administrator. If you’re looking for information on interacting with a view, see Interact with a View.
DE Dieser Artikel konzentriert sich auf die Erstellung und Bearbeitung einer Ansicht als Dynamic View-Administrator. Wenn Sie nach Informationen zur Interaktion mit einer Ansicht suchen, lesen Sie nach unter Mit einer Ansicht interagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| dynamic | dynamic |
| administrator | administrator |
| information | informationen |
| creating | erstellung |
| if | wenn |
| interact | interagieren |
| this | dieser |
| as | als |
| looking | suchen |
| with | mit |
| on | auf |
| a | einer |
| view | ansicht |
| for | zur |
| interacting | interaktion |
EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.
DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equivalent | entspricht |
| column | spalte |
| switch | wechseln |
| contact list | kontaktliste |
| dropdown | dropdown |
| or | oder |
| in | in |
| list | liste |
| the | bahn |
| you | sie |
| of | der |
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
DE Wir analysieren, welche Seiten Sie auf diesen Websites besuchen, welche Produkte oder Dienstleistungen Sie anzeigen und ob Sie Werbung anzeigen oder anklicken, die Ihnen angezeigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| visit | besuchen |
| click | anklicken |
| or | oder |
| sites | websites |
| services | dienstleistungen |
| we | wir |
| pages | seiten |
| products | produkte |
| whether | ob |
| you | sie |
| and | und |
| ads | werbung |
| shown | angezeigt |
| view | anzeigen |
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
DE Wir analysieren, welche Seiten Sie auf diesen Websites besuchen, welche Produkte oder Dienstleistungen Sie anzeigen und ob Sie Werbung anzeigen oder anklicken, die Ihnen angezeigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| visit | besuchen |
| click | anklicken |
| or | oder |
| sites | websites |
| services | dienstleistungen |
| we | wir |
| pages | seiten |
| products | produkte |
| whether | ob |
| you | sie |
| and | und |
| ads | werbung |
| shown | angezeigt |
| view | anzeigen |
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
DE Wir analysieren, welche Seiten Sie auf diesen Websites besuchen, welche Produkte oder Dienstleistungen Sie anzeigen und ob Sie Werbung anzeigen oder anklicken, die Ihnen angezeigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| visit | besuchen |
| click | anklicken |
| or | oder |
| sites | websites |
| services | dienstleistungen |
| we | wir |
| pages | seiten |
| products | produkte |
| whether | ob |
| you | sie |
| and | und |
| ads | werbung |
| shown | angezeigt |
| view | anzeigen |
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolutions | auflösungen |
| supported | unterstützt |
| files | dateien |
| whether | ob |
| possible | möglich |
| can | kann |
| in | in |
| printer | drucker |
| a | ein |
| druck | |
| example | beispielsweise |
| is | vorhanden |
| which | welche |
| and | und |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc
DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| loads | lädt |
| organized | organisiert |
| urls | urls |
| confusing | verwirrend |
| right | richtigen |
| etc | usw |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| pages | seiten |
| has | hat |
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | bühne |
| ankle | knöchel |
| normal | normalen |
| people | menschen |
| part | teil |
| i | ich |
| whether | ob |
| a | ein |
| little | wenig |
| am | bin |
| on | auf |
| to | zu |
| see | sehen |
| love | liebe |
EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon in the upper-right corner of the Gantt View.
DE Um die Projektressourcenansicht für ein Blatt zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie dann das Symbol Ressourcenansicht rechts oben in der Gantt-Ansicht aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| sheet | blatt |
| switch | wechseln |
| gantt | gantt |
| icon | symbol |
| in | in |
| and | und |
| select | wählen |
| open | öffnen |
| to | zu |
| right | rechts |
| a | ein |
| then | dann |
| for | um |
EN Type a View Description to provide a brief description of the purpose of this View, including who built it. Click the information button next to the name of the view to read the View Description.
DE Geben Sie eine Ansichtsbeschreibung ein, um eine kurze Beschreibung des Zwecks dieser Ansicht zu bieten, einschließlich des Erstellers. Klicken Sie auf die Informationsschaltfläche neben dem Namen der Ansicht, um die Ansichtsbeschreibung zu lesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| description | beschreibung |
| brief | kurze |
| read | lesen |
| click | klicken |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| provide | bieten |
| name | namen |
| a | ein |
EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view
DE Gartenseite oder Panoramablick oder Bergblick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountain | auf |
| view | panoramablick |
| or | oder |
| panorama | blick |
EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view
DE Panoramablick oder Stadtseite oder Blick auf die Berge oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| hills | berge |
| view | panoramablick |
| panorama | blick |
| or | oder |
EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio
DE Stadtseite oder Seeseite oder Bergblick oder Panoramablick oder Blick auf Terrasse
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| mountain | auf |
| patio | terrasse |
| view | panoramablick |
| panorama | blick |
EN City View or Courtyard View or Panorama view or Historic side view
DE Stadtseite oder Hofseite oder Panoramablick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | panoramablick |
| or | oder |
| panorama | blick |
EN You can change what appears in your card view, so you can organize cards the way you want. Note, however, that you can’t view these column types as lanes in card view:
DE Sie können festlegen, was in der Kartenansicht angezeigt wird, d. h. Sie können Karten nach Belieben anordnen. Beachten Sie jedoch, dass Sie die folgenden Spaltentypen in der Kartenansicht nicht als Bahnen anzeigen können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| column types | spaltentypen |
| in | in |
| view | anzeigen |
| appears | angezeigt |
| cards | karten |
| as | als |
| that | dass |
| can | können |
| however | jedoch |
| want | sie |
| note | nicht |
| the | wird |
EN On the General page, you’ll name your view and set overall permissions for what people can view and whether they can add new items to a source sheet.
DE Auf der Seite Allgemein benennen Sie Ihre Ansicht und legen die allgemeinen Berechtigungen dafür fest, was die Benutzer anzeigen können und ob sie neue Elemente zu einem Quellblatt hinzufügen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | berechtigungen |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| source sheet | quellblatt |
| for | dafür |
| set | fest |
| general | allgemeinen |
| whether | ob |
| page | seite |
| your | ihre |
| and | und |
| can | können |
| source | die |
| to | zu |
| view | anzeigen |
| the | elemente |
EN You decide whether you want us to support your own team or whether you want us to take over the entire operation for you.
DE Ob wir Ihr eigenes Team unterstützen sollen oder ob wir für Sie den Betrieb vollständig übernehmen, bestimmen Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operation | betrieb |
| team | team |
| whether | ob |
| or | oder |
| your | ihr |
| take | übernehmen |
| for | für |
| want | sie |
| the | den |
| to | bestimmen |
| to support | unterstützen |
EN You decide whether you want us to support your own team or whether you want us to take over the entire operation for you.
DE Ob wir Ihr eigenes Team unterstützen sollen oder ob wir für Sie den Betrieb vollständig übernehmen, bestimmen Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operation | betrieb |
| team | team |
| whether | ob |
| or | oder |
| your | ihr |
| take | übernehmen |
| for | für |
| want | sie |
| the | den |
| to | bestimmen |
| to support | unterstützen |
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
DE Wir verfügen über eine Vielzahl von Tools, mit denen du den Zugriff auf oder die Löschung deiner Daten beantragen kannst. Welches Tool du verwendest, hängt davon ab, ob du Teil einer Organisation bist und ob du ein Atlassian-Konto hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | vielzahl |
| deletion | löschung |
| organization | organisation |
| atlassian | atlassian |
| account | konto |
| tools | tools |
| access | zugriff |
| data | daten |
| tool | tool |
| or | oder |
| use | verwendest |
| whether | ob |
| we | wir |
| and | und |
| are | bist |
| depends | hängt |
EN We have just the space for you. Whether you want to swap ideas and debate or work in peace, whether you are bringing your child or studying in a group, we have a variety of options for you. Come and explore the University Library for yourself!
DE Wir haben Platz für Sie. Egal ob Sie sich austauschen und diskutieren oder in Ruhe arbeiten möchten. Ob Sie Ihr Kind mitbringen oder in der Gruppe lernen. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten. Entdecken Sie die UB für sich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | platz |
| swap | austauschen |
| debate | diskutieren |
| peace | ruhe |
| child | kind |
| variety | vielzahl |
| or | oder |
| in | in |
| group | gruppe |
| explore | entdecken |
| we | wir |
| whether | ob |
| ideas | die |
| your | ihr |
| work | arbeiten |
| bringing | und |
| for | für |
| want to | möchten |
EN Whether you’re building a course or a coaching opportunity, it’s up to you to choose how you want to price your lessons and webinars, and whether you want to add a coupon code or discount.
DE Unabhängig davon, ob Sie einen Kurs oder eine Coaching-Möglichkeit erstellen, können Sie selbst entscheiden, wie Sie Ihre Lektionen und Webinare bepreisen und ob Sie einen Gutscheincode oder einen Rabatt hinzufügen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coaching | coaching |
| webinars | webinare |
| opportunity | möglichkeit |
| discount | rabatt |
| whether | ob |
| or | oder |
| course | kurs |
| choose | entscheiden |
| lessons | lektionen |
| your | ihre |
| and | und |
| add | hinzufügen |
| coupon | gutscheincode |
| a | einen |
| want to | möchten |
EN Using ONLYOFFICE Documents for iOS you can open presentations in the view mode. In such a case you will be able to view presentations, view presentation information, search for text and print the presentation.
DE Mit ONLYOFFICE Dokumente für iOS können Sie Präsentationen im Ansichtsmodus öffnen, Präsentationen und Präsentationsinformationen anzeigen, nach Text suchen und die Präsentation drucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documents | dokumente |
| presentations | präsentationen |
| in the | im |
| view | anzeigen |
| presentation | präsentation |
| can | können |
| search | suchen |
| text | text |
| and | und |
| for | für |
| open | öffnen |
EN Using Mobile web editors for iOS you can open presentations in the view mode. In such a case you will be able to view presentations, search for text, download and print the presentation, view presentation information.
DE Mit ONLYOFFICE Webeditoren für iOS können Sie Präsentationen im Ansichtsmodus öffnen, Präsentationsinformationen anzeigen, nach Text suchen, die Präsentation herunterladen und drucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| presentations | präsentationen |
| download | herunterladen |
| in the | im |
| view | anzeigen |
| presentation | präsentation |
| can | können |
| search | suchen |
| text | text |
| and | und |
| for | für |
| open | öffnen |
EN Whether you are aiming for a specialist career or a disciplinary management position as a manager in the future, or whether you would like to develop further in your role as a manager, we offer you various development programs.
DE Ob du zukünftig eine fachliche Laufbahn oder eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft anstrebst oder ob du dich in deiner Rolle als Führungskraft weiterentwicklen möchtest, wir bieten dir unterschiedliche Entwicklungsprogramme an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| career | laufbahn |
| role | rolle |
| manager | führungskraft |
| the future | zukünftig |
| whether | ob |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| offer | bieten |
| as | als |
| a | eine |
| your | dir |
| the | deiner |
EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email
DE Die Kommunikation zwischen dir und AllTrails erfolgt auf elektronischem Wege, unabhängig davon, ob du die Produkte nutzt oder uns E-Mails schickst, oder ob AllTrails Hinweise auf den Produkten veröffentlicht oder mit dir per E-Mail kommuniziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| communications | kommunikation |
| alltrails | alltrails |
| notices | hinweise |
| communicates | kommuniziert |
| or | oder |
| electronic | e |
| whether | ob |
| between | zwischen |
| and | und |
| products | produkte |
| emails | mails |
| with | mit |
| means | wege |
| us | uns |
| the | den |
| on | auf |
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
DE Ob Sie nun Neuling auf der Redmine-Plattform, oder mit deren Möglichkeiten bereits gut vertraut sind, wir bemühen uns, den Plugin-Development-Prozess für Sie so schmerzfrei, unkompliziert und reibungslos wie möglich zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| redmine | redmine |
| platform | plattform |
| familiar | vertraut |
| strive | bemühen |
| plugin | plugin |
| process | prozess |
| easy | unkompliziert |
| smooth | reibungslos |
| or | oder |
| development | development |
| whether | ob |
| possibilities | möglichkeiten |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| with | mit |
| new | nun |
| we | wir |
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money
DE Sie sollten daher überlegen, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und ob Sie es sich leisten können, dieses hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cfds | cfds |
| risk | risiko |
| losing | verlieren |
| whether | ob |
| your | ihr |
| can | können |
| money | geld |
| afford | leisten |
| high | hohe |
| and | und |
EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
DE Sie sollten darüber nachdenken, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und, ob Sie es sich leisten können, das hohe Kapitalverlustrisiko einzugehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cfds | cfds |
| consider | nachdenken |
| whether | ob |
| high | hohe |
| can | können |
| afford | leisten |
| and | und |
| to | darüber |
EN Determine which delivery intervals you want to make available to your customers, whether you want to offer free shipping for your subscription products and whether you want to offer tiered discounts.
DE Lege selbst fest, welche Lieferintervalle Du Deinen Kunden ermöglichst, ob Du bei Abo-Produkten Versandkostenfreiheit gewährst oder einen gestaffelten Rabatt anbietest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| subscription | abo |
| offer | anbietest |
| discounts | rabatt |
| whether | ob |
| products | produkten |
| your | oder |
| you | du |
EN Whether you are a machine builder, plant operator or logistician, whether you need general advice on your digitalization project or would like to get started right away - we are sure to have the right product for you!
DE Ob Sie Maschinenbauer, Fertigungsbetreiber oder Logistiker sind, ob Sie generelle Beratung rund um Ihr Digitalisierungsprojekt benötigen oder gleich loslegen möchten – wir haben sicher das Passende für Sie auf Lager!
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beratung |
| started | loslegen |
| or | oder |
| we | wir |
| sure | sicher |
| your | ihr |
| away | für |
| whether | ob |
| on | auf |
| have | haben |
EN The Tandem Program will help you in finding a language tandem partner, whether you are looking for somebody to practice a foreign language with, have a cup of coffee with or whether you are in need for some help with your course work.
DE Hier findet ihr euren Tandem-Partner um eine Fremdsprache zu üben, gemeinsam Freizeit zu verbringen oder zur Hilfe bei fremdsprachlichen Arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| practice | üben |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihr |
| help | hilfe |
| finding | findet |
| work | arbeiten |
| for | um |
| a | eine |
| with | gemeinsam |
| the | zur |
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
DE Denken Sie bitte nach, ob Sie über genügend Verständnis von CFDs verfügen und ob Sie es sich leisten können, das hohe Kapitalverlustrisiko einzugehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | denken |
| cfds | cfds |
| high | hohe |
| whether | ob |
| can | können |
| afford | leisten |
| and | und |
| of | von |
| your | bitte |
EN When you access our profile page on a social network, the operator of the social network may set cookies on your terminal device, regardless of whether you have an account with the network or whether you are logged in there
DE Wenn Sie unsere Profilseite bei einem sozialen Netzwerk aufrufen, kann der Betreiber des sozialen Netzwerks unabhängig davon, ob Sie ein Konto bei dem Netzwerk haben oder ob Sie dort eingeloggt sind, Cookies auf Ihrem Endgerät setzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| operator | betreiber |
| cookies | cookies |
| terminal | endgerät |
| profile page | profilseite |
| social | sozialen |
| network | netzwerk |
| whether | ob |
| account | konto |
| or | oder |
| our | unsere |
| have | haben |
| regardless | unabhängig |
| are | sind |
| a | ein |
| when | wenn |
| logged in | eingeloggt |
EN It doesn?t matter whether you want to or whether you see a chance to profit from this data pool yourself: In a typical case, you don?t even know what kind of data is collected and combined.
DE Es spielt keine Rolle, ob man das will oder ob man überhaupt selbst eine Chance sieht, von diesem Datenpool zu profitieren: Man weiß im typischen Fall gar nicht, was denn überhaupt an Daten gesammelt und zusammengeführt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | chance |
| profit | profitieren |
| typical | typischen |
| collected | gesammelt |
| it | es |
| or | oder |
| data | daten |
| whether | ob |
| want | will |
| know | weiß |
| and | und |
| this | diesem |
| what | sieht |
| is | wird |
| a | fall |
| kind | nicht |
| of | von |
EN And you will have an active part to play, whether you have extended experience in a technical, specialist or managerial role, or whether you have just graduated from university.
DE Dabei ist es unerheblich, ob du bereits langjährige Fach- oder Führungserfahrung vorweisen kannst oder gerade erst von der Uni kommst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| whether | ob |
| a | erst |
| you | du |
| just | es |
| will | kannst |
| to | gerade |
| from | von |
EN This way you can best decide whether the provider suits you and whether it is worthwhile for you to deposit further amounts
DE So kannst Du am besten entscheiden, ob der Anbieter zu Dir passt und ob es sich für Dich lohnt, weitere Beträge einzuzahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| provider | anbieter |
| suits | passt |
| amounts | beträge |
| it | es |
| whether | ob |
| best | besten |
| and | und |
| to | zu |
| you can | kannst |
| for | weitere |
| you | du |
| the | der |
EN We let you decide whether you prefer self-service disaster recovery or whether you want us to integrate a fully managed disaster recovery solution into your managed services portfolio
DE Wir überlassen Ihnen die Entscheidung, ob Sie Self-Service Disaster Recovery bevorzugen oder ob wir eine vollständig verwaltete Disaster Recovery-Lösung in Ihr Managed-Services-Portfolio integrieren sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | bevorzugen |
| recovery | recovery |
| portfolio | portfolio |
| let | überlassen |
| disaster | disaster |
| solution | lösung |
| decide | entscheidung |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| your | ihr |
| we | wir |
| whether | ob |
| managed | managed |
| services | services |
| a | eine |
| fully | vollständig |
| want | sie |
EN Whether you are a machine builder, plant operator or logistician, whether you need general advice on your digitalization project or would like to get started right away - we are sure to have the right product for you!
DE Ob Sie Maschinenbauer, Fertigungsbetreiber oder Logistiker sind, ob Sie generelle Beratung rund um Ihr Digitalisierungsprojekt benötigen oder gleich loslegen möchten – wir haben sicher das Passende für Sie auf Lager!
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beratung |
| started | loslegen |
| or | oder |
| we | wir |
| sure | sicher |
| your | ihr |
| away | für |
| whether | ob |
| on | auf |
| have | haben |
EN Determine which delivery intervals you want to make available to your customers, whether you want to offer free shipping for your subscription products and whether you want to offer tiered discounts.
DE Lege selbst fest, welche Lieferintervalle Du Deinen Kunden ermöglichst, ob Du bei Abo-Produkten Versandkostenfreiheit gewährst oder einen gestaffelten Rabatt anbietest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| subscription | abo |
| offer | anbietest |
| discounts | rabatt |
| whether | ob |
| products | produkten |
| your | oder |
| you | du |
EN We let you decide whether you prefer self-service disaster recovery or whether you want us to integrate a fully managed disaster recovery solution into your managed services portfolio
DE Wir überlassen Ihnen die Entscheidung, ob Sie Self-Service Disaster Recovery bevorzugen oder ob wir eine vollständig verwaltete Disaster Recovery-Lösung in Ihr Managed-Services-Portfolio integrieren sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | bevorzugen |
| recovery | recovery |
| portfolio | portfolio |
| let | überlassen |
| disaster | disaster |
| solution | lösung |
| decide | entscheidung |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| your | ihr |
| we | wir |
| whether | ob |
| managed | managed |
| services | services |
| a | eine |
| fully | vollständig |
| want | sie |
EN The Tandem Program will help you in finding a language tandem partner, whether you are looking for somebody to practice a foreign language with, have a cup of coffee with or whether you are in need for some help with your course work.
DE Hier findet ihr euren Tandem-Partner um eine Fremdsprache zu üben, gemeinsam Freizeit zu verbringen oder zur Hilfe bei fremdsprachlichen Arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| practice | üben |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihr |
| help | hilfe |
| finding | findet |
| work | arbeiten |
| for | um |
| a | eine |
| with | gemeinsam |
| the | zur |
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
DE Möchten Sie wissen, ob Ihre Kunden zufrieden sind? Mit dem Net Promoter Score können Sie in Erfahrung bringen, ob Ihre Kunden Sie weiterempfehlen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| satisfied | zufrieden |
| promoter | promoter |
| score | score |
| recommend | weiterempfehlen |
| whether | ob |
| net | net |
| are | sind |
| know | wissen |
| want to | möchten |
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
DE Möchten Sie wissen, ob Ihre Kunden zufrieden sind? Mit dem Net Promoter Score können Sie in Erfahrung bringen, ob Ihre Kunden Sie weiterempfehlen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| satisfied | zufrieden |
| promoter | promoter |
| score | score |
| recommend | weiterempfehlen |
| whether | ob |
| net | net |
| are | sind |
| know | wissen |
| want to | möchten |
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
DE Möchten Sie wissen, ob Ihre Kunden zufrieden sind? Mit dem Net Promoter Score können Sie in Erfahrung bringen, ob Ihre Kunden Sie weiterempfehlen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| satisfied | zufrieden |
| promoter | promoter |
| score | score |
| recommend | weiterempfehlen |
| whether | ob |
| net | net |
| are | sind |
| know | wissen |
| want to | möchten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whether you view view more view whether you’re looking whether you’re whether you’re trying whether you’ll whether you’re keeping whether you’re completing whether you’re caring confirm whether you’d select whether you’d whether you’re producing whether you’re writing whether you’ve left whether you’re launching wondering whether you’re whether you’re meeting you’re uncertain whether whether you’re tracking whether you’re managing whether you’re sending whether you’re gaming whether you’re working whether you’re creating whether you’re online whether you’re travelling whether you’re manufacturing whether you’re booking whether you’ve whether you’re dealing whether you’re ordering whether you’re holding whether you’re filling whether you’re building whether you’re commuting whether you’re sitting whether you’re planning whether you’re giving whether you’re leading whether you’re considering whether you’re heading whether you’re learning whether you’re willing whether you’re inking whether you’re focused whether you’re whether you’re using whether you’re organizing whether you commute whether you escape
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe