Traduzir "true because i" para alemão

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

• stimmt
• Erwachsene
• denn sie leiden
• Pandemie
• weil soziale Netze
• funktionieren

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Der Begriff »Wahrnehmung« geht noch auf die Vorstellung zurück, dass man für »wahr« halten könnte, was uns über die Sinne vermittelt wird: Ich weiß, dass es wahr ist, weil ich es mit eigenen Augen gesehen [?]

• Begriff
• Vorstellung zurück
• halten könnte
• weiß
• eigenen Augen gesehen

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

• referentiellen Commitments
• Auskunft darüber geben
• ob Besucher dieses
• jenes tun
• weil Ihre Marketingmaßnahmen
• erfolgreich waren

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

• weil du dich
• darum kümmerst
• andere über dich
• wagst
• dich durchzusetzen
• willst

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

• Weil er schafft
• weil er dafür
• Kauf nimmt

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

• Weil wir genau
• weil wir individuelle
• suchen
• weil uns Technologie

DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?

• Apples True Tone-Display
• inzwischen den Weg
• iPhone
• MacBook Pro gefunden
• True Tone

DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Casino

• Tischspiele gilt
• Live Casino

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.

• anderen Funktion verwendet
• TRUE zurückzugeben
• bereitgestellten logischen Ausdrücke

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.

• anderen Funktion verwendet
• True zurückzugeben
• mindestens ein bereitgestellter
• Ausdruck True

DE Future Processing bedeutet für unser Projekt einen echten Mehrwert. Sie arbeiten teamorientiert und bieten eine wirklich komplette Kompetenz-Matrix und Expertise im Bereich der agilen Softwareentwicklung an.

• Future Processing bedeutet
• Mehrwert
• arbeiten teamorientiert
• bieten eine wirklich
• Kompetenz-Matrix
• Expertise im Bereich
• agilen Softwareentwicklung

DE Aber stimmt es auch? Nein heute stimmt es nicht mehr allgemein

• Nein heute stimmt
• allgemein

DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.

• Inhalten gemachte Tatsachenaussagen
• Wahrheit entsprechen
• Überzeugung erfolgen
• soweit möglich
• tatsächlichen Fakten

DE Wir sind stärker, wenn wir zusammenarbeiten. Dies trifft auf Menschen wie auf Technologien zu. Das Smartsheet-Ökosystem wächst weiterhin und es werden mehr Integrationen hinzugefügt, um nahtlose Workflows für jeden in allen Teams zu ermöglichen.

• stärker
• zusammenarbeiten
• Smartsheet-Ökosystem wächst weiterhin
• Integrationen hinzugefügt

DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?

• Apples True Tone-Display
• inzwischen den Weg
• iPhone
• MacBook Pro gefunden
• True Tone

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

• ausgewertet

DE GENERATE_FONTS: Wenn auf true gesetzt ist, werden die Schriftartenliste und die Thumbnails der Schriftarten usw. bei jedem Start neu generiert. Standardmäßig ist true.

• Schriftartenliste
• Thumbnails der Schriftarten
• jedem Start neu

DE Aber auch mit modernen, populären Themen wie den Kreuzschiffen von AIDA oder den Automodellen von BMW lassen sich eigne Träume mit Hilfe der originalgetreuen Modellbausätze von Revell jederzeit erfüllen.

• modernen
• Kreuzschiffen von AIDA
• Automodellen von BMW
• jederzeit

DE „live“ gibt an, ob „streaming“:true/false oder archived true/false ist

• live
• ob
• streaming
• false
• archived true

DE „Eine Idee wird zur Wahrheit, bestätigt durch den Lauf der Welt.“

DE geben nun auch für die Schnittstellenmethoden __construct() und __destruct() true zurück. Zuvor galt dies nur für Methoden von Klassen und Traits.

• Schnittstellenmethoden
• true zurück
• Zuvor galt dies
• Methoden von Klassen

DE Es ist über 10 Jahre her, dass DMC das letzte Mal richtig losgegangen ist. DMC5 ist eine echte Rückkehr zur Form für die Serie.

• Jahre her
• DMC das letzte

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.

• anderen Funktion verwendet
• TRUE zurückzugeben
• bereitgestellten logischen Ausdrücke

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.

• anderen Funktion verwendet
• True zurückzugeben
• mindestens ein bereitgestellter
• Ausdruck True

DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.

• true
• wahr
• ob ein genauer
• false
• falsch
• ungefährer Treffer

DE Gibt true zurück, wenn der linke und der rechte Operand true sind.

• true zurück
• linke
• rechte Operand true

DE Gibt true zurück, wenn der linke oder der rechte Operand true ist.

• true zurück
• linke
• rechte Operand true

DE Zeigt bei Anklicken das Thumbnail-Bild in der Lightbox an, (with_thumbnail_nav muss True sein, damit dies True ist)

• Zeigt bei Anklicken
• damit dies True

DE Gibt true zurück, wenn die Seite eine Blog-Archivseite ist. Beispiel: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 würde true zurückgeben.

• true zurück
• Beispiel
• blog
• archive
• würde true

DE Unsere Hypothese war, dass eine schnellere Website die Nutzerbindung fördern würde, da unsere Leser so mehr Zeit mit unseren Inhalten verbringen können, anstatt auf ein Puffersymbol zu starren. Und damit lagen wir auch richtig.

• Hypothese war
• fördern würde
• da unsere Leser
• Zeit mit unseren
• starren

DE ?Wir haben Spaß an Innovationen. Jede Idee wird ernst genommen – sei sie noch so verrückt. Hier arbeiten echte Profis, sodass wir alle voneinander lernen können.?

• Spaß an Innovationen
• genommen
• verrückt
• arbeiten echte Profis
• lernen

DE Kunden-Insights in einer Welt ohne Cookies – weil wir alle anders sind

• Cookies

DE Da Chopard mit der siebten Kunst eine enge Partnerschaft pflegt, wandte sich Caroline Scheufele an den talentiertesten Regisseur der Gegenwart, um in einem Film die wahre Joie de Vivre zu inszenieren

• Partnerschaft pflegt
• wandte sich Caroline
• Film die wahre
• Vivre zu inszenieren

DE Das stimmt, denn Ransomware wird oft mit Spyware oder Dieben verbreitet.

• stimmt
• Spyware
• Dieben

DE Da wir an echte Transparenz glauben, laden wir Sie ein, mehr über unser Verfahren zu erfahren

• Transparenz glauben
• laden wir Sie

DE Die gute Nachricht ist, dass diese Einstellung bei den meisten Servern aktiviert ist, da dies die Standardeinstellung ist, wenn ein neuer Server erstellt oder ein Server von einer Drittanbieter-Website gemietet wird.

• neuer Server erstellt
• gemietet

DE Das gilt jedoch umso mehr, weil Bitcoin eine äußerst wertvolle Kryptowährung ist

• gilt jedoch umso

DE Im ?Leben? einer Marke kommt irgendwann der Punkt, an dem ihr Einfluss zu künstlich, zu ungefährlich, zu sympathisch und einfach...

• Leben
• Marke kommt irgendwann
• Punkt
• ungefährlich
• sympathisch

DE Da es aber entsprechend seinem ursprünglichen Anspruch, die Markenkonsistenz aufrechtzuerhalten, treu bleiben muss, ist das Dateiformat .ai eine perfekte Lösung.

• seinem ursprünglichen Anspruch
• Markenkonsistenz aufrechtzuerhalten
• treu bleiben muss
• Dateiformat
• perfekte

DE Weil in den Mini-PCs und Servern äusserst energieeffiziente Bauteile verwendet werden, brauchen Prime Computer Produkte wenig Strom. Zusammen mit der langen Produktlebensdauer und unseren Umweltinitiativen bekommt man so echte ?Green-IT?-Produkte.

• Servern äusserst energieeffiziente
• brauchen Prime Computer
• wenig Strom
• Produktlebensdauer
• unseren Umweltinitiativen bekommt
• echte
• Green-IT

DE ?Wir haben Spaß an Innovationen. Jede Idee wird ernst genommen – sei sie noch so verrückt. Hier arbeiten echte Profis, sodass wir alle voneinander lernen können.?

• Spaß an Innovationen
• genommen
• verrückt
• arbeiten echte Profis
• lernen

DE Da Chopard mit der siebten Kunst eine enge Partnerschaft pflegt, wandte sich Caroline Scheufele an den talentiertesten Regisseur der Gegenwart, um in einem Film die wahre Joie de Vivre zu inszenieren

• Partnerschaft pflegt
• wandte sich Caroline
• Film die wahre
• Vivre zu inszenieren

DE Ich empfehle Ihnen, nicht weiter zu suchen, denn Sie haben soeben den ultimativen SEO-Experten gefunden, einen echten Profi und die charmanteste Person, mit der man arbeiten kann

• empfehle Ihnen
• weiter zu suchen
• ultimativen SEO-Experten gefunden
• echten Profi
• charmanteste Person