Traduzir "treu" para inglês

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

• Marke
• Markenstimme auf Twitter
• trifft
• gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit
• bleibt
• Spaß mit aktuellen

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent nach Treu
• Glauben der Ansicht
• Material aufgrund eines
• entfernenden
• deaktivierenden Materials entfernt
• deaktiviert

DE Diese Erwartungen lasten auf den Schultern der Marketer, die intelligente Personalisierungstaktiken anwenden müssen, wenn sie möchten, dass ihnen die Verbraucher treu bleiben und zuverlässig wiederkommen.

• Schultern der Marketer
• intelligente Personalisierungstaktiken anwenden
• möchten
• ihnen die Verbraucher
• bleiben
• zuverlässig

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

• Teil unserer Unternehmenskultur
• Mitarbeiter
• ganz sie selbst
• wissen

DE Stellen Sie sicher, dass Benutzer auf eingehende Nachrichten aufmerksam gemacht werden und der Markenstimme treu bleiben

• Stellen Sie sicher
• Benutzer auf eingehende
• Markenstimme treu bleiben

DE der Verbraucher sagen, dass sie eher einer Marke treu bleiben, die sich voll und ganz der Transparenz verschrieben hat.

• Verbraucher sagen
• eher einer Marke
• bleiben
• voll
• ganz der Transparenz

DE Zielgruppen auf Twitter suchen nach Marken, die beim Twittern authentisch und ihrer Stimme treu bleiben

• Zielgruppen auf Twitter
• Marken
• Twittern authentisch
• ihrer Stimme treu

DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist

• festgestellt
• beste Weg
• sicherzustellen
• bekommen
• sehen

DE Ihnen nach ihrem Erstkauf treu bleibenmit Kohortenanalysen

• Ihnen nach ihrem
• treu bleibenmit Kohortenanalysen

DE Als Großunternehmen mit einem heterogenen Kundenstamm brauchen Sie Tools, die alles können: Kunden segmentieren, sie persönlich betreuen und mit ihnen auf den von ihnen bevorzugten Kanälen interagieren, damit sie Ihnen auch langfristig treu bleiben.

• Kundenstamm brauchen Sie
• Kunden segmentieren
• persönlich betreuen
• ihnen bevorzugten Kanälen
• damit sie Ihnen
• langfristig treu

DE Sorgen Sie für positive Erfahrungen – für Kunden, die mehr als zufrieden sind. So bleiben sie Ihrer Marke treu und empfehlen sie weiter

• Erfahrungen
• Kunden
• bleiben sie Ihrer
• treu
• empfehlen sie weiter

DE Im Ergebnis bleibt das Empire State Building seiner Geschichte treu.

• State Building seiner

DE Kunden treu zu bleiben und ihre Bedürfnisse zu verstehen und wie man sie konsultiert, ist sicherlich sehr wertvoll.

• Bedürfnisse zu verstehen
• konsultiert
• sicherlich sehr

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

• wollen
• Ihnen treu bleiben
• dann müssen Sie
• gewünschten Tools
• Tools
• kennen
• tagtäglich nutzen
• Verfügung stellen

DE Wie Ihre Kunden Ihnen treu bleiben

• Kunden Ihnen treu

DE Wir bleiben unserer Vision treu, Business und IT zusammenzuführen. Wir integrieren Design Thinking direkt in unsere Low-Code-Plattform und ermöglichen so Zusammenarbeit, Innovationen und die zügige Entwicklung neuer Ideen.

• bleiben unserer Vision
• Business
• IT zusammenzuführen
• integrieren Design Thinking
• Low-Code-Plattform
• ermöglichen so Zusammenarbeit
• Innovationen
• zügige Entwicklung neuer

DE Steigern Sie die Produktivität durch einen regelbasierten Assetzugriff und bleiben Sie global Ihrer Marke treu. So stellen Sie die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen sicher und vermeiden Bußgelder.

• regelbasierten Assetzugriff
• bleiben Sie global
• Marke treu
• gesetzlicher Bestimmungen sicher
• vermeiden

DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.

• Angenehmes Reisen
• gutes Essen gehen
• Hand
• Hause einem gesunden
• treu bleiben
• nahrhafte Speisen
• gesunde
• nährstoffreiche Säfte
• Smoothies

DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben

• Kunden
• gut abgeholt fühlen
• tendieren auch dazu
• Website zu kaufen

DE In all dieser Zeit blieb Peli immer Daves Qualitätsanspruch und seiner Vision treu: All das zu schützen, was Ihnen wichtig ist

• all dieser Zeit
• Peli immer Daves
• seiner Vision treu

DE Die Uhren von Panerai werden unter Einhaltung sehr hoher Qualitätsstandards hergestellt, um Ihnen Ihr Leben lang treu zur Seite stehen zu können

• Uhren von Panerai
• Einhaltung sehr hoher
• hergestellt
• Ihnen Ihr Leben
• treu zur Seite

DE Unser Erfolg beruht auf unserer Fähigkeit, uns selbst treu zu bleiben. Wir wissen, wie wir Humor in unsere Arbeit integrieren können, damit Humor und Professionalität ein gutes Zusammenspiel bietet.

• Unser Erfolg beruht
• unserer Fähigkeit
• wissen
• damit Humor
• Professionalität ein gutes

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

• überfällige Akzeptanz unserer
• wobei ein klarer
• darauf liegt
• Darstellung
• Identität gegenüber treu

DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.

• Ihrer Benutzer
• sorgt dafür
• Ihrer Plattform treu
• Koppeln Sie Sitzungen
• Ihrer Plattform
• Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen

DE Nach diesen Prinzipien erschaffen wir ein bedeutungsvolles, wachstumsstarkes Unternehmen auf und bleiben uns dabei treu.

• diesen Prinzipien erschaffen
• bedeutungsvolles
• bleiben uns dabei

DE BESONDERS STOLZ AUF: Die Handvoll wichtiger Freundschaften, die ich als berufstätiger Erwachsener geschlossen habe. Dass ich meinen Werten von harter Arbeit und Loyalität treu geblieben bin.

• BESONDERS STOLZ AUF
• Handvoll wichtiger Freundschaften
• berufstätiger Erwachsener geschlossen
• Arbeit
• Loyalität treu geblieben

DE Gott ist mit uns, und er ist treu

• er ist treu

DE Jeder Mensch ist anders – und das lieben wir. Bleibe dir selbst treu und erlebe Zusammenarbeit, Offenheit und Vertrauen in unserem Team rund um den Globus. Das ist Bosch.

• Bleibe dir selbst
• erlebe Zusammenarbeit
• Offenheit
• Vertrauen in unserem

DE Von unseren Anfängen als eines der ersten Dynamic DNS-Unternehmen bis hin zum weltweit größten kostenlosen Dynamic DNS-Anbieter sind wir immer unseren Werten treu geblieben, die uns von Anfang an geholfen haben zu wachsen.

• ersten Dynamic DNS-Unternehmen
• hin zum weltweit
• kostenlosen Dynamic DNS-Anbieter
• immer unseren Werten
• geblieben
• Anfang an geholfen

DE Dieses gehört Ihnen, so lange Sie uns treu sind

• Dieses gehört Ihnen

DE Die Total Bar bleibt sich treu, während sich alles um sie herum ständig ändert: Klein, fein, ehrlich und unaufgeregt für immer.

• Total Bar bleibt
• treu
• während sich alles
• herum ständig ändert
• Klein
• fein
• ehrlich

DE Alle oben aufgeführten Informationen über das Produkt entsprechen dem besten Wissen des Herstellers und wurden nach Treu und Glauben veröffentlicht

• oben aufgeführten Informationen
• Wissen des Herstellers
• wurden nach Treu
• Glauben veröffentlicht

DE Ein Drittel der Lernenden bleibt dem Unternehmen nach ihrer Ausbildung treu.

• Drittel der Lernenden
• Unternehmen nach ihrer

DE ... über 30 Prozent aller Lehrabgänger Pilatus treu bleiben?

• Prozent aller Lehrabgänger
• treu bleiben

DE ShinyStat bleibt seiner Tradition treu und bietet einen praktischen Gratisdienst an, der einfach zu benutzen ist, und der denen gewidmet ist, die das Internet für ausschließlich gemeinnützige Aktivitäten nutzen.

• ShinyStat bleibt seiner
• treu
• bietet einen praktischen
• einfach zu benutzen
• Internet für ausschließlich
• Aktivitäten

DE iv.    eine Erklärung darüber, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die Verwendung des betreffenden Inhalts nicht vom Rechteinhaber, einem Vertreter oder dem Gesetz gestattet wurde;

• iv
• Erklärung darüber
• Treu
• Glauben der Ansicht
• Verwendung des betreffenden
• Rechteinhaber
• Vertreter

DE Erfreuen Sie sich Bett-Zimmer mit und ohne Badezimmer. Zimmer ist KESSEL. ZUR VERFÜGUNG GAST IST TREU: Kühlschrank und Mikrowelle PUBLIC. Es ist auch in der Ecke Grill, Parkplatz…

• Badezimmer
• Zimmer ist KESSEL
• VERFÜGUNG GAST IST
• Kühlschrank
• Mikrowelle PUBLIC
• Ecke Grill

DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen

• neu umbenannte Cloud-Anbieter
• bleibt der vertikalen
• treu
• freie
• gerechte

DE 1, 2 oder 10 Projekte – wir bleiben unseren Preisen treu

• Projekte
• bleiben unseren Preisen

DE Über dieses Programm haben App-Nutzer einen höheren Anreiz, der Orbitz-App beim Buchen von Reisen treu zu bleiben

• höheren Anreiz
• Orbitz-App beim Buchen

DE Google bleibt seinen Wurzeln treu und kündigt bereits weniger als ein volles Jahr nach dem Start die Abkündigung des Pixel 5 und Pixel 4a 5G an.

• Google bleibt seinen
• treu
• kündigt bereits weniger
• Start die Abkündigung
• Pixel

DE Egal ob in unserer Arbeit oder im Kontakt zu unseren Kunden, Partnern, Dienstleistern und Linguisten; wir bei ACSTraduction bleiben unseren Werten und unserer Ethik treu.

• Arbeit
• unseren Kunden
• Partnern
• Dienstleistern
• Linguisten
• ACSTraduction bleiben unseren
• unserer Ethik

DE Mit Leidenschaft und Ehrgeiz ist es Mayke möglich gewesen, Modetrends sowie die Möglichkeit zur Integration von Technologie vorauszusehen; auf diese Weise ist ein erfolgreiches Geschäftsmodell entstanden, das seiner Markenidentität treu bleibt.

• Leidenschaft
• möglich gewesen
• Integration von Technologie
• Geschäftsmodell entstanden
• seiner Markenidentität treu

DE Die Steigerung des Bekanntheitsgrades einer Marke ist fast unmöglich, wenn man seinem einzigartigen Stil und seiner Stimme nicht treu bleibt

• Steigerung des Bekanntheitsgrades
• Marke ist fast
• seinem einzigartigen Stil
• bleibt

DE Unser Ziel war es, eine Website zu entwerfen, die den Hype verstärkt und ein Gefühl der Exklusivität vermittelt und gleichzeitig der Marke Zeeman treu bleibt

• Unser Ziel war
• Website zu entwerfen
• Hype verstärkt
• Gefühl der Exklusivität
• gleichzeitig der Marke
• treu bleibt

DE Das Familienunternehmen entwickelt sich immer weiter und ist dabei seiner Maxime treu geblieben - der hundertprozentigen Orientierung an den Bedürfnissen und Wünschen der Shopper und Handelspartner.

• weiter
• dabei seiner Maxime
• geblieben
• Bedürfnissen
• Wünschen der Shopper

DE Im nächsten Beispiel wollte das walisische Babybekleidungsunternehmen Babi Bw seinen Wurzeln treu bleiben, weshalb die Website auf Walisisch angeboten wird:

• nächsten Beispiel wollte
• walisische Babybekleidungsunternehmen Babi
• seinen Wurzeln treu
• weshalb die Website
• Walisisch angeboten

DE Bei der Produktion bleibt das Unternehmen seinen Wurzeln treu und setzt auf Qualität „Made in Germany“: Nahezu zwei Drittel aller STAEDTLER-Produkte werden in Deutschland hergestellt.

• seinen Wurzeln treu
• setzt auf Qualität
• Made in Germany
• Nahezu zwei Drittel