Traduzir "surrounded by true" para alemão

DE Die Häuser liegen auf der malerischen Insel WOLIN. Umgeben vom Nationalpark Wolin, dem Stettiner Haff und der Ostsee liegt der charmante Stadtteil Międzyzdroje namens Wapnica. Die Ferienhäuser befinden sich in der Nähe des Yachthafens, umgeben von…

• malerischen Insel WOLIN
• Umgeben vom Nationalpark
• Stettiner Haff
• Stadtteil Międzyzdroje namens
• Nähe des Yachthafens
• umgeben

DE ANGELFARM Bauernhof liegt in der Kaschubei im Schlamm, 4 km von Przywidz entfernt. Farm liegt an der Grenze des Waldes und die Landschaft von einer Wiese umgeben. Wir bieten Unterkunft, Verpflegung und die Möglichkeit, wertvolle Zeit zu verbringen…

• ANGELFARM Bauernhof liegt
• Kaschubei im Schlamm
• km von Przywidz
• Grenze des Waldes
• umgeben
• bieten Unterkunft
• Verpflegung
• Möglichkeit

DE In unserem gemütlichen und komfortablen Ferienhaus finden alle einen Traumort für eine gesunde Erholung inmitten der wahren Natur, unberührt von der Zivilisation und gleichzeitig in der Nähe (200 m) des Weißen Sees und des Einkaufs- und…

• unserem gemütlichen
• Natur
• Weißen Sees
• Einkaufs-

DE ?Wir haben Spaß an Innovationen. Jede Idee wird ernst genommen – sei sie noch so verrückt. Hier arbeiten echte Profis, sodass wir alle voneinander lernen können.?

• Spaß an Innovationen
• genommen
• verrückt
• arbeiten echte Profis
• lernen

DE Umgeben von einer Terrassenlandschaft bis ans Meer, ist dieses verborgene Juwel ein wahres Paradies für Radfahrer, Wanderer und Naturliebhaber

• ans Meer
• dieses verborgene Juwel
• Wanderer
• Naturliebhaber

DE Willkommen in einer der beiden geräumigen Zwei-Zimmer-Suiten mit einem grünen Garten nahe dem Meer in einem ruhigen Teil von Pobierowo entfernt. Wohnungen 2-4 Personen Das Angebot 2 unabhängige Wohnungen umfasst - jedes ideal für 2, 3 oder 4…

• beiden geräumigen Zwei-Zimmer-Suiten
• grünen Garten nahe
• Teil von Pobierowo
• Wohnungen Personen Das
• unabhängige Wohnungen umfasst

DE ?Wir haben Spaß an Innovationen. Jede Idee wird ernst genommen – sei sie noch so verrückt. Hier arbeiten echte Profis, sodass wir alle voneinander lernen können.?

• Spaß an Innovationen
• genommen
• verrückt
• arbeiten echte Profis
• lernen

DE Umgeben von den Gipfeln des Julische AlpenEs ist ein wahres Juwel im Herzen der Triglav-Nationalpark

• Triglav-Nationalpark

DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?

• Apples True Tone-Display
• inzwischen den Weg
• iPhone
• MacBook Pro gefunden
• True Tone

DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Casino

• Tischspiele gilt
• Live Casino

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.

• anderen Funktion verwendet
• TRUE zurückzugeben
• bereitgestellten logischen Ausdrücke

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.

• anderen Funktion verwendet
• True zurückzugeben
• mindestens ein bereitgestellter
• Ausdruck True

DE Der Begriff »Wahrnehmung« geht noch auf die Vorstellung zurück, dass man für »wahr« halten könnte, was uns über die Sinne vermittelt wird: Ich weiß, dass es wahr ist, weil ich es mit eigenen Augen gesehen [?]

• Begriff
• Vorstellung zurück
• halten könnte
• weiß
• eigenen Augen gesehen

DE Future Processing bedeutet für unser Projekt einen echten Mehrwert. Sie arbeiten teamorientiert und bieten eine wirklich komplette Kompetenz-Matrix und Expertise im Bereich der agilen Softwareentwicklung an.

• Future Processing bedeutet
• Mehrwert
• arbeiten teamorientiert
• bieten eine wirklich
• Kompetenz-Matrix
• Expertise im Bereich
• agilen Softwareentwicklung

DE Aber stimmt es auch? Nein heute stimmt es nicht mehr allgemein

• Nein heute stimmt
• allgemein

DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.

• Inhalten gemachte Tatsachenaussagen
• Wahrheit entsprechen
• Überzeugung erfolgen
• soweit möglich
• tatsächlichen Fakten

DE Wir sind stärker, wenn wir zusammenarbeiten. Dies trifft auf Menschen wie auf Technologien zu. Das Smartsheet-Ökosystem wächst weiterhin und es werden mehr Integrationen hinzugefügt, um nahtlose Workflows für jeden in allen Teams zu ermöglichen.

• stärker
• zusammenarbeiten
• Smartsheet-Ökosystem wächst weiterhin
• Integrationen hinzugefügt

DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?

• Apples True Tone-Display
• inzwischen den Weg
• iPhone
• MacBook Pro gefunden
• True Tone

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

• ausgewertet

DE GENERATE_FONTS: Wenn auf true gesetzt ist, werden die Schriftartenliste und die Thumbnails der Schriftarten usw. bei jedem Start neu generiert. Standardmäßig ist true.

• Schriftartenliste
• Thumbnails der Schriftarten
• jedem Start neu

DE Aber auch mit modernen, populären Themen wie den Kreuzschiffen von AIDA oder den Automodellen von BMW lassen sich eigne Träume mit Hilfe der originalgetreuen Modellbausätze von Revell jederzeit erfüllen.

• modernen
• Kreuzschiffen von AIDA
• Automodellen von BMW
• jederzeit

DE „live“ gibt an, ob „streaming“:true/false oder archived true/false ist

• live
• ob
• streaming
• false
• archived true

DE „Eine Idee wird zur Wahrheit, bestätigt durch den Lauf der Welt.“

DE geben nun auch für die Schnittstellenmethoden __construct() und __destruct() true zurück. Zuvor galt dies nur für Methoden von Klassen und Traits.

• Schnittstellenmethoden
• true zurück
• Zuvor galt dies
• Methoden von Klassen

DE Es ist über 10 Jahre her, dass DMC das letzte Mal richtig losgegangen ist. DMC5 ist eine echte Rückkehr zur Form für die Serie.

• Jahre her
• DMC das letzte

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.

• anderen Funktion verwendet
• TRUE zurückzugeben
• bereitgestellten logischen Ausdrücke

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.

• anderen Funktion verwendet
• True zurückzugeben
• mindestens ein bereitgestellter
• Ausdruck True

DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.

• true
• wahr
• ob ein genauer
• false
• falsch
• ungefährer Treffer

DE Gibt true zurück, wenn der linke und der rechte Operand true sind.

• true zurück
• linke
• rechte Operand true

DE Gibt true zurück, wenn der linke oder der rechte Operand true ist.

• true zurück
• linke
• rechte Operand true

DE Zeigt bei Anklicken das Thumbnail-Bild in der Lightbox an, (with_thumbnail_nav muss True sein, damit dies True ist)

• Zeigt bei Anklicken
• damit dies True

DE Gibt true zurück, wenn die Seite eine Blog-Archivseite ist. Beispiel: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 würde true zurückgeben.

• true zurück
• Beispiel
• blog
• archive
• würde true

DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass der Link von anderen Links umgeben ist

• Umgebung eines Backlinks
• häufig
• Link von anderen

DE Umzug nach Kanada - Visa-Typen, Lebenshaltungskosten Kanada liegt in Nordamerika und seine einzige direkte, terrestrische Grenze ist die zu den Vereinigten Staaten. Abgesehen davon ist?

• Umzug nach Kanada
• Visa-Typen
• Lebenshaltungskosten Kanada liegt
• Nordamerika
• seine einzige direkte
• Vereinigten Staaten

DE Von Broschüren und Reklametafeln bis hin zu T-Shirts und Lehrbüchern sind wir überall und jederzeit von Buchstaben umgeben

• Broschüren
• Reklametafeln bis hin
• T-Shirts
• jederzeit von Buchstaben

DE Malerische Aussicht auf den Fluss des Gletschers von oben, umgeben von Bergen. Lufttrommel-Shot. Northern Rockies, British Columbia, Kanada. 4K

• Fluss des Gletschers
• oben
• umgeben von Bergen
• Lufttrommel-Shot
• Northern Rockies
• British Columbia
• Kanada

DE Breites Luftaufnahmen von Drohnenaufnahmen, die auf einer leeren Straße, umgeben von einem schönen großen Wald und einem Fluss, eine Fahrt mit dem Auto verfolgen.

• leeren Straße
• großen Wald
• Fluss

DE Wasseroberflächentextur, saubere Swimmingpools, Wellengang, Refraktion des Sonnenlichts, Draufsicht, weißer Sand auf dem Meer, sonnenglänzender Hintergrund. Wasserkaustischer Hintergrund.

• Wasseroberflächentextur
• saubere Swimmingpools
• Wellengang
• Refraktion des Sonnenlichts
• Draufsicht
• Meer
• sonnenglänzender Hintergrund
• Wasserkaustischer

DE Das sonnige Tauranga lockt mit seinen Küstenabenteuern. Gehe segeln oder angeln, beobachte Delfine und genieße die atemberaubende Küstenlandschaft in vollen Zügen.

• sonnige Tauranga lockt
• seinen Küstenabenteuern
• Gehe segeln
• angeln
• beobachte Delfine
• genieße die atemberaubende
• vollen

DE In Palmerston North City trifft die Eleganz und Vielfalt einer Großstadt auf das Outdoorparadies der Umgebung.

• Palmerston North City
• Eleganz
• Vielfalt einer Großstadt

DE Rund um Wellington führen endlose, pittoreske Spazierpfade und Wanderwege durch das Inland und an der Küste entlang.

• Rund um Wellington
• endlose
• pittoreske Spazierpfade
• Küste

DE Der hübsche Hafen von Wellington lässt sich am besten mit dem Kajak erkunden.

• Kajak

DE Zwei Monate umgeben von interessierten, wertschätzenden, talentierten und engagierten Menschen zu verbringen, die die eigene Leidenschaft für Sprache und Literatur teilen, gehört zu den bereicherndsten Erfahrungen meines Lebens.

• Zwei Monate umgeben
• interessierten
• wertschätzenden
• talentierten
• Literatur teilen
• Erfahrungen meines

DE Warme Farbtöne für wandern mitten in der Natur

DE Erleben Sie die Emotionen des Rennradfahrens auf der spektakulären Strecke des Giro d'Italia: 212 km und 5.700 m+ umgeben von den Dolomiten.

• Strecke des Giro
• km

DE Ferienwohnungen in Cortina d'Ampezzo für einen entspannenden Urlaub

• Ferienwohnungen in Cortina
• entspannenden Urlaub

DE Beschreibung Neu ab 2019, ein gemütliches Haus mit einem Kamin von 70 m2 auf einem Grundstück inmitten wunderschöner Wälder

• Grundstück inmitten wunderschöner

DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…

• Anwesen im Nordwesten
• Waldgebiet fernab jeglicher
• direkt am Ufer
• Ostsee
• Trotz seiner abgeschiedenen
• Manowce nur Minuten

DE Samoniówka diese Ziegel Herrenhaus aus der Wende des Jahrhunderts, das vollständig renoviert und weiter ausgebaut wurde. Umgeben von einem großen Garten, in der Nähe des Kurparks und das Stadtzentrum bietet einen Urlaub in Ruhe, weit weg von der…

• Samoniówka diese Ziegel
• Wende des Jahrhunderts
• vollständig renoviert
• Garten
• Nähe des Kurparks
• Ruhe

DE Das Gebäude ist von Berggrün umgeben

• umgeben