Traduzir "teams reported having" para alemão

DE Aufgrund der andauernden Unbeständigkeit müssen Teams Wege finden, um sich an die neuen Bedürfnisse von Kunden und Mitarbeitern anzupassen. 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben.

• Aufgrund der andauernden
• müssen Teams Wege
• Mitarbeitern anzupassen
• Änderungen an ihrem
• vorgenommen

DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen

• Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

• Da die Teams
• eigene Arbeitslast bewältigen
• Unterstützung dieser Teams
• Verwaltung der manchmal
• komplexen Abhängigkeiten zwischen
• Teams
• Teams aus Teams

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

• Da die Teams
• eigene Arbeitslast bewältigen
• Unterstützung dieser Teams
• Verwaltung der manchmal
• komplexen Abhängigkeiten zwischen
• Teams
• Teams aus Teams

DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.

• ANSYS
• Inc
• bzw

DE Verstöße gegen die Regeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattformbetreiber werden dem Betreiber gemeldet sowie ggf. zur Anzeige gebracht.

• Anzeige

DE Zwei Branchen meldeten jedoch überdurchschnittlich hohe Zahlen - Transport und Logistik sowie die Medien- und Kreativbranche meldeten beide deutlich höhere Stundenverluste aufgrund von Patching.

• Zwei Branchen meldeten
• überdurchschnittlich hohe Zahlen
• Transport
• Kreativbranche meldeten beide
• höhere Stundenverluste aufgrund

DE Im ersten Monat berichteten 79,2 Prozent der Patienten über geringere Angstzustände und 66,7 Prozent über besseren Schlaf.

• ersten Monat berichteten
• Patienten über geringere
• Prozent über besseren

DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021

• Geschlecht wird global
• während die Daten
• Rasse
• USA gelten
• gemeldet

DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021

• Geschlecht wird global
• während die Daten
• Rasse
• USA gelten
• gemeldet

DE Phishing-Angriffe wurden 2016 gemeldet – ein Anstieg um 65% im Vergleich zu 2015 (Quelle: The Anti-Phishing Working Group)

• Phishing-Angriffe wurden gemeldet
• Quelle
• The Anti-Phishing Working

DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.

• Mängel müssen unmittelbar
• Empfang der Ware
• akzeptiert
• Verdeckte Mängel müssen
• beanstandet

DE Die renommierten Psychologen Clay Routledge und Tim Wildschut haben in Studien herausgefunden, dass Menschen, die nostalgische Gefühle hatten, auch Wärme und Zugehörigkeit in sich spürten

• renommierten Psychologen Clay
• Studien herausgefunden
• Menschen
• nostalgische Gefühle hatten
• Wärme

DE Verstöße gegen die Regeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattformbetreiber werden dem Betreiber gemeldet sowie ggf. zur Anzeige gebracht.

• Anzeige

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

• Genderdaten wurden weltweit
• USA betreffen
• gemeldet

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

• Genderdaten wurden weltweit
• USA betreffen
• gemeldet

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

• Genderdaten wurden weltweit
• USA betreffen
• gemeldet

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

• Genderdaten wurden weltweit
• USA betreffen
• gemeldet

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

• Genderdaten wurden weltweit
• USA betreffen
• gemeldet

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

• Genderdaten wurden weltweit
• USA betreffen
• gemeldet

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

• Genderdaten wurden weltweit
• USA betreffen
• gemeldet

DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.

• Support-Teams haben viele
• miterlebt
• Unternehmen merken
• Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter
• vollständig im Homeoffice

DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern

• wiederholt bewiesen
• Sportmannschaften
• Geschäftsteams in derselben
• Zusammenarbeit dieser Teams
• verbessern

DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern

• wiederholt bewiesen
• Sportmannschaften
• Geschäftsteams in derselben
• Zusammenarbeit dieser Teams
• verbessern

DE NewVantage Partners stellte kürzlich fest, dass zwar 98,6 Prozent der Führungskräfte angeben, ihr Unternehmen strebe eine datengesteuerte Kultur an, dies aber nur bei 32,4 Prozent auch gelungen ist

• NewVantage Partners stellte
• fest
• angeben
• ihr Unternehmen strebe
• Prozent auch gelungen

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Eine Netcraft-Erhebung von Mai 1998 zeigte an, dass nahezu 60.000 Domains HTTP-Header mit dem Inhalt "PHP" versandten, was bedeutete, dass der Host-Server es tatsächlich installiert hatte

• Netcraft-Erhebung von Mai
• nahezu Domains HTTP-Header
• Inhalt
• versandten
• bedeutete
• Host-Server es tatsächlich
• hatte

DE 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben, und 75 % sagten, dass die Corona-Pandemie die Umstellung auf neue digitale Technologien beschleunigt hat.

• Änderungen an ihrem
• sagten
• Corona-Pandemie die Umstellung
• digitale Technologien beschleunigt

DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen. 

• Hybride Teams weisen
• hybriden Mitarbeitenden
• Mitarbeitenden vor Ort
• wohl damit fühlen
• ihrer Rolle Risiken

DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.

• hybriden Mitarbeitenden
• Mitarbeitenden vor Ort
• Rücksicht

DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen. 

• Hybride Teams weisen
• hybriden Mitarbeitenden
• Mitarbeitenden vor Ort
• wohl damit fühlen
• ihrer Rolle Risiken

DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.

• hybriden Mitarbeitenden
• Mitarbeitenden vor Ort
• Rücksicht

DE Darum setzt unsere 24-Stunden-Hotline Lösungsmechanismen in der Minute in Bewegung, in der wir von einem Problem erfahren – mit Support-Mannschaften, die jederzeit auf Abruf bereitstehen

• Minute in Bewegung
• Problem erfahren
• Support-Mannschaften
• jederzeit auf Abruf

DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen. 

• Hybride Teams weisen
• hybriden Mitarbeitenden
• Mitarbeitenden vor Ort
• wohl damit fühlen
• ihrer Rolle Risiken

DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.

• hybriden Mitarbeitenden
• Mitarbeitenden vor Ort
• Rücksicht

DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen. 

• Hybride Teams weisen
• hybriden Mitarbeitenden
• Mitarbeitenden vor Ort
• wohl damit fühlen
• ihrer Rolle Risiken

DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.

• hybriden Mitarbeitenden
• Mitarbeitenden vor Ort
• Rücksicht

DE Da Entwicklungsteams mittlerweile auf der ganzen Welt sind, ist es notwendig, mit Datenkonsistenz und -verfügbarkeit teamübergreifend zusammenzuarbeiten, was für die Agilität von entscheidender Bedeutung ist

• Da Entwicklungsteams mittlerweile
• notwendig
• Datenkonsistenz
• verfügbarkeit teamübergreifend zusammenzuarbeiten
• Agilität von entscheidender

DE In LeSS kann das Daily Scrum Treffen für die Koordination zwischen Teams genutzt werden, indem Mitglieder von anderen Team zum Beobachten hinzustoßen

• Koordination zwischen Teams
• Team zum Beobachten

DE Es muss die notwendige Infrastruktur aufgebaut werden, damit Teams ihre Produkte eigenständig entwickeln, bereitstellen und verwalten können, ohne sich zu sehr auf externe Teams verlassen zu müssen.

• muss die notwendige
• eigenständig entwickeln
• bereitstellen
• sehr auf externe

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

• Kommunikationsteams für Öffentlichkeit
• Medien
• Interessengruppen
• interne Kommunikationsmanagement aller

DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung

• Produktteams Für Marketing
• IT-Teams Für HR
• Operations Für Strategie
• Planung Für Bildung

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

• Dies wird erreicht
• indem Teams
• Teams von Teams
• dann vielschichtige Aufgaben
• kleinere Stücke zerlegt
• denen gleichzeitig gearbeitet

DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains

• Nutzen Sie hochgradig
• Kanban-Portfolio-
• Programm-
• Team-Boards für Unternehmen
• Visualisierung
• Planung der Arbeit
• Ihren Teams
• Teams von Teams
• Agile Release Trains