DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
"arbeitsweise ihrer mitarbeiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
zu | to |
DE Unsere Unternehmenssoftware revolutioniert die Arbeitsweise und Einstellung Ihrer Mitarbeiter und sorgt so für rundum bessere Erfolge.
EN We build enterprise software that transforms work and how people feel about it, so you and they can thrive.
DE Unit4 ERPx – vereinheitlichen und revolutionieren Sie die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter mit einem intelligenten ERP-System der nächsten Generation
EN Unit4 ERPx – unify and transform the way your people work, with next-generation smart ERP
DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
überdenken | rethink |
mitarbeiter | employees |
teams | teams |
support | support |
unternehmen | companies |
gearbeitet | work |
vollständig | fully |
viele | a |
änderungen | change |
der | of |
dass | to |
DE Staffbase ist eine Software für interne Kommunikation, die Ihre Arbeitsweise revolutioniert. Meistern Sie die Aufgaben Ihrer Kommunikation und bieten Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Erfahrung.
EN Staffbase is internal communications software that revolutionizes the way you work. Solve your communication challenges and offer employees a best-in-class experience.
alemão | inglês |
---|---|
staffbase | staffbase |
software | software |
bieten | offer |
mitarbeiter | employees |
erstklassige | best |
erfahrung | experience |
ist | is |
kommunikation | communication |
und | and |
eine | a |
interne | in |
DE Wandeln Sie neue Erfahrungen in Mitarbeiterproduktivität um. Identifizieren Sie unbeabsichtigte Verhaltensweisen und digitale Ablenkungen, die sich auf die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter auswirken können.
EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
erfahrungen | experience |
identifizieren | identify |
verhaltensweisen | behaviors |
digitale | digital |
ablenkungen | distractions |
auswirken | impact |
in | into |
und | and |
mitarbeiter | worker |
DE Pega Robotic Desktop Automation optimiert die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter durch die Vereinfachung, Automatisierung und Integration von Technologien und Prozessen auf ihrem Desktop
EN Pega Robotic Desktop Automation helps employees get more done, faster by simplifying, automating, and integrating the technologies and processes on their desktops
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
mitarbeiter | employees |
vereinfachung | simplifying |
integration | integrating |
technologien | technologies |
prozessen | processes |
desktop | desktop |
optimiert | more |
automatisierung | automation |
und | and |
durch | by |
DE Sie können auch den Output Ihrer Mitarbeiter analysieren, um die Effizienz zu fördern und die Arbeitsweise Ihres Unternehmens zu verbessern
EN You can also analyze your employees’ output to promote efficiency and help improve the way your business operates
alemão | inglês |
---|---|
output | output |
analysieren | analyze |
unternehmens | business |
mitarbeiter | employees |
effizienz | efficiency |
verbessern | improve |
fördern | promote |
und | and |
können | can |
zu | to |
den | the |
DE Wir schützen die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter, indem wir moderne Bedrohungen sowie Compliance-Risiken erkennen und verwalten
EN We help you protect the way your people work by detecting and managing advanced threats and compliance risks
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
moderne | advanced |
verwalten | managing |
erkennen | detecting |
compliance | compliance |
indem | by |
bedrohungen | threats |
risiken | risks |
wir | we |
mitarbeiter | people |
und | and |
DE Bei der Anpassung an die "neue Normalität" ist die Wahl einer zuverlässigen, sicheren Fernzugriffssoftware eine Schlüsselkomponente bei der Standardisierung der Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter
EN As you adapt to the “new normal,” choosing reliable, secure remote access software is a key component in standardizing how your employees work
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
normalität | normal |
wahl | choosing |
mitarbeiter | employees |
zuverlässigen | reliable |
an | to |
ist | is |
sicheren | secure |
ihrer | your |
der | the |
DE Unit4 ERPx – vereinheitlichen und revolutionieren Sie die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter mit einem intelligenten ERP-System der nächsten Generation
EN Unit4 ERPx – unify and transform the way your people work, with next-generation smart ERP
DE Staffbase ist eine Software für interne Kommunikation, die Ihre Arbeitsweise revolutioniert. Meistern Sie die Aufgaben Ihrer Kommunikation und bieten Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Erfahrung.
EN Staffbase is internal communications software that revolutionizes the way you work. Solve your communication challenges and offer employees a best-in-class experience.
alemão | inglês |
---|---|
staffbase | staffbase |
software | software |
bieten | offer |
mitarbeiter | employees |
erstklassige | best |
erfahrung | experience |
ist | is |
kommunikation | communication |
und | and |
eine | a |
interne | in |
DE Sie können auch den Output Ihrer Mitarbeiter analysieren, um die Effizienz zu fördern und die Arbeitsweise Ihres Unternehmens zu verbessern
EN You can also analyze your employees’ output to promote efficiency and help improve the way your business operates
alemão | inglês |
---|---|
output | output |
analysieren | analyze |
unternehmens | business |
mitarbeiter | employees |
effizienz | efficiency |
verbessern | improve |
fördern | promote |
und | and |
können | can |
zu | to |
den | the |
DE Wir schützen die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter, indem wir moderne Bedrohungen sowie Compliance-Risiken erkennen und verwalten
EN We help you protect the way your people work by detecting and managing advanced threats and compliance risks
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
moderne | advanced |
verwalten | managing |
erkennen | detecting |
compliance | compliance |
indem | by |
bedrohungen | threats |
risiken | risks |
wir | we |
mitarbeiter | people |
und | and |
DE Wandeln Sie neue Erfahrungen in Mitarbeiterproduktivität um. Identifizieren Sie unbeabsichtigte Verhaltensweisen und digitale Ablenkungen, die sich auf die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter auswirken können.
EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
erfahrungen | experience |
identifizieren | identify |
verhaltensweisen | behaviors |
digitale | digital |
ablenkungen | distractions |
auswirken | impact |
in | into |
und | and |
mitarbeiter | worker |
DE Auf der Grundlage Ihrer Bedürfnisse und Ihrer spezifischen Arbeitsweise definieren wir eine maßgeschneiderte Lösung, die für Sie funktioniert
EN Based on your needs and your specific way of working we’ll define a custom solution that works for you
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
arbeitsweise | way of working |
definieren | define |
lösung | solution |
sie | you |
und | and |
funktioniert | works |
eine | a |
spezifischen | of |
maßgeschneiderte | custom |
für | for |
auf | on |
DE Workmanagement: Integration mit Agile-Tools von Drittanbietern wie Jira und Nutzung von Planview FLEX, um Teams die Tools an die Hand zu geben, die sie zur Erledigung ihrer Arbeit benötigen – unabhängig von ihrer Arbeitsweise
EN Work management: Integrate with third-party agile tools like Jira and leverage Planview FLEX to give teams the tools they need to get work done, no matter how they work
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
jira | jira |
nutzung | leverage |
arbeit | work |
integration | integrate |
teams | teams |
tools | tools |
sie | no |
geben | give |
benötigen | need |
und | and |
wie | like |
drittanbietern | third-party |
zu | to |
DE Auf der Grundlage Ihrer Bedürfnisse und Ihrer spezifischen Arbeitsweise definieren wir eine maßgeschneiderte Lösung, die für Sie funktioniert
EN Based on your needs and your specific way of working we’ll define a custom solution that works for you
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
arbeitsweise | way of working |
definieren | define |
lösung | solution |
sie | you |
und | and |
funktioniert | works |
eine | a |
spezifischen | of |
maßgeschneiderte | custom |
für | for |
auf | on |
DE Workmanagement: Integration mit Agile-Tools von Drittanbietern wie Jira und Nutzung von Planview FLEX, um Teams die Tools an die Hand zu geben, die sie zur Erledigung ihrer Arbeit benötigen – unabhängig von ihrer Arbeitsweise
EN Work management: Integrate with third-party agile tools like Jira and leverage Planview FLEX to give teams the tools they need to get work done, no matter how they work
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
jira | jira |
nutzung | leverage |
arbeit | work |
integration | integrate |
teams | teams |
tools | tools |
sie | no |
geben | give |
benötigen | need |
und | and |
wie | like |
drittanbietern | third-party |
zu | to |
DE Erfahren Sie mehr über das Herzstück unseres „People Experience“-Ansatzes und finden Sie heraus, wie auch Sie damit eine bessere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter erreichen.
EN Experience the heart and soul of a better way for your people to work – it’s all 4U.
DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.
EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | helping |
gemeinden | communities |
ressourcen | resources |
bürger | citizens |
mitarbeiter | people |
unsere | our |
dabei | on |
ihre | your |
mehr | more |
konzentrieren | focus |
um | to |
DE Schaffen Sie die idealen Voraussetzungen für eine intuitive, effektive und inspirierende Arbeitsweise, damit Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden in dem Ausmaß davon profitieren, wie sie es verdienen
EN Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve
alemão | inglês |
---|---|
intuitive | intuitive |
effektive | effective |
inspirierende | inspiring |
mitarbeiter | people |
kunden | clients |
profitieren | enjoy |
verdienen | deserve |
ihre | your |
und | and |
es | they |
dem | the |
DE Unit4 hilft Ihnen, eine völlig neue Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen und damit die Effizienz zu steigern, die Planbarkeit zu erhöhen und größeren Mehrwert für die Bürger zu gewährleisten
EN Unit4 can help you transform the way your people work, to drive efficiency, build in predictability and increase citizen value
alemão | inglês |
---|---|
effizienz | efficiency |
hilft | help you |
ihre | your |
bürger | citizen |
und | and |
zu | to |
ihnen | the |
eine | unit |
DE Stellen Sie unsere kompromisslose Finanzmanagementsoftware in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens und unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter mit den richtigen Tools für eine bessere, einfachere Arbeitsweise.
EN Put our no-compromise financial management software at the heart of your organization and give your people the tools and experience they deserve.
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | heart |
mitarbeiter | people |
tools | tools |
unternehmens | organization |
richtigen | at |
unsere | our |
ihre | your |
und | and |
in | put |
den | the |
DE Daher legen wir mit unserem People Experience-Ansatz besonderen Wert darauf, eine völlig neue, einfachere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen
EN So we build a better People Experience into our solutions, helping transform the way your people work
alemão | inglês |
---|---|
experience | experience |
daher | so |
schaffen | build |
ihre | your |
zu | into |
mit | our |
DE Klare Sicht und Einblicke in die Arbeitsweise der Mitarbeiter. Auch aus der Ferne
EN Clear visibility and insights into how employees work. Even remotely
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
mitarbeiter | employees |
aus der ferne | remotely |
in | into |
einblicke | insights |
sicht | visibility |
und | and |
DE Arbeitgeber müssen sich auf neue Arbeitsmethoden einstellen, damit Mitarbeiter über die nötigen Tools für eine effektive Arbeitsweise und erfolgreiche Kooperationen verfügen.Willkommen bei Ihrem internen Help Desk
EN Last year, millions of people around the world went from working in their office, going to…
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | people |
und | going |
damit | to |
für | around |
DE Poly untersucht seit fast einem Jahrzehnt die Entwicklung der Arbeitsweise und hat sechs verschiedene Arbeitsweisen – oft als Mitarbeiter-Typen oder Personas bezeichnet – identifiziert, die 92 % eines typischen Unternehmens ausmachen.
EN Poly has been studying workstyle evolution for nearly a decade and we’ve identified six distinct workstyles – often referred to as personas – which make up 92% of a typical enterprise.
DE Diese Gruppe zeichnet sich durch ihre progressivere Arbeitsweise aus – das Büro steht zwar für sie an erster Stelle, mit Remote-Collaboration-Technologien fühlen sich diese Mitarbeiter jedoch ebenfalls wohl
EN With a more progressive, office-first workstyle, this group is very comfortable with remote collaboration technology
alemão | inglês |
---|---|
ihre | a |
sie | is |
collaboration | collaboration |
technologien | technology |
remote | remote |
gruppe | group |
DE Diese Mitarbeiter zeichnen sich durch ihre sehr flexible Arbeitsweise aus und bewegen sich in der Regel zwischen unterschiedlichen Standorten
EN Workers in this group have a highly flexible workstyle and move between locations in a typical day
alemão | inglês |
---|---|
sehr | highly |
flexible | flexible |
standorten | locations |
mitarbeiter | workers |
in | in |
und | and |
diese | this |
zwischen | between |
bewegen | move |
aus | a |
DE Erfahren Sie mehr über das Herzstück unseres „People Experience“-Ansatzes und finden Sie heraus, wie auch Sie damit eine bessere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter erreichen.
EN Experience the heart and soul of a better way for your people to work – it’s all 4U.
DE Schaffen Sie die idealen Voraussetzungen für eine intuitive, effektive und inspirierende Arbeitsweise, damit Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden in dem Ausmaß davon profitieren, wie sie es verdienen
EN Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve
alemão | inglês |
---|---|
intuitive | intuitive |
effektive | effective |
inspirierende | inspiring |
mitarbeiter | people |
kunden | clients |
profitieren | enjoy |
verdienen | deserve |
ihre | your |
und | and |
es | they |
dem | the |
DE Als Unternehmen ist catworkx nicht standortabhängig und verfügt über Mitarbeiter im gesamten deutschsprachigen Raum, die in der mobilen und agilen Arbeitsweise erfahren sind
EN As a company, catworkx is not location-dependent and has employees throughout the German-speaking world who are experienced in mobile and agile working methods
alemão | inglês |
---|---|
catworkx | catworkx |
mitarbeiter | employees |
mobilen | mobile |
agilen | agile |
unternehmen | company |
in | in |
nicht | not |
sind | are |
ist | is |
als | as |
im | throughout |
der | the |
erfahren | and |
DE Hier finden Sie einige Beispiele für wichtige Dienstleistungsbranchen, denen wir bei der Umgestaltung ihrer Arbeitsweise helfen.
EN Here are some examples of key service industries where we help transform the way people work.
DE Hier finden Sie einige Beispiele für wichtige Branchen und Dienstleistungsbereiche, denen wir bei der Umgestaltung ihrer Arbeitsweise helfen.
EN Here are some examples of key industries and service sectors where we help transform the way people work.
DE Im Folgenden befassen wir uns mit zwei Gruppen von Tools, die Sie für eine effizientere Arbeitsweise einsetzen sollten: Arbeitsmanagement-/Collaboration-Tools und Tools zur Steigerung Ihrer persönlichen Produktivität.
EN There are two groups of tools designed for managing work more efficiently: work management/collaboration tools and personal productivity tools.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
tools | tools |
effizientere | efficiently |
produktivität | productivity |
collaboration | collaboration |
steigerung | more |
und | and |
zwei | two |
für | for |
von | of |
sollten | are |
DE Passen Sie es Ihrer Arbeitsweise an mit einem Touchscreen, einer Tastatur oder beidem sowie einem umfangreichen Zubehör-Portfolio.
EN Tailor it to work your way with a touchscreen, keyboard or both, along with an ecosystem of accessories.
alemão | inglês |
---|---|
touchscreen | touchscreen |
tastatur | keyboard |
zubehör | accessories |
es | it |
beidem | both |
oder | or |
mit | with |
an | an |
einer | a |
DE Sie können Ihre Anwendungen entsprechend Ihrer Arbeitsweise gestalten – nicht umgekehrt. Und Sie können operative Silos einreißen, indem Sie auch Ihre Daten und Systeme einbinden und dabei gleichzeitig für mehr Effizienz sorgen. Einfach.
EN You can design your applications the way you want to work, and not the other way around. Oh, and you can smash operational silos by connecting data and systems too – all while improving efficiency. Simple.
DE Wir werden weiterhin eine frühere Version Ihrer Altium-Tools mit Hotfixes und Sicherheitspatches unterstützen, die Ihre Arbeitsweise nicht verändern.
EN We’ll continue to support a previous version of your Altium tools with hotfixes and security patches that don’t change the way you work.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
ändern | change |
nicht | dont |
mit | with |
und | and |
version | version |
eine | a |
frühere | previous |
unterstützen | to support |
verändern | the |
ihre | your |
DE Altium 365 ist die Elektronikproduktdesign-Plattform, die PCB-Design, MCAD, Datenmanagement und Teamarbeit wie nie zuvor vereint. Design, Teilen und Fertigen - alles in Altium Designer, ohne etwas an Ihrer bisherigen Arbeitsweise zu ändern.
EN Altium 365 is the electronics product design platform that unites PCB Design, MCAD, data management, and teamwork together like never before. Design, share, and manufacture, all in Altium Designer without changing a thing about how you already work.
alemão | inglês |
---|---|
datenmanagement | data management |
plattform | platform |
teamarbeit | teamwork |
design | design |
designer | designer |
in | in |
ohne | without |
ist | is |
vereint | a |
teilen | share |
ändern | changing |
und | and |
fertigen | manufacture |
DE Verändern Sie die Arbeitsweise Ihrer Organisation
EN Transform How Your Organization Works
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
verändern | your |
die | transform |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie die beiden Geschäftsmodelle funktionieren und wie sie sich in ihrer Arbeitsweise voneinander unterscheiden.
EN Find out more about how each busi-ness model operates and how they differ from each other in the way they operate.
alemão | inglês |
---|---|
funktionieren | operate |
unterscheiden | differ |
in | in |
mehr | more |
beiden | in the |
erfahren | and |
darüber | about |
DE Das funktioniert, weil die Arbeitsweise von Weglot darin besteht, alle Inhalte auf Ihrer Website automatisch zu erkennen und sie dann mit einer ersten Ebene der maschinellen Übersetzung zu übersetzen.
EN That’s because the way Weglot works is by automatically detecting all the content on your website and then translating it using a first layer of machine translation.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
ebene | layer |
maschinellen | machine |
inhalte | content |
website | website |
erkennen | detecting |
weglot | weglot |
alle | all |
und | and |
funktioniert | works |
weil | because |
dann | then |
ersten | a |
DE In ihrer Rolle als Chief Information Officer bei Zendesk führt Colleen im Unternehmen neue Maßstäbe für moderne und skalierbare IT-Lösungen und eine kundenorientierte Arbeitsweise ein
EN As Zendesk’s Chief Information Officer, Colleen is reshaping Zendesk's benchmark for modern IT at scale and a customer-centric workforce
alemão | inglês |
---|---|
chief | chief |
information | information |
moderne | modern |
und | and |
als | as |
für | for |
ihrer | it |
ein | a |
DE Außendienstmitarbeiter sind immer unterwegs, treffen Kunden, knüpfen Kontakte und schließen Geschäfte ab. Da sie sehr mobil sind, sind sie auf Geräte angewiesen, die ihrer nomadischen Arbeitsweise entsprechen.
EN Road warriors are always on the move, meeting customers, making connections, and closing deals. Because they’re highly mobile, they depend on devices that support their nomadic workstyle.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
unterwegs | on the move |
treffen | meeting |
kunden | customers |
kontakte | connections |
mobil | mobile |
geräte | devices |
angewiesen | depend |
schließen | the |
sind | are |
da | because |
und | and |
DE Sie müssen nichts an Ihrer Arbeitsweise ändern. Weglot lässt sich einfach in den Workflow bei der Website-Erstellung integrieren.
EN Don’t change the way you work. Weglot integrates easily into your website construction workflow.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
workflow | workflow |
integrieren | integrates |
website | website |
ändern | change |
weglot | weglot |
an | work |
in | into |
den | the |
DE Bauen Sie ein Contact Center auf,das zu Ihrer Arbeitsweise passt
EN Build a contact center tailored to the way you work
alemão | inglês |
---|---|
contact | contact |
center | center |
zu | to |
ein | a |
DE Im Laufe der Forschungsarbeit fand Fieldwork von Citrix heraus, dass diese Gruppen bei ihrer Arbeitsweise um Welten auseinanderliegen
EN During the course of this research, Fieldwork by Citrix began to appreciate that these groups operate worlds apart
alemão | inglês |
---|---|
laufe | course |
citrix | citrix |
gruppen | groups |
welten | worlds |
heraus | to |
dass | that |
DE Bauen Sie ein Contact Center auf, das zu Ihrer Arbeitsweise passt
EN Build a contact center tailored to the way you work
alemão | inglês |
---|---|
contact | contact |
center | center |
zu | to |
ein | a |
DE Digitale Arbeitsplätze befähigen Teams, beste Arbeit zu leisten, unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
EN Digital workspaces that empower teams to deliver their best work, no matter how they work
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
befähigen | empower |
unabhängig | no matter |
teams | teams |
zu | to |
beste | best |
ihrer | their |
Mostrando 50 de 50 traduções