DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt
"transport" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt
EN Dept helped Indigo build Indigo Transport to pair growers and grain buyers with carriers (trucking companies), for the efficient transport of grain
alemão | inglês |
---|---|
dept | dept |
half | helped |
aufbau | build |
indigo | indigo |
transport | transport |
effizienten | efficient |
getreide | grain |
mit | with |
für | for |
und | and |
von | of |
den | the |
innen | to |
DE Vom vernetzten Transport zum intelligenten Transport 4.0
EN From connected to smart transportation 4.0
alemão | inglês |
---|---|
transport | transportation |
intelligenten | smart |
vom | from |
DE Das Intralogistics Paket besteht aktuell aus zwei Applikationen: Stock Management digitalisiert den internen Materialfluss, während Transport Management den innerbetrieblichen Transport in Echtzeit plant und optimiert.
EN The Intralogistics package currently consists of two applications: Stock Management digitalizes the internal material flow, while Transport Management plans and optimizes the internal transport in real time.
alemão | inglês |
---|---|
intralogistics | intralogistics |
paket | package |
applikationen | applications |
stock | stock |
management | management |
digitalisiert | digitalizes |
materialfluss | material flow |
transport | transport |
plant | plans |
optimiert | optimizes |
aktuell | currently |
und | and |
den | the |
in | in |
DE Die Transport Management Applikation plant und optimiert den gesamten innerbetrieblichen Transport mit Milkruns in Echtzeit
EN The Transport Management application plans and optimizes the entire internal transport with milk runs in real time
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
management | management |
applikation | application |
plant | plans |
optimiert | optimizes |
gesamten | entire |
milkruns | milk runs |
mit | with |
und | and |
die | runs |
in | in |
DE Transport Management hilft Ihnen dabei, Transport-Routen und Touren zu optimieren
EN Transport Management helps you to optimize transport routes and tours
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
management | management |
hilft | helps |
touren | tours |
optimieren | optimize |
routen | routes |
zu | to |
und | and |
ihnen | you |
DE MTS ist eine Dateiendung und wird für das für Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream Behälterdateiformat verwendet. Der Behälter ist eine modifizierte Version der MPEG-2 Transport Stream Spezifikation für Blu-ray Discs, DVDs, Festplatten oder SSDs.
EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.
alemão | inglês |
---|---|
mts | mts |
disc | disc |
transport | transport |
stream | stream |
verwendet | used |
behälter | container |
spezifikation | specification |
dvds | dvds |
dateiendung | file extension |
oder | or |
und | and |
für | for |
version | version |
eine | a |
wird | the |
DE Mit unseren innovativen Verpackungen für den Transport, wird der Transport effizienter und die Umwelt geschützt
EN Our innovative packaging for transport makes carriage easier and protects the environment
alemão | inglês |
---|---|
innovativen | innovative |
verpackungen | packaging |
transport | transport |
für | for |
und | and |
mit | our |
DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht
EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
transport | transport |
wasserstoff | hydrogen |
speicherung | storage |
für | for |
kohlendioxid | carbon dioxide |
studie | study |
den | the |
und | and |
mehrere | to |
DE Das bedeutet, Sie können die Gleichungen verknüpfen, die den Transport und die Erhaltung von Strom, den Transport von chemischen Stoffen, den Ladungsausgleich und die elektrochemische Kinetik beschreiben
EN More specifically, you may couple the equations that describe current transport and conservation, chemical species transport, charge balances, and electrochemical kinetics
alemão | inglês |
---|---|
gleichungen | equations |
transport | transport |
erhaltung | conservation |
strom | current |
chemischen | chemical |
elektrochemische | electrochemical |
beschreiben | describe |
und | and |
den | the |
DE Die Transporte variieren je nach Standort und umfassen den Transport von Rohstoffen für chemische Fabriken oder den Transport von Produkten zur Lagerung oder zu Raffinerien
EN These transports vary by location and usually involve transporting raw materials for chemical plants or moving products to storage or refineries
alemão | inglês |
---|---|
transporte | transports |
variieren | vary |
transport | transporting |
rohstoffen | raw materials |
chemische | chemical |
fabriken | plants |
lagerung | storage |
oder | or |
die | involve |
standort | location |
zu | to |
und | and |
für | for |
DE Mit unseren innovativen Verpackungen für den Transport, wird der Transport effizienter und die Umwelt geschützt
EN Our innovative packaging for transport makes carriage easier and protects the environment
alemão | inglês |
---|---|
innovativen | innovative |
verpackungen | packaging |
transport | transport |
für | for |
und | and |
mit | our |
DE TLS (Transport Layer Security) bietet Verschlu?sselung fu?r SIP-Signalisierung und SRTP (Secure Real-Time Transport Protocol) bietet Verschlu?sselung fu?r Anrufinhalte/Medienpakete
EN Transport Layer Security (TLS) provides encryption for SIP signaling and Secure Real-time Transport Protocol (SRTP) provides encryption for call content/media packets
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
layer | layer |
protocol | protocol |
sip | sip |
und | and |
tls | tls |
bietet | provides |
security | security |
DE RFC 5246, das TLS-Protokoll (Transport Layer Security), Version 1.2, spezifiziert Version 1.2 des TLS-Protokolls (Transport Layer Security).
EN RFC 5246, the Transport Layer Security (TLS) Protocol, Version 1.2, specifies Version 1.2 of the Transport Layer Security (TLS) protocol.
alemão | inglês |
---|---|
rfc | rfc |
transport | transport |
layer | layer |
security | security |
spezifiziert | specifies |
tls | tls |
protokoll | protocol |
version | version |
des | the |
DE Vom vernetzten Transport zum intelligenten Transport 4.0
EN From connected to smart transportation 4.0
alemão | inglês |
---|---|
transport | transportation |
intelligenten | smart |
vom | from |
DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht
EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
transport | transport |
wasserstoff | hydrogen |
speicherung | storage |
für | for |
kohlendioxid | carbon dioxide |
studie | study |
den | the |
und | and |
mehrere | to |
DE Das Intralogistics Paket besteht aktuell aus zwei Applikationen: Stock Management digitalisiert den internen Materialfluss, während Transport Management den innerbetrieblichen Transport in Echtzeit plant und optimiert.
EN The Intralogistics package currently consists of two applications: Stock Management digitalizes the internal material flow, while Transport Management plans and optimizes the internal transport in real time.
alemão | inglês |
---|---|
intralogistics | intralogistics |
paket | package |
applikationen | applications |
stock | stock |
management | management |
digitalisiert | digitalizes |
materialfluss | material flow |
transport | transport |
plant | plans |
optimiert | optimizes |
aktuell | currently |
und | and |
den | the |
in | in |
DE Die Transport Management Applikation plant und optimiert den gesamten innerbetrieblichen Transport mit Milkruns in Echtzeit
EN The Transport Management application plans and optimizes the entire internal transport with milk runs in real time
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
management | management |
applikation | application |
plant | plans |
optimiert | optimizes |
gesamten | entire |
milkruns | milk runs |
mit | with |
und | and |
die | runs |
in | in |
DE Transport Management hilft Ihnen dabei, Transport-Routen und Touren zu optimieren
EN Transport Management helps you to optimize transport routes and tours
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
management | management |
hilft | helps |
touren | tours |
optimieren | optimize |
routen | routes |
zu | to |
und | and |
ihnen | you |
DE ... Für einen sicheren und schnellen Versand benötigen Sie die am besten geeignete Verpackung für den Transport von Waren. IMBAL STOCK verfügt über angemessene Ausrüstung und Maschinen für den Transport und die Vorbereitung der Pakete vor ...
EN ... modules: roller and axial wheels, ball planes, packing tables, frames, supports, couplings, guides adaptation, conveyor belts. All conveyors from Imbal Stock series are designed to ...
alemão | inglês |
---|---|
stock | stock |
verfügt | are |
und | and |
verpackung | packing |
DE Bei längeren Paketen, die nicht in eine einzige Transport-PDU passen, führt die untere Transportschicht eine Segmentierung durch, wobei die PDU in mehrere Transport-PDUs aufgeteilt wird
EN For longer packets, which will not fit into a single Transport PDU, the Lower Transport Layer will perform segmentation, splitting the PDU into multiple Transport PDUs
alemão | inglês |
---|---|
längeren | longer |
passen | fit |
segmentierung | segmentation |
transport | transport |
führt | perform |
pdus | pdus |
nicht | not |
wobei | which |
mehrere | multiple |
wird | the |
DE Logistik und Transport: Die Geoanalytik ist auch unglaublich nützlich für Transport und Logistik
EN Logistics and Transportation: Geoanalytics is also incredibly useful for transportation and logistics
alemão | inglês |
---|---|
nützlich | useful |
logistik | logistics |
unglaublich | incredibly |
transport | transportation |
ist | is |
auch | also |
für | for |
und | and |
DE Maßgebliche Aktivitäten umfassen den Transport von Fracht in Containern und von Schüttgut, einschließlich Konsumgütern und einer Vielzahl von Bedarfsartikeln, sowie den Transport von Chemikalien und Erdölerzeugnissen in Tankschiffen
EN Key activities include transportation of containerized and bulk freight, including consumer goods and a wide range of commodities, and transportation of chemicals and petroleum products in tankers
DE Darüber hinaus bietet die Verwendung von IBM Aspera FASP High-Speed Transport für Massendaten eine optimale Alternative zum herkömmlichen TCP-basierten Transport
EN In addition, using IBM Aspera FASP High-Speed Transport for bulk data provides an optimal alternative to traditional TCP-based transport
DE Sie wird auch TLS (Transport Layer Security) genannt
EN It’s also called TLS (Transport Layer Security)
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
transport | transport |
layer | layer |
security | security |
genannt | called |
tls | tls |
sie | its |
DE Sie können Ihre Website, API oder mobile App ganz einfach besser schützen, indem Sie das HTTP Strict Transport Security(HSTS)-Protokoll unterstützen
EN Supporting the HTTP Strict Transport Security (HSTS) protocol is one of the easiest ways to better secure your website, API, or mobile application
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
mobile | mobile |
besser | better |
http | http |
strict | strict |
transport | transport |
hsts | hsts |
unterstützen | supporting |
protokoll | protocol |
api | api |
einfach | easiest |
security | security |
oder | or |
ihre | your |
ganz | to |
indem | of |
DE Die neue Ausgabe des Glossars für die Verkehrsstatistik enthält mehr als 740 Definitionen und ist das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen Eurostat, UNECE und dem ‚International Transport Forum’ (ITF).
EN The new edition of the Glossary comprises more than 740 definitions and is the result of the valuable cooperation between Eurostat, UNECE and ITF.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
ausgabe | edition |
definitionen | definitions |
ergebnis | result |
zusammenarbeit | cooperation |
eurostat | eurostat |
mehr | more |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
als | than |
DE Das Berliner Unternehmen Posteo setzt seit dem heutigen Montag als vermutlich weltweit erster Mail-Dienstleister die moderne DANE-Technik ein, um den verschlüsselten Mail-Transport abzusichern.
EN Berlin company Posteo has this Monday presumably become the first email provider in the world to implement modern DANE technology, which ensures encrypted transport of emails.
alemão | inglês |
---|---|
berliner | berlin |
unternehmen | company |
montag | monday |
vermutlich | presumably |
weltweit | world |
moderne | modern |
verschlüsselten | encrypted |
dienstleister | provider |
technik | technology |
transport | transport |
posteo | posteo |
erster | the first |
den | the |
DE konstruktion, lkw, lastwagen, bagger, kipper, baustelle, fahrzeuge, für jungs, spielzeuge, werkzeuge, kinder, kleinkind, schwere maschinerie, transport, bulldozer, baggerlader, zurück zur schule, kran, idovedesign
EN construction, truck, trucks, excavator, dump truck, building site, vehicles, for boys, toys, tools, kids, toddler, children, heavy machinery, transportation, bulldozer, backhoe, back to school, crane, idovedesign
alemão | inglês |
---|---|
bagger | excavator |
spielzeuge | toys |
werkzeuge | tools |
schwere | heavy |
transport | transportation |
schule | school |
kran | crane |
fahrzeuge | vehicles |
konstruktion | construction |
kinder | children |
jungs | boys |
lkw | truck |
baustelle | building |
kleinkind | toddler |
für | for |
zurück | back |
DE Wir managen Versand, Transport und Lieferung der Kunstfotografien gemäß Ihren Wünschen.
EN We manage the sending, transport and delivery of art photographs according to your requirements
alemão | inglês |
---|---|
managen | manage |
transport | transport |
und | and |
wir | we |
ihren | your |
lieferung | delivery |
versand | sending |
gemäß | of |
DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.
EN They can slightly vary depending on circumstances outside the control of ArtPhotoLimited (disruptions or strikes within the transport or logistics providers, technical difficulties).
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
artphotolimited | artphotolimited |
störungen | disruptions |
technische | technical |
schwierigkeiten | difficulties |
leicht | slightly |
variieren | vary |
oder | or |
je nach | depending |
transport | transport |
können | can |
DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 28Hz - 18kHz, einen internen Shockmount und Poppfilter sowie eine gepolsterte Tasche für den sicheren Transport.
EN You?ll get a 28Hz ? 18kHz frequency response, internal shockmount and pop filter, and a padded case for safe transport.
alemão | inglês |
---|---|
frequenzgang | frequency response |
poppfilter | pop filter |
transport | transport |
erhalten | get |
für | for |
einen | a |
internen | internal |
sicheren | safe |
DE Es kann auf einem Laptop oder auf einem Desktop verwendet werden, lässt sich für einen kompakten Transport in sich selbst zusammenklappen und wird mit einem USB-Kabel geliefert.
EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.
alemão | inglês |
---|---|
laptop | laptop |
desktop | desktop |
kompakten | compact |
usb | usb |
kabel | cable |
es | it |
oder | or |
kann | can |
und | and |
verwendet | used |
für | for |
mit | carrying |
einen | a |
werden | be |
auf | on |
wird | comes |
DE In der Schachtel erhalten Sie auch 2 pelzige Windschutzscheiben, ein SC2 aufgewickeltes TRS-Kabel, ein USB-Ladekabel und eine Tasche, um den Transport zu erleichtern.
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
alemão | inglês |
---|---|
schachtel | box |
tasche | pouch |
erleichtern | easy |
trs | trs |
kabel | cable |
usb | usb |
in | in |
und | and |
zu | to |
erhalten | get |
ein | a |
den | the |
DE Genau zugeschnittene Transport-Layer-Security (TLS)- Zertifikate, Single Sign-on und Google-Trusted-Store-Tags sollten Teil jeder einzelnen Transaktion sein.
EN Custom Transport Layer Security (TLS) certificates, single sign-on, and Google Trusted Store tags should be part of each transaction.
alemão | inglês |
---|---|
zertifikate | certificates |
transaktion | transaction |
transport | transport |
layer | layer |
security | security |
und | and |
store | store |
tags | tags |
tls | tls |
sollten | should |
single | single |
sein | be |
einzelnen | each |
DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.
EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
branche | industry |
lokalen | local |
regulatorischen | regulatory |
cloud | cloud |
erp | erp |
systems | system |
in | in |
transport | transport |
ist | is |
erfüllen | meet |
zu | to |
darauf | and |
anforderungen | requirements |
von | of |
DE Die Transport Layer Security-Verschlüsselung unterstützt Sie beim automatischen Übergang von Quay.io zu Ihren Servern.
EN Transport Layer Security encryption helps you transit between Quay.io and your servers automatically.
alemão | inglês |
---|---|
layer | layer |
unterstützt | helps |
automatischen | automatically |
quay | quay |
servern | servers |
io | io |
transport | transport |
security | security |
verschlüsselung | encryption |
ihren | your |
sie | you |
DE Beschleunigen Sie Bearbeitungs- und Mixing-Vorgänge mit vollständigem Transport, Focus Fader, einem Jog-Rad und Touch-Steuerung in einer ultraportablen Benutzeroberfläche
EN Speed up editing and mixing tasks with a full transport, focus fader, jog wheel, and touch control in an ultra-portable surface
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
focus | focus |
fader | fader |
bearbeitungs | editing |
rad | wheel |
touch | touch |
steuerung | control |
in | in |
und | and |
beschleunigen | speed |
mit | with |
einer | a |
DE Inzwischen ist auch eine noch sicherere Verschlüsselung per TLS (Transport Layer Security) möglich.
EN An even more secure encryption is now possible by TLS (Transport Layer Security).
alemão | inglês |
---|---|
sicherere | more secure |
transport | transport |
layer | layer |
möglich | possible |
verschlüsselung | encryption |
tls | tls |
security | security |
ist | is |
per | by |
DE Geradeaus Luftaufnahme auf einer Brücke oder aufwärts gelegene Straße, die zwei Seiten des Sees oder der Bucht durch schönes blaues Wasser verbindet. Konzept Logistik und Transport. Wohnwagen oder Wohnwagen auf Reisen
EN Straight down aerial shot on bridge or rised up road connecting two sides of lake or bay through beautiful blue water. Concept logistics and transportation. Camper van or caravan on travel roadtrip
alemão | inglês |
---|---|
brücke | bridge |
bucht | bay |
schönes | beautiful |
verbindet | connecting |
konzept | concept |
wohnwagen | caravan |
oder | or |
aufwärts | up |
wasser | water |
logistik | logistics |
reisen | travel |
transport | transportation |
und | and |
auf | on |
zwei | two |
DE DANE erhöht die Sicherheit beim verschlüsselten Transport von E-Mails und beim Zugriff auf Webseiten.
EN DANE increases the security when sending emails via an encrypted connection as well as when accessing websites.
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
webseiten | websites |
sicherheit | security |
verschlüsselten | encrypted |
zugriff | accessing |
mails | emails |
und | via |
DE In der Hochsaison wird dringend empfohlen, Unterkunft, Ausflüge und Transport im Voraus zu buchen. An Feiertagen wie Weihnachten, dem Waitangi-Tag am 6. Februar und den regional unterschiedlich liegende Anniversary Tagen, ist es besonders voll.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
alemão | inglês |
---|---|
hochsaison | high season |
empfohlen | recommended |
unterkunft | accommodation |
ausflüge | tours |
transport | transport |
buchen | booking |
feiertagen | holidays |
weihnachten | christmas |
regional | regional |
besonders | particularly |
in | in |
tagen | days |
tag | day |
und | and |
wird | is |
DE Transport von Millionen Warensendungen auf den Schienen.
EN Keeping millions of shipments on the rails.
alemão | inglês |
---|---|
transport | shipments |
schienen | rails |
millionen | millions |
den | the |
von | of |
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
alemão | inglês |
---|---|
städtisch | city |
der | and |
reise | travel |
gebäude | building |
DE vorsicht aufmerksamkeit achtung sicherheit aufmerksam schild gefahr transport halt
EN caution attention danger alert sign safety security hazard
alemão | inglês |
---|---|
vorsicht | caution |
aufmerksam | alert |
schild | sign |
gefahr | danger |
sicherheit | security |
aufmerksamkeit | attention |
DE Ob Gesundheitswesen, Facility Management oder Transport und Logistik: In fast allen Branchen gibt es?
EN This is the first part of a series that attempts to showcase the kind of work that SUSE Support does?
alemão | inglês |
---|---|
branchen | work |
gibt | is |
DE Nahrungsmittel und GetränkeindustrieSupply-Chain-OptimierungVerwendete Echtzeit-IoT-Daten zur Optimierung von Produktlagerung, -transport und -lieferung
EN Food and beverageSupply chain optimizationUsed real-time IoT data to optimize product storage, transportation, and delivery
alemão | inglês |
---|---|
nahrungsmittel | food |
optimierung | optimize |
chain | chain |
echtzeit | real-time |
iot | iot |
daten | data |
transport | transportation |
lieferung | delivery |
und | and |
von | to |
DE Reise und Transport | Thoughtworks
EN Travel and Transport | Thoughtworks
alemão | inglês |
---|---|
thoughtworks | thoughtworks |
und | and |
transport | transport |
reise | travel |
DE Einkaufen gehen? Das Einkaufsnetz wurde entworfen, um den Einkauf und Transport leicht und easy breezy zu machen.
EN Going shopping? The grocery bag is designed to make your shopping and transportation of it easy breezy.
alemão | inglês |
---|---|
transport | transportation |
easy | easy |
einkaufen | shopping |
zu | to |
den | the |
DE In unserem Unterkunftsangebot bieten wir 9 neu gebaute Ferienhäuser in einer ruhigen und ruhigen Gegend in der Nähe des Meeres an, die Miete beträgt Wasser, Strom 2 kW pro Tag und den Transport in beide Richtungen mit einem…
EN In our accommodation offer we have 9 newly built holiday homes located in a quiet and peaceful area near the sea. The price of renting is water, electricity 2kW per day, and transport to the beach in both directions by a low-speed Melex electric…
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, europa, schloss, schloss, tourismus, transport, architektur, mittelalterlich, farbe rot, see, antikes objekt, landschaft, auto, klassiker, cabrio, aussenansicht, übersicht, insel
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, europe, castle, tourism, transport, architecture, medieval, red color, lake, object ancient, landscape, car, collector car, convertible, exterior view, general view, island
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
europa | europe |
schloss | castle |
architektur | architecture |
objekt | object |
auto | car |
cabrio | convertible |
bildes | photograph |
tourismus | tourism |
transport | transport |
farbe | color |
rot | red |
see | lake |
landschaft | landscape |
übersicht | view |
reisen | travel |
Mostrando 50 de 50 traduções