EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.
Traduzir "reported within" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reported within" de inglês para alemão
Traduções de reported within
"reported within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de reported within
inglês
alemão
DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ansys | ansys |
| quarter | quartal |
| the | gab |
| inc | inc |
| today | heute |
| compared | vergleich |
| and | und |
| or | bzw |
| fourth | vierten |
EN Violations of these rules and the general terms and conditions of the platform operators will be reported to the operator and, if necessary, reported to the police.
DE Verstöße gegen die Regeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattformbetreiber werden dem Betreiber gemeldet sowie ggf. zur Anzeige gebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| violations | verstöße |
| general | allgemeinen |
| reported | gemeldet |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| rules | regeln |
| and | und |
| operators | betreiber |
EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.
DE Zwei Branchen meldeten jedoch überdurchschnittlich hohe Zahlen - Transport und Logistik sowie die Medien- und Kreativbranche meldeten beide deutlich höhere Stundenverluste aufgrund von Patching.
| inglês | alemão |
|---|---|
| industries | branchen |
| however | jedoch |
| numbers | zahlen |
| higher | höhere |
| logistics | logistik |
| transport | transport |
| both | beide |
| two | zwei |
| and | sowie |
| to | aufgrund |
EN In the first month, 79.2 percent of the patients reported lower anxiety levels and 66.7 percent reported better sleep.
DE Im ersten Monat berichteten 79,2 Prozent der Patienten über geringere Angstzustände und 66,7 Prozent über besseren Schlaf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monat |
| percent | prozent |
| patients | patienten |
| lower | geringere |
| better | besseren |
| sleep | schlaf |
| in the | im |
| and | und |
| the first | ersten |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022
DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| gender | geschlecht |
| reported | gemeldet |
| globally | global |
| race | rasse |
| ethnicity | ethnizität |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022
DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| gender | geschlecht |
| reported | gemeldet |
| globally | global |
| race | rasse |
| ethnicity | ethnizität |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Phishing attacks were reported in 2020—an estimated 110% increase from 2019’s reported 114,702 incidents.
DE Phishing-Angriffe wurden 2016 gemeldet – ein Anstieg um 65% im Vergleich zu 2015 (Quelle: The Anti-Phishing Working Group)
EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.
DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | mängel |
| receipt | empfang |
| otherwise | andernfalls |
| accepted | akzeptiert |
| perfect | einwandfrei |
| customer service | kundendienst |
| customer | kunden |
| immediately | unmittelbar |
| as | als |
| the | den |
EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging
DE Die renommierten Psychologen Clay Routledge und Tim Wildschut haben in Studien herausgefunden, dass Menschen, die nostalgische Gefühle hatten, auch Wärme und Zugehörigkeit in sich spürten
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studien |
| renowned | renommierten |
| psychologists | psychologen |
| clay | clay |
| tim | tim |
| people | menschen |
| feelings | gefühle |
| warmth | wärme |
| found | herausgefunden |
| also | auch |
| that | dass |
| and | und |
| of | die |
EN Violations of these rules and the general terms and conditions of the platform operators will be reported to the operator and, if necessary, reported to the police.
DE Verstöße gegen die Regeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattformbetreiber werden dem Betreiber gemeldet sowie ggf. zur Anzeige gebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| violations | verstöße |
| general | allgemeinen |
| reported | gemeldet |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| rules | regeln |
| and | und |
| operators | betreiber |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jeden Abonnementplan besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| subscription | abonnements |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN Should forced or child labor be detected within a direct or indirect connection, e.g. at a supplier, the grievance must be reported and redressed.
DE Sollte in direkter oder indirekter Verbindung, bspw. bei einem Lieferanten, Zwangs-oder Kinderarbeit bemerkt werden, ist dies zu berichten und der Missstand zu beseitigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forced | zwangs |
| direct | direkter |
| connection | verbindung |
| supplier | lieferanten |
| e.g | bspw |
| or | oder |
| and | und |
| should | sollte |
| be | werden |
| the | der |
| at | bei |
EN That’s pretty reasonable, considering the Northridge Group reported that 42 per cent of consumers expect a response to their customer service enquiry within the hour
DE Das ist nicht einmal besonders anspruchsvoll: Laut einer Studie der the Northridge Group erwarten 42 Prozent aller Verbraucher innerhalb von einer Stunde eine Antwort auf ihre Kundenserviceanfrage
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| expect | erwarten |
| per cent | prozent |
| consumers | verbraucher |
| hour | stunde |
| within | innerhalb |
EN In this period it was widely reported that Uyghur and other Muslim minorities in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR) of China were subject to forced labour and human rights abuses, including within the apparel and footwear sector
DE Zu dieser Zeit wurde weithin berichtet, dass Uiguren und andere muslimische Minderheiten in der Autonomen Region Xinjiang Uyghur (XUAR) in China Zwangsarbeit und Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt waren – auch in der Bekleidungs- und Schuhindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| widely | weithin |
| reported | berichtet |
| minorities | minderheiten |
| autonomous | autonomen |
| region | region |
| china | china |
| period | zeit |
| and | und |
| other | andere |
| in | in |
| to | zu |
| were | waren |
| of | der |
| including | auch |
EN Concealed defects must be reported to us within a period of one week from discovery
DE Verdeckte Mängel sind uns innerhalb einer Frist von einer Woche ab Entdeckung anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | mängel |
| period | frist |
| week | woche |
| discovery | entdeckung |
| from | ab |
| us | uns |
| within | innerhalb |
| a | einer |
| of | von |
EN (iv) be received by us within thirty (30) business days of the last reported incident in the SLA claim.
DE (iv) bei uns in schriftlicher Form eingegangen sein innerhalb von dreißig (30) Geschäftstagen seit des letzten angezeigten Vorfalls in der Schuldanforderung aus unserem SLA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iv | iv |
| received | eingegangen |
| thirty | dreißig |
| last | letzten |
| incident | vorfalls |
| sla | sla |
| in | in |
| within | innerhalb |
| be | sein |
| us | uns |
| of | seit |
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
DE 7.3 Voraussetzung für das Bestehen eines Anspruchs auf Schadenersatz ist, dass Sie Webador den Schaden spätestens innerhalb von zwei Monaten nach Feststellen schriftlich mitteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damages | schaden |
| webador | webador |
| months | monaten |
| latest | spätestens |
| writing | schriftlich |
| are | bestehen |
| is | ist |
| within | innerhalb |
| of | von |
| the | den |
| two | zwei |
EN 11.5 Damage must be reported as soon as possible to GOOSE in writing or electronically, but no later than within four weeks after the arising thereof
DE 11.5 Schäden müssen so schnell wie möglich schriftlich oder elektronisch an GOOSE gemeldet werden, spätestens jedoch innerhalb von vier Wochen nach deren Entstehung
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schäden |
| reported | gemeldet |
| soon | schnell |
| writing | schriftlich |
| electronically | elektronisch |
| weeks | wochen |
| goose | goose |
| or | oder |
| possible | möglich |
| four | vier |
| than | den |
| within | innerhalb |
| the | jedoch |
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
DE 7.3 Voraussetzung für das Bestehen eines Anspruchs auf Schadenersatz ist, dass Sie Webador den Schaden spätestens innerhalb von zwei Monaten nach Feststellen schriftlich mitteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damages | schaden |
| webador | webador |
| months | monaten |
| latest | spätestens |
| writing | schriftlich |
| are | bestehen |
| is | ist |
| within | innerhalb |
| of | von |
| the | den |
| two | zwei |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jeden Abonnementplan besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| subscription | abonnements |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN That’s why our 24-hour hotline support puts troubleshooting in motion within the minute a problem is reported, with support teams ready at a moment’s notice
DE Darum setzt unsere 24-Stunden-Hotline Lösungsmechanismen in der Minute in Bewegung, in der wir von einem Problem erfahren – mit Support-Mannschaften, die jederzeit auf Abruf bereitstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotline | hotline |
| support | support |
| motion | bewegung |
| problem | problem |
| minute | minute |
| is | die |
| in | in |
| our | unsere |
| a | von |
| at | auf |
EN Last year, Twitter reported a decrease in harassment within six months of announcing new rules
DE Im letzten Jahr konnte Twitter sechs Monate, nachdem die Plattform ihre Richtlinien aktualisierte, einen Rückgang von Belästigungsvorfällen vermelden
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| rules | richtlinien |
| new | aktualisierte |
| decrease | rückgang |
| months | monate |
| year | jahr |
| six | sechs |
| a | einen |
| of | von |
| within | die |
EN The Bluetooth® Security Response Program addresses reported vulnerabilities within the Bluetooth specifications
DE Das Bluetooth® Security Response Program befasst sich mit gemeldeten Schwachstellen innerhalb der Bluetooth Spezifikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| security | security |
| program | program |
| reported | gemeldeten |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| specifications | spezifikationen |
| within | innerhalb |
| the | der |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jedes Abonnement besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jedes Abonnement besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jedes Abonnement besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jedes Abonnement besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jedes Abonnement besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jedes Abonnement besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jedes Abonnement besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jedes Abonnement besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jedes Abonnement besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN Scores on the exam are usually reported within 3 US business days.
DE In der Regel wird das Ergebnis innerhalb von drei US-Werktagen mitgeteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| within | innerhalb |
| on | in |
| the | wird |
EN Goods shall be inspected immediately on delivery. Obvious defects are to be reported in writing within 10 days after receipt of goods.
DE Die Waren sind unmittelbar nach der Lieferung zu prüfen. Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich zu rügen.
EN Defects which may not be identified on arrival even not by attentive verification, must be reported immediately after identification, at the latest within 8 days after the date of identification, in writing.
DE Mängel, die bei der Ankunft auch durch aufmerksame Prüfung nicht festgestellt werden können, sind unverzüglich nach Feststellung, spätestens jedoch innerhalb von 8 Tagen nach Feststellung schriftlich zu rügen.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| inequality | ungleichheit |
| discrimination | diskriminierung |
| center | center |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| see | sehen |
| us | uns |
| from | vom |
EN Successfully reported this slideshow.
DE Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| reported | gemeldet |
| this | diese |
EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users
DE Untersuchen und debuggen Sie Fehler und Sicherheitslücken, die von Ihren Endbenutzern gemeldet wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| investigate | untersuchen |
| debug | debuggen |
| errors | fehler |
| reported | gemeldet |
| your | ihren |
| and | und |
| end | von |
| end users | endbenutzern |
EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| journal | zeitschrift |
| introduced | eingeführt |
| checklist | checkliste |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| the | die |
| an | eine |
| proper | angemessene |
| that | dass |
EN 67% reported an increase in user trust
DE 67 % der Teams verzeichneten ein höheres Nutzervertrauen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reported within reported directly reported reported directly reported activities always reported reported breach apple reported reported symptoms data reported reported incidents past reported hours reported events reported reported volume users reported companies reported being reported reported number reported contact incidents reported already reported reported problem workers reported review reported classify reported emails reported lost person who reported security mitigations reported reported cases com reported reported using content reported company reported mh reported hybrid employees reported fbi also reported issues reported via already been reported reported with detail clients reported growth reported currency reported fourth quarter reported serious disruptions reported going fully reported files cannot businesses have reported concerning the reported a previously reported reported an error
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe