EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
Traduzir "teams of every" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teams of every" de inglês para alemão
Traduções de teams of every
"teams of every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de teams of every
inglês
alemão
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| quite | recht |
| complex | komplexen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| managing | verwaltung |
| sometimes | manchmal |
| on | auf |
| and | und |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| quite | recht |
| complex | komplexen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| managing | verwaltung |
| sometimes | manchmal |
| on | auf |
| and | und |
EN BlueJeans Smart Meetings ensures that every conversation, every action, and every decision is captured and catalogued so that account teams, current and future, have access to the most accurate account information.
DE BlueJeans Smart Meetings erfasst und protokolliert jedes Gespräch, jede Aktion und jede Entscheidung, sodass aktuelle und zukünftige Account-Teams zuverlässige Informationen zur Hand haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| meetings | meetings |
| action | aktion |
| decision | entscheidung |
| captured | erfasst |
| account | account |
| teams | teams |
| future | zukünftige |
| information | informationen |
| current | aktuelle |
| the | zur |
| to | sodass |
| conversation | gespräch |
| and | und |
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| sovereignty | souveränität |
| easier | erleichtern |
| school | schule |
| much | viel |
| we | wir |
| day | tag |
| company | unternehmen |
| administration | verwaltung |
| use | nutzung |
| more | mehr |
| and | und |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| options | optionen |
| month | monat |
| week | woche |
| year | jahr |
| and | und |
| available | verfügbaren |
| list | eine |
| select | wählen |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN You not only have the power, you have the tools that every individual, every team, and every enterprise needs to show up every day, be bold, and launch big.
DE Sie haben nicht nur die Macht, sondern auch die Tools, die jeder Einzelne, jedes Team und jedes Unternehmen braucht, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen, etwas zu riskieren und im großen Stil zu denken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| team | team |
| enterprise | unternehmen |
| not | nicht |
| and | und |
| big | großen |
| to | zu |
| have | haben |
| up | um |
| you | sondern |
| only | nur |
| needs | braucht |
EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.
DE Erfahren Sie, wie Sie die Ereignisse erstellen, die in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden: jeden Tag, jede Woche, jeden Monat oder jedes Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | ereignisse |
| occur | stattfinden |
| regular | regelmäßigen |
| month | monat |
| or | oder |
| week | woche |
| year | jahr |
| learn | erfahren |
| create | erstellen |
| day | tag |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| options | optionen |
| month | monat |
| week | woche |
| year | jahr |
| and | und |
| available | verfügbaren |
| list | eine |
| select | wählen |
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| sovereignty | souveränität |
| easier | erleichtern |
| school | schule |
| much | viel |
| we | wir |
| day | tag |
| company | unternehmen |
| administration | verwaltung |
| use | nutzung |
| more | mehr |
| and | und |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholder | interessengruppen |
| internal | interne |
| public | Öffentlichkeit |
| media | medien |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| management | branchen |
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| education | bildung |
| manufacturing | it |
| product teams | produktteams |
| amp | amp |
| strategy | strategie |
| planning | planung |
| for | für |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| proven | bewiesen |
| repeatedly | wiederholt |
| uniform | uniform |
| dramatically | dramatisch |
| improve | verbessern |
| work together | zusammenarbeit |
| teams | teams |
| or | oder |
| in | in |
| that | dass |
| the same | derselben |
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| achieved | erreicht |
| teams | teams |
| connecting | verbunden |
| smaller | kleinere |
| pieces | stücke |
| is | wird |
| to be | miteinander |
| then | dann |
| simultaneously | gleichzeitig |
| worked | gearbeitet |
| by | indem |
| and | an |
| this | dies |
| of | von |
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
| inglês | alemão |
|---|---|
| utilize | nutzen |
| highly | hochgradig |
| configurable | konfigurierbare |
| kanban | kanban |
| portfolio | portfolio |
| boards | boards |
| visualization | visualisierung |
| agile | agile |
| program | programm |
| work | arbeit |
| planning | planung |
| or | oder |
| and | und |
| team | team |
| your | ihren |
| teams | teams |
| enterprise | unternehmen |
| release | release |
| for | für |
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skalieren |
| agile | agile |
| coordinating | koordinieren |
| teams | teams |
| visualizing | visualisieren |
| different | verschiedene |
| products | produkte |
| with | mit |
| release | release |
| and | und |
| or | bzw |
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| configurations | konfigurationen |
| configurable | konfigurierbares |
| collaboration | zusammenarbeit |
| program | programm |
| or | oder |
| planning | planung |
| teams | teams |
| tools | tools |
| and | und |
| highly | hochgradig |
| with | zusammen |
| single | die |
| for | für |
| working | arbeiten |
| a | ein |
| of | von |
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | steigern |
| art | art |
| success | erfolg |
| practices | praktiken |
| teams | teams |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| efficiently | effizient |
| collaborators | mitarbeitern |
| members | mitgliedern |
| teams | teams |
| work | arbeiten |
| possible | möglich |
| so | so |
| or | oder |
| other | anderer |
| allows | ermöglicht |
| your | ihren |
| many | viele |
| can | kann |
| with | mit |
| to | zu |
| into | in |
| chat | chatten |
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | organisation |
| currently | derzeit |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| room | room |
| standard | standard |
| premium | premium |
| additional | zusätzlichen |
| panel | panel |
| devices | geräte |
| or | oder |
| if | wenn |
| your | ihre |
| no | keine |
| for | für |
EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams
DE Um den Radsport zu unterstützen sind wir technischer Partner vieler Teams aus der World Tour, von Pro-Continental, von Triathleten, Eisschnellläufern und MTB-Teams
| inglês | alemão |
|---|---|
| cycling | radsport |
| technical | technischer |
| partner | partner |
| tour | tour |
| teams | teams |
| mtb | mtb |
| world | world |
| we | wir |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| to support | unterstützen |
EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recovery | recovery |
| teams | teams |
| dashboard | dashboard |
| insight | einblick |
| backups | sicherungen |
| confirmation | bestätigung |
| successfully | erfolgreich |
| on | on |
| demand | demand |
| provides | bietet |
| and | und |
| to | dass |
| all | alle |
| along | in |
| number of | anzahl |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| proven | bewiesen |
| repeatedly | wiederholt |
| uniform | uniform |
| dramatically | dramatisch |
| improve | verbessern |
| work together | zusammenarbeit |
| teams | teams |
| or | oder |
| in | in |
| that | dass |
| the same | derselben |
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| efficiently | effizient |
| collaborators | mitarbeitern |
| members | mitgliedern |
| teams | teams |
| work | arbeiten |
| possible | möglich |
| so | so |
| or | oder |
| other | anderer |
| allows | ermöglicht |
| your | ihren |
| many | viele |
| can | kann |
| with | mit |
| to | zu |
| into | in |
| chat | chatten |
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | organisation |
| currently | derzeit |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| room | room |
| standard | standard |
| premium | premium |
| additional | zusätzlichen |
| panel | panel |
| devices | geräte |
| or | oder |
| if | wenn |
| your | ihre |
| no | keine |
| for | für |
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| smartsheet | smartsheet |
| mentions | erwähnungen |
| connecting | verbinden |
| update requests | aktualisierungsanforderungen |
| reminders | erinnerungen |
| alerts | alarme |
| in | in |
| by | indem |
| to | senden |
| with | mit |
| use | nutzen |
| requests | an |
| and | und |
EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.
DE Ihr Microsoft-Teams-Administrator muss die Smartsheet-App für MS Teams installieren, damit Sie diese Funktion nutzen können. Erfahren Sie, wie Sie Teams so konfigurieren, dass es mit Smartsheet zusammenarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| smartsheet | smartsheet |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| ms | ms |
| app | app |
| feature | funktion |
| configure | konfigurieren |
| install | installieren |
| your | ihr |
| can | können |
| learn | erfahren |
| with | mit |
| use | nutzen |
| to | damit |
EN Our technology supports Teams Live Events, Teams Meetings with Overflow and Teams Webinar giving you the freedom to choose the best tool for the task.
DE Unsere Technologie unterstützt Teams-Live-Events, Teams-Meetings mit Overflow und Teams-Webinar und gibt Ihnen so die Freiheit, das beste Tool für die jeweilige Aufgabe auszuwählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| supports | unterstützt |
| webinar | webinar |
| task | aufgabe |
| teams | teams |
| live | live |
| events | events |
| meetings | meetings |
| giving | gibt |
| tool | tool |
| to choose | auszuwählen |
| freedom | freiheit |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| the best | beste |
| with | mit |
| the | ihnen |
EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading
DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansehen |
| webinar | webinar |
| demand | demand |
| developing | entwicklung |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| est | est |
| pst | pst |
| million | millionen |
| users | nutzern |
| of | der |
| world | weltweit |
| digital | digitalen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| communications | kommunikation |
| is | ist |
| in | in |
| inclusive | mit |
| leading | einer |
EN Microsoft Teams Live Events vs. Teams for Webinar vs. Teams Meetings with Overflow: Which is Best for Internal Comms?
DE Microsoft Teams-Live-Events vs. Teams für Webinar vs. Teams-Meetings mit Overflow: Was ist das Beste für die interne Kommunikation?
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| vs | vs |
| webinar | webinar |
| comms | kommunikation |
| live | live |
| events | events |
| meetings | meetings |
| best | beste |
| internal | interne |
| for | für |
| with | mit |
| is | ist |
| which | was |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholder | interessengruppen |
| internal | interne |
| public | Öffentlichkeit |
| media | medien |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholder | interessengruppen |
| internal | interne |
| public | Öffentlichkeit |
| media | medien |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholder | interessengruppen |
| internal | interne |
| public | Öffentlichkeit |
| media | medien |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholder | interessengruppen |
| internal | interne |
| public | Öffentlichkeit |
| media | medien |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholder | interessengruppen |
| internal | interne |
| public | Öffentlichkeit |
| media | medien |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholder | interessengruppen |
| internal | interne |
| public | Öffentlichkeit |
| media | medien |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholder | interessengruppen |
| internal | interne |
| public | Öffentlichkeit |
| media | medien |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| management | branchen |
EN Development teams can deploy code whenever they’re ready, and product teams release features when they’re ready, whether that’s to every user, a test group, or a specific user demographic or region
DE So können Entwicklerteams Code und Produktteams Features jederzeit bereitstellen – ganz gleich, ob für einzelne Nutzer, Testgruppen, Nutzer mit bestimmten demografischen Merkmalen oder ganze Regionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| features | features |
| user | nutzer |
| demographic | demografischen |
| region | regionen |
| can | können |
| whenever | jederzeit |
| or | oder |
| teams | ganz |
| and | und |
| specific | bestimmten |
| whether | ob |
EN They are involved in every stage of the product lifecycle including conception with the design and development teams,evolution with the marketing, sales and customer support teams, and completion to market withdrawal.
DE Sie sind an jeder Phase des Produktlebenszyklus beteiligt, von der Konzeption mit den Design- und Entwicklungsteams, der Entwicklung mit den Marketing-, Vertriebs- und Kundenbetreuungsteams sowie der Fertigstellung bis hin zur Marktrücknahme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligt |
| stage | phase |
| completion | fertigstellung |
| development teams | entwicklungsteams |
| marketing | marketing |
| development | entwicklung |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| design | design |
| the | den |
EN The best eight teams of the Americas and Europe will battle in their respective regions during the AWC Circuit. Teams in the AWC Circuit will compete in a round robin format, playing every other team in a best of 5 match.
DE Beim AWC Circuit kämpfen die jeweils acht besten Teams aus Amerika und Europa in ihrer jeweiligen Region. Dort treten sie in einem Best-of-5-Rundenformat gegen jedes andere Team an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| americas | amerika |
| europe | europa |
| battle | kämpfen |
| regions | region |
| eight | acht |
| teams | teams |
| in | in |
| respective | jeweiligen |
| team | team |
| and | und |
| the | treten |
| other | andere |
| of | gegen |
EN Since 2015, the Silent Hero Award has been presented every autumn at the Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC). Instead of focusing on individuals, this year's award went to teams: teams that had a special impact during the Corona pandemic.
DE Seit 2015 wird am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) in jedem Herbst der Silent Hero Award verliehen. Statt engagierter Einzelpersonen wurden in diesem Jahr Teams ausgezeichnet, die sich während der Corona-Pandemie besonders einsetzten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | award |
| autumn | herbst |
| max | max |
| medicine | medizin |
| mdc | mdc |
| individuals | einzelpersonen |
| teams | teams |
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| hero | hero |
| at the | am |
| years | jahr |
| this | diesem |
| the | statt |
| during | während |
| special | die |
| a | jedem |
EN They are involved in every stage of the product lifecycle including conception with the design and development teams,evolution with the marketing, sales and customer support teams, and completion to market withdrawal.
DE Sie sind an jeder Phase des Produktlebenszyklus beteiligt, von der Konzeption mit den Design- und Entwicklungsteams, der Entwicklung mit den Marketing-, Vertriebs- und Kundenbetreuungsteams sowie der Fertigstellung bis hin zur Marktrücknahme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligt |
| stage | phase |
| completion | fertigstellung |
| development teams | entwicklungsteams |
| marketing | marketing |
| development | entwicklung |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| design | design |
| the | den |
EN Since 2015, the Silent Hero Award has been presented every autumn at the Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC). Instead of focusing on individuals, this year's award went to teams: teams that had a special impact during the Corona pandemic.
DE Seit 2015 wird am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) in jedem Herbst der Silent Hero Award verliehen. Statt engagierter Einzelpersonen wurden in diesem Jahr Teams ausgezeichnet, die sich während der Corona-Pandemie besonders einsetzten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | award |
| autumn | herbst |
| max | max |
| medicine | medizin |
| mdc | mdc |
| individuals | einzelpersonen |
| teams | teams |
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| hero | hero |
| at the | am |
| years | jahr |
| this | diesem |
| the | statt |
| during | während |
| special | die |
| a | jedem |
EN Deep Salesforce integration provides service and sales teams with fully contextual engagement histories — for every customer on every channel.
DE Umfangreiche Salesforce-Integrationen liefern Service- und Vertriebsteams vollständige, kontextbezogene Interaktionsverläufe – von jedem Kunden, über jeden Kanal.
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss. Deepser hilft dir, jeder Anfrage und jedem Prozess die richtige Priorität einzuräumen und die Aufgaben den richtigen Teams zuzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modernen |
| compliant | konformen |
| priority | priorität |
| assigning | zuzuweisen |
| helps | hilft |
| tasks | aufgaben |
| teams | teams |
| itil | itil |
| tool | tools |
| request | anfrage |
| process | prozess |
| structure | strukturieren |
| right | richtigen |
| and | und |
| organization | unternehmen |
| using | mithilfe |
EN Every year, our teams work to create new collaborations, rides and experiences available only to members of the RCC, helping them to make the most of every ride.
DE Jedes Jahr arbeiten unsere Teams an neuen Kollaborationen, an Ausfahrten und an Erlebnissen, die nur den Mitgliedern des RCC zugänglich sind, damit du das Beste aus jeder Fahrt herausholen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| collaborations | kollaborationen |
| experiences | erlebnissen |
| members | mitgliedern |
| rcc | rcc |
| ride | fahrt |
| teams | teams |
| available | zugänglich |
| year | jahr |
| work | arbeiten |
| our | unsere |
| them | du |
| to | damit |
| and | und |
| only | nur |
| the | den |
| every | jedes |
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss. Deepser hilft dir, jeder Anfrage und jedem Prozess die richtige Priorität einzuräumen und die Aufgaben den richtigen Teams zuzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modernen |
| compliant | konformen |
| priority | priorität |
| assigning | zuzuweisen |
| helps | hilft |
| tasks | aufgaben |
| teams | teams |
| itil | itil |
| tool | tools |
| request | anfrage |
| process | prozess |
| structure | strukturieren |
| right | richtigen |
| and | und |
| organization | unternehmen |
| using | mithilfe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teams of teams teams and teams teams globally distributed teams teams say they’re global sales teams teams everything security operations teams customer success teams allows teams machine learning teams data teams teams across data analytics teams allow teams collaborate across teams different teams microsoft teams remote teams enables teams web teams customer service teams across teams research teams teams opt marketing teams technical teams large teams teams save devops teams allowing teams teams bring sales teams small teams esports teams collaborate among teams investment teams future teams teams collaborating design teams creative teams ops teams teams working teams around teams identify top two teams software development teams non technical teams hr teams high performing teamsTraduzir teams of every para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe