EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
Traduzir "same time long" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same time long" de inglês para alemão
Traduções de same time long
"same time long" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de same time long
inglês
alemão
DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN Sometimes it can happen that the delivery vehicle stays in the same place long time. If this has been the case for a long time, please contact our customer service with the parcel number.
DE Manchmal kann es passieren, dass vom Zustellfahrzeug längere Zeit keine Daten übertragen wurden. Wenn das bereits seit längerer Zeit der Fall ist, wenden Sie sich bitte mit der Paketnummer an unseren Kundenservice.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happen | passieren |
| long | längere |
| it | es |
| customer service | kundenservice |
| can | kann |
| stays | ist |
| sometimes | manchmal |
| time | zeit |
| please | bitte |
| that | dass |
| if | wenn |
| the | fall |
| for | seit |
| with | mit |
EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity
DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßig |
| long | langen |
| sciences | wissenschaften |
| museum | museum |
| night | nacht |
| and | und |
| of | der |
| day | tag |
| in | an |
| museums | museen |
EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity
DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßig |
| long | langen |
| sciences | wissenschaften |
| museum | museum |
| night | nacht |
| and | und |
| of | der |
| day | tag |
| in | an |
| museums | museen |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| to | bei |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tastes | geschmack |
| fight | kämpfen |
| boys | jungs |
| easiest | einfachste |
| guy | typ |
| time | zeit |
| right | wahr |
| would | sollten |
| the same | derselbe |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wait | warten |
| lost | verlorene |
| delivery | delivery |
| order | bestellen |
| desired | gewünschten |
| store | store |
| time | zeit |
| service | service |
| can | können |
| directly | direkt |
| products | produkte |
| in | in |
| city | stadt |
| and | und |
| day | tag |
| no | sie |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN The SFM4100 flow meter provides excellent long-term stability and freedom from drift. It is the first choice for devices with a high usage rate and at the same time long service intervals.
DE Der Massenflussmesser SFM4100 überzeugt mit ausgezeichneter Langzeitstabilität und Driftfreiheit. Er ist die erste Wahl für Geräte mit hoher Einsatzrate und gleichzeitig langen Wartungsintervallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| devices | geräte |
| high | hoher |
| long | langen |
| excellent | ausgezeichneter |
| and | und |
| with | mit |
| flow | ist |
| the first | erste |
EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”
DE „Ich war sehr, sehr lange in sozialen Netzwerken unterwegs. Daher wusste ich, was mir an Online-Räumen gefällt. Wir kennen unsere Mitglieder gut und suchten nach einem Ort, an dem wir authentisch, ehrlich und ansprechbar sein konnten.“
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| interests | interessen |
| role | rolle |
| build | bauen |
| organization | organisation |
| industry | branche |
| network | netzwerk |
| similar | ähnliche |
| in | in |
| transformation | transformation |
| professional | berufliches |
| meet | kennen |
| your | ihr |
| with | mit |
| same | sie |
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | funktionen |
| security | sicherheit |
| comprehensive | umfassende |
| unified | einheitliche |
| solution | lösung |
| compromise | kompromisse |
| no | ohne |
| and | und |
| same | dieselben |
| get | erhalten |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | team |
| consistently | konsistent |
| metrics | messzahlen |
| reports | berichte |
| blueprint | blueprint |
| in | in |
| tasks | aufgaben |
| your | ihr |
| can | können |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| same | dieselben |
| create | erstellen |
| and | und |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies... So why pay more?
DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| same | gleichen |
| content | inhalte |
| royalty-free | lizenzfreien |
| licensing | lizenzierung |
| find | findest |
| agencies | agenturen |
| so | also |
| pay | bezahlen |
| other | anderen |
| on | von |
| more | mehr |
| why | warum |
EN Same products, same prices, same service!
DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| same | dieselben |
| products | produkte |
| service | dienstleistungen |
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| deals | deals |
| name | namen |
| properties | eigenschaften |
| leads | leads |
| use | benutzt |
| fields | felder |
| field | feld |
| created | erstellt |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| same | dieselben |
| the | gleiche |
| be | werden |
| is | wird |
| when | wenn |
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| tool | tool |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| version | version |
| same | gleichen |
| a | eine |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time
DE Wenn Sie Ihre Uhr auf die gleiche Uhrzeit einstellen, können Sie gleichzeitig handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| act | handeln |
| your | ihre |
| the | gleiche |
| at the same time | gleichzeitig |
| you | sie |
EN At the same time, climate change and globalization are placing increasing demands on a climate friendly and at the same time competitive agriculture
DE Gleichzeitig stellen Klimawandel und Globalisierung zunehmende Anforderungen an eine klimaschonende und zugleich wettbewerbsfähige Landwirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| globalization | globalisierung |
| increasing | zunehmende |
| demands | anforderungen |
| competitive | wettbewerbsfähige |
| agriculture | landwirtschaft |
| and | und |
| on | an |
| at the same time | zugleich |
| climate change | klimawandel |
| a | eine |
| the | gleichzeitig |
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| click | klicke |
| current | aktuelles |
| layout | layout |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| same | werden |
| all | alle |
| the | wird |
| of | der |
EN Share content with up to 10 users—so if the department down the hall wants to piggyback off of your campaign and use the same image, feel free to share away (as long as users are within the same company)
DE Inhalte mit bis zu 10 Nutzern teilen – wenn sich das Nachbarteam an Ihre Kampagne anhängen und das gleiche Bild nutzen möchte, können Sie es gerne teilen (solange die Nutzer dem gleichen Unternehmen angehören)
EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones
DE 5650 verfügt außerdem über die geniale Patek Philippe Zeitzonenfunktion, die neben der Zeit und dem Datum des Standorts noch eine zweite Zeitzone (in der Regel die Heimatzeit) sowie die Tag-/Nacht-Informationen zu beiden Zeitzonen anzeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| displays | anzeigt |
| usually | in der regel |
| time zone | zeitzone |
| time zones | zeitzonen |
| time | zeit |
| day | tag |
| night | nacht |
| and | und |
| second | zu |
EN She?s open to trying new methods, and this time she decided to put her boss pussy to work to make sure you?ll do your job perfectly for a long, long time.
DE Sie ist offen für den Versuch neue Methoden, und dieses Mal beschloss sie, sie Chef Muschi daran zu arbeiten, dass Sie Ihre Arbeit lange, lange Zeit perfekt erledigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versuch |
| methods | methoden |
| decided | beschloss |
| boss | chef |
| pussy | muschi |
| perfectly | perfekt |
| new | neue |
| time | zeit |
| long | lange |
| to | zu |
| and | und |
| you | sie |
| your | ihre |
| for | für |
| this | dieses |
| open | offen |
| do | erledigen |
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| requires | erfordert |
| address | adresse |
| subscribed | abonniert |
| newsletter | newsletter |
| your | ihre |
| retain | behalten |
| example | die |
| we | wir |
| us | uns |
| as | solange |
| to | also |
| the | daten |
| you | sie |
| have | haben |
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| long | lange |
| so | so |
| by law | gesetzlich |
| information | informationen |
| or | oder |
| for | dafür |
| we | wir |
| required | erforderlich |
| your | ihre |
| data | daten |
| to | zu |
| as | solange |
| have | haben |
| requested | angeforderten |
| the | verpflichtet |
EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long
DE Der Begriff "lang" bezieht sich auf ein weites Gebiet, und wenn die Terroristen den langen Weg zur oberen Mitte gehen, kommen sie auch an der äußeren langen Tür vorbei
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | weites |
| mid | mitte |
| refers | bezieht |
| a | ein |
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| long | lange |
| so | so |
| by law | gesetzlich |
| information | informationen |
| or | oder |
| for | dafür |
| we | wir |
| required | erforderlich |
| your | ihre |
| data | daten |
| to | zu |
| as | solange |
| have | haben |
| requested | angeforderten |
| the | verpflichtet |
EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...
DE Zum Beispiel, wie lange es dauert, bis man die Wirkung von CBD-Öl spürt, oder wann man bei anderen CBD-Produkten tatsächlich etwas merkt. Falls Sie sich angesprochen fühlen, lesen Sie weiter. Wir werd...
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| cbd | cbd |
| takes | dauert |
| or | oder |
| other | anderen |
| really | tatsächlich |
| if | falls |
| in | beispiel |
| you | sie |
| here | die |
EN Long, longer, Really LongThe Really Long handlebar tape is really long and is easily enough to wrap around the wide handlebar and loop. It also convinces with a lot of grip in all weather conditions and provides good comfort.
DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handlebar | lenker |
| loop | loop |
| weather | wetter |
| comfort | komfort |
| grip | grip |
| it | es |
| wide | breiten |
| longer | länger |
| with | mit |
| and | und |
| really | really |
| is | ist |
| to | zu |
| good | guten |
EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.
DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| asynchronous | asynchrone |
| windows | fenstern |
| sql | sql |
| at the | am |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| server | server |
| to | sodass |
| the | selben |
| multiple | mehrere |
| at the same time | gleichzeitig |
| queries | abfragen |
| be | werden |
| or | oder |
EN But your password produces the same hash value each time, as the same function is used to generate it
DE Aber Ihr Passwort ergibt bei jeder Berechnung den gleichen Hashwert, da immer dieselbe Funktion angewendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| function | funktion |
| value | berechnung |
| used | angewendet |
| your | ihr |
| the same | dieselbe |
| but | aber |
EN With each login, we combine your password with the same salt such that the hash value is always the same as the first time
DE Und bei jedem Login hängen wir Ihrem Passwort denselben Salt wieder an, damit die Hash-Berechnung stets den gleichen Wert wie bei der ersten Eingabe ergibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| login | login |
| password | passwort |
| hash | hash |
| value | wert |
| salt | salt |
| always | stets |
| we | wir |
| the first | ersten |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| computers | computern |
| the same | derselbe |
| subscription code | abonnementcode |
| used | genutzt |
| can | kann |
| have | haben |
| a | ein |
| several | mehrere |
| depending | für |
| the | falls |
| you | sie |
| on | auf |
EN ‘For example, we can see that both our number of seats sold and check-ins dipped at the same time on the same day last week’, says Costello.
DE „Auf diese Weise können wir zum Beispiel erkennen, dass die Anzahl der verkauften Sitzplätze und der Checkins in der vergangenen Woche am selben Tag zur selben Uhrzeit eingebrochen ist“, erklärt Costello.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauften |
| last | vergangenen |
| says | erklärt |
| we | wir |
| can | können |
| number | anzahl |
| week | woche |
| example | beispiel |
| of | die |
| and | und |
| day | tag |
| on | auf |
EN Your data is saved in Ethercalc, and people can edit the same document at the same time
DE Ihre Daten werden in Ethercalc gespeichert, und die Personen können das gleiche Dokument gleichzeitig bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| edit | bearbeiten |
| document | dokument |
| in | in |
| can | können |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| the | gleiche |
| people | personen |
| at the same time | gleichzeitig |
| same | werden |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
DE Im Lebenszyklus eines kooperativen Softwareprojekts ist es höchst wahrscheinlich, dass verschiedene Teammitglieder dieselbe Quellcodedatei zur selben Zeit bearbeiten müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| life-cycle | lebenszyklus |
| team members | teammitglieder |
| changes | bearbeiten |
| it | es |
| time | zeit |
| most | höchst |
| during | im |
| is | ist |
| likely | wahrscheinlich |
| the | selben |
| of | zur |
| the same | dieselbe |
EN At the same time, some things still remain the same — good work needs to be done, and strong collaboration will be key to a hybrid workplace.
DE Zur gleichen Zeit bleiben einige Dinge unverändert – es soll gute Arbeit abgeliefert werden und der Schlüssel für einen hybriden Arbeitsplatz wird in starker Zusammenarbeit liegen.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
same time long same place long same long code long very long same time provides… same time same time ensures same time frame same time rest same time conforming same time enriches same time near same time carrying same time continue same time protect same time let same time space same time protecting same time reflect same time close same time brings same time engaging same time cozy same time maintaining same time would same time situated same time simplify same time gently same time limit same time every same time representative same time provides same time often same time add same time guarantee same time coordinate same time enables same time increases same time provide same time using same time competitive same time take same time demand same time produce same time location same time doing same time makes same time just same time offers same time confidentTraduzir same time long para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe