DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.
Traduzir "grip bei jedem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grip bei jedem" de alemão para inglês
Traduções de grip bei jedem
"grip bei jedem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de grip bei jedem
alemão
inglês
EN Long, longer, Really LongThe Really Long handlebar tape is really long and is easily enough to wrap around the wide handlebar and loop. It also convinces with a lot of grip in all weather conditions and provides good comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenker | handlebar |
| loop | loop |
| grip | grip |
| wetter | weather |
| komfort | comfort |
| es | it |
| breiten | wide |
| länger | longer |
| mit | with |
| und | and |
| really | really |
| zu | to |
| guten | good |
| für | around |
DE Die Laufsohle aus Gummi/PU bietet eine gute Profilierung und ausreichend Grip auf jedem Untergrund.
EN The rubber/PU outsole offers a good profile and sufficient grip on any surface.
DE "WINTERREIFEN MIT GUTEM GRIP UND HANDLING BEI SCHWEREN WINTERBEDINGUNGEN"
EN "WINTER TIRE WITH GOOD GRIP AND HANDLING IN HEAVY WINTER CONDITIONS"
| alemão | inglês |
|---|---|
| grip | grip |
| handling | handling |
| schweren | heavy |
| und | and |
| mit | with |
DE MAXIMALER GRIP BEI ALLEN BEDINGUNGEN.
EN MAXIMUM GRIP UNDER ALL CONDITIONS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximaler | maximum |
| grip | grip |
| bedingungen | conditions |
| allen | all |
| bei | under |
DE MAXIMALER GRIP AN DEN ZÜGELN BEI ALLEN BEDINGUNGEN.
EN MAXIMUM GRIP AND ON THE REINS UNDER ALL CONDITIONS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximaler | maximum |
| grip | grip |
| bedingungen | conditions |
| den | the |
| an | on |
DE Mehr Grip bei trockenen, feuchten oder nassen Bedingungen.
EN Ultimate Grip in dry, humid & wet conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grip | grip |
| bei | in |
| trockenen | dry |
| nassen | wet |
| bedingungen | conditions |
DE Die extrem strapazierfähigen Handflächen aus Wildleder bieten ausgezeichneten Grip, während das mit Fleece gefütterte und wasserabweisend behandelte Gewebe bei jeder Witterung für zuverlässigen Schutz vor den Elementen sorgt.
EN Highly durable suede palms provide excellent grip, whilst fleece lined and DWR treated fabric ensure proper protection from the elements, whatever the weather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | highly |
| wildleder | suede |
| grip | grip |
| gewebe | fabric |
| elementen | elements |
| schutz | protection |
| bieten | provide |
| sorgt | ensure |
| aus | from |
| den | the |
| ausgezeichneten | excellent |
| und | whilst |
DE Die HYPR-Gummimischung aus Full-Silica-Compound ist unverändert und steht laut Hersteller für gute Haltbarkeit, einen geringen Rollwiderstand und guten Grip bei allen Wetterbedingungen.
EN The full silica HYPR rubber compound remains unchanged, which MAXXIS say is hard-wearing while offering low rolling resistance and good grip in all weather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverändert | unchanged |
| laut | say |
| geringen | low |
| grip | grip |
| gute | good |
| full | full |
| steht | is |
| und | and |
| allen | in |
| einen | the |
DE Die Bedienoberflächen der Earbuds bieten durch eine Vertiefung und leicht profilierte Oberflächen auch bei Nässe ausreichend Grip, um sie bequem und intuitiv zu steuern
EN Thanks to recessed and slightly profiled surfaces, the earphones offer sufficient grip even when wet so that the controls always remain comfortable and intuitive to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| oberflächen | surfaces |
| ausreichend | sufficient |
| grip | grip |
| bequem | comfortable |
| intuitiv | intuitive |
| zu | to |
| der | the |
| und | and |
DE bei Nässe und verschmutzter Fahrbahn kommt das Vorderrad durch die kleine Auflagefläche des 700 x 25C-Reifens schnell an seine Grip-Grenze
EN In wet conditions and on dirty roads, the 700 x 25C tire up front quickly reaches its limits due to the small contact surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| x | x |
| schnell | quickly |
| und | and |
| des | the |
DE In Sachen Komfort können die tubeless montierten Schwalbe Pro One-Reifen in Größe 700 x 30C dem steifen Rahmenset etwas Compliance verleihen, der Grip ist bei jeder Wetterlage erstklassig
EN In terms of comfort, the 700x30C tubeless Schwalbe Pro One tires add a bit of compliance to the stiff frameset and the grip they offer is excellent in all conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| rahmenset | frameset |
| compliance | compliance |
| grip | grip |
| x | x |
| schwalbe | schwalbe |
| reifen | tires |
| in | in |
| ist | is |
| one | one |
DE Der Reifen bietet massig Grip bei allen Wetterlagen
EN The tire offers excellent grip in all conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| reifen | tire |
| bietet | offers |
| grip | grip |
| der | the |
| allen | in |
DE Das schont die Reifen bei eventuellen Durchschlägen und sorgt für viel Grip
EN This protects the tires in the event of an impact and generates a lot of grip
| alemão | inglês |
|---|---|
| reifen | tires |
| grip | grip |
| und | and |
DE Bei ähnlichem Rollwiderstand liefert er ein ordentliches Plus an Grip und Vertrauen in jeder Kurven
EN With similar rolling resistance, it offers a significant boost in grip and security in every corner
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | offers |
| grip | grip |
| vertrauen | security |
| und | and |
| in | in |
| ein | a |
| bei | with |
| jeder | every |
DE Der Reifen bleibt auch bei Nässe berechenbar, kann aber nicht ganz mit dem Grip des besten von uns getesteten Rennrad-Pneus mithalten
EN The tire stays predictable in the wet, but it just can?t quite keep up with the grip of the best tires we?ve tested
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| grip | grip |
| mithalten | keep up |
| reifen | tires |
| mit | with |
| bleibt | keep |
| aber | but |
| uns | we |
DE Das Grip-Level ist gleichmäßig über die Lauffläche des gesamten Reifens verteilt und bietet auch bei großen Neigungswinkeln ausreichend Halt
EN The available grip is evenly distributed over the tread of the tyre, providing sufficient grip even when steeply tilted into a corner
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichmäßig | evenly |
| verteilt | distributed |
| ausreichend | sufficient |
| ist | is |
| über | of |
| des | the |
DE Reifen kommen bei schlammigen Verhältnissen schnell an die Grip-Grenze
EN Tires quickly reach their limit in muddy conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| reifen | tires |
| schnell | quickly |
| die | their |
| grenze | limit |
| bei | in |
DE Auch der Grip darf bei den ganzen Features natürlich nicht untergehen
EN Also the grip may not go down with the whole features of course
| alemão | inglês |
|---|---|
| grip | grip |
| darf | may |
| ganzen | whole |
| features | features |
| natürlich | of course |
| auch | also |
| nicht | not |
| den | the |
DE MAXIMALER GRIP BEI ALLEN BEDINGUNGEN.
EN MAXIMUM GRIP UNDER ALL CONDITIONS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximaler | maximum |
| grip | grip |
| bedingungen | conditions |
| allen | all |
| bei | under |
DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.
EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| rack | rack |
| heute | today |
| erstreckt | spans |
| städte | cities |
| ländern | countries |
| alle | all |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…
EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…
DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.
EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| internetzugang | internet access |
| internetnutzer | internet user |
| abrufbar | accessible |
| lms | lms |
| geschützte | protected |
| im | in the |
| nutzern | users |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
| aber | but |
| nur | only |
DE Die moderne Software basiert komplett auf HTML5, CSS und Javascript und läuft deshalb in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät
EN Gravit Designer is completely based on HTML5, CSS and JavaScript, which allows it to run smoothly in any modern browser and operating system
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| css | css |
| javascript | javascript |
| browser | browser |
| betriebssystem | operating system |
| komplett | completely |
| in | in |
| und | and |
DE Sorgt für besseren Grip auf nasser und kalter Fahrbahn sowie winterlichen Bedingungen.
EN Improves grip on wet surfaces and in winter conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grip | grip |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| auf | on |
DE 4 Füße mit Soft-Grip-Sohle gewährleisten eine optimale Stand- und Rutschsicherheit auf verschiedenen Bodenbelägen.
EN Four feet with Soft Grip soles guarantee optimum safety with non-slip stability on different floor coverings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| füße | feet |
| optimale | optimum |
| mit | with |
| auf | on |
| verschiedenen | different |
DE Grip- oder antihaftbeschichteter Abdeckbogen
EN Grip or non-stick coated cover sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
DE Für genoppte Basketbälle empfehlen wir ein Finish mit der Grip Gummimatte für zusätzliche 5 Sekunden.
EN For nubby basketballs we recommend a finish with the Grip rubber mat for an additional 5 seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grip | grip |
| zusätzliche | additional |
| sekunden | seconds |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| empfehlen | recommend |
| der | the |
| ein | a |
DE „Die Bedingungen waren nicht allzu schlecht, aber es fehlte uns ein wenig an Grip
EN “The conditions weren’t too bad out there but we lacked a bit of grip
DE Phone Grip hebt dein Telefon sofort in ungeahnte Höhen. Dank beliebiger Ausrichtung und Winkeleinstellung nutzt du deine Smartphone-Kamera und Apps so komfortabel wie nie zuvor.
EN The quick-clamping Phone Grip takes your mobile companion to new heights, orientations and angles, allowing you to leverage your camera and apps like never before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grip | grip |
| sofort | new |
| höhen | heights |
| apps | apps |
| kamera | camera |
| telefon | phone |
| phone | mobile |
| beliebiger | to |
| und | allowing |
DE Die Seitengriffflächen der Rival 600 bestehen aus einer einzigartigen Silikonverbindung, die einen besseren Grip und höhere Haltbarkeit bietet. Design und Herstellungsprozess entsprechen den strengen Anforderungen professioneller Gamer.
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rival | rival |
| grip | grip |
| haltbarkeit | durability |
| entsprechen | to meet |
| strengen | stringent |
| anforderungen | demands |
| professioneller | professional |
| und | and |
| einzigartigen | a |
| die | increased |
| den | the |
DE 7170 Spun Ripple with Cord Grip Lampholder, Polished Copper von Original BTC
EN 7170 Spun Ripple with Cord Grip Lampholder, Polished Copper by Original BTC
| alemão | inglês |
|---|---|
| ripple | ripple |
| cord | cord |
| grip | grip |
| original | original |
| btc | btc |
DE Speed, Grip auf kompakten Untergründen und eine gute Eigendämpfung
EN They?re fast, offer grip on compact surfaces and good damping
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | fast |
| grip | grip |
| kompakten | compact |
| gute | good |
| und | and |
| auf | on |
DE Guter Grip auf nassen und trockenen Fahrbahnen.
EN Good grip on wet and dry roads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| grip | grip |
| nassen | wet |
| trockenen | dry |
| und | and |
| auf | on |
DE "TRANSPORTERREIFEN MIT GUTEM GRIP AUF NASSEN UND TROCKENEN STRASSEN"
EN "LIGHT TRUCK TYRE WITH GOOD WET AND DRY GRIP"
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutem | good |
| grip | grip |
| nassen | wet |
| trockenen | dry |
| mit | with |
| und | and |
DE Der SCUF Infinity 4PS PRO kommt mit zwei abnehmbaren Paddles, eingelassen auf der Rückseite der klassischen Dualshock 4-Form mit austauschbaren Thumbsticks, hochwertigem Grip und mehr. Der perfekte erste Controller für neue SCUF Nutzer.
EN The SCUF Infinity 4PS PRO brings two removable paddles recessed into the back of the classic Dualshock 4 shape with interchangeable thumbsticks, high grade grip, and more. The perfect controller for a first time SCUF user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scuf | scuf |
| infinity | infinity |
| klassischen | classic |
| grip | grip |
| perfekte | perfect |
| controller | controller |
| nutzer | user |
| form | shape |
| rückseite | the back |
| mehr | more |
| und | and |
| neue | time |
| mit | brings |
| erste | a |
| pro | pro |
| für | for |
DE Der SCUF Infinity4PS PRO kommt mit zwei abnehmbaren Paddles, eingelassen auf der Rückseite der klassischen Dualshock 4-Form mit austauschbaren Thumbsticks, hochwertigem Grip und mehr. Der perfekte erste Controller für neue SCUF Nutzer.
EN The SCUF Infinity 4PS PRO brings two removable paddles recessed into the back of the classic Dualshock 4 shape with interchangeable thumbsticks, high-grade grip, and more. The perfect controller for a first time SCUF user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scuf | scuf |
| infinity | infinity |
| klassischen | classic |
| grip | grip |
| perfekte | perfect |
| controller | controller |
| nutzer | user |
| form | shape |
| rückseite | the back |
| mehr | more |
| und | and |
| neue | time |
| mit | brings |
| erste | a |
| pro | pro |
| für | for |
DE GamerGrip® ist eine rutschfeste und schweißhemmende Formel, die deinen Grip während des Spiels verbessern soll.
EN GamerGrip® is a non-slip, antiperspirant formula that's designed to improve your grip during game-play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rutschfeste | non-slip |
| formel | formula |
| grip | grip |
| spiels | game |
| verbessern | improve |
| ist | is |
| eine | a |
| während | during |
| die | to |
DE MAXIMALER GRIP IN DER ÜBERGANGSZEIT.
EN MAXIMUM GRIP IN THE OFF-SEASON.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximaler | maximum |
| grip | grip |
| in | in |
| der | the |
DE "Touch & Grip" dank dem innovativen HIRZL CHEVRETTA LEDER.
EN "Touch & Grip" thanks to the innovative HIRZL CHEVRETTA LEATHER.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touch | touch |
| amp | amp |
| grip | grip |
| innovativen | innovative |
| leder | leather |
| dem | the |
DE Pflegt das Leder & verleiht ihm Grip.
EN Maintains the leather & provides grip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflegt | maintains |
| leder | leather |
| amp | amp |
| verleiht | provides |
| grip | grip |
DE Der CABRETTA BOOSTER ist ein Leder Creme welche ihrem Cabretta oder Chevretta Handschuh zusätzlichen Grip verleiht
EN The CABRETTA BOOSTER is a leather balm, which provides you with additional grip on your Cabretta or Chevretta leather gloves
| alemão | inglês |
|---|---|
| booster | booster |
| leder | leather |
| grip | grip |
| oder | or |
| ist | is |
| ein | a |
| zusätzlichen | the |
DE Mit GRIPPP Handschuhen von HIRZL gibt es jetzt erstmals Outdoor-Handschuhe, die nachweislich immer spürbar mehr Grip bieten als jeder andere Handschuh, in Verbindung mit funktionellen Materialien
EN That's why we have good news for all passionate outdoor athletes who leave no stone unturned to improve their performance: The solution is called HIRZL® GRIPPP technology, which beats the competition by far
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| gibt | is |
| von | far |
| mehr | to |
| andere | the |
DE Stromer Speed Pedelecs sind gemacht für Strasse und Stadtverkehr – Terrain, in dem Balance, Bremskraft, Grip und Sicht lebenswichtig sind. Deshalb haben wir Ihren Stromer mit den besten Komponenten ausgestattet.
EN Stromer Speed Pedelecs are made for the road and for urban traffic – terrain on which balance, braking power, grip and visibility are vital. For this reason we have equipped your Stromer with the best components.
DE Die leichtläufigen Cycl-e ST Reifen wurden von Pirelli eigens für Stromer entwickelt und sind mit Pannenschutz und perfekter Nasshaftung für die Stadt optimiert. Spezielle Winterreifen geben in der kalten Jahreszeit zusätzlichen Grip.
EN The smooth-running Cycl-e ST tires were developed by Pirelli specifically for Stromer and are optimized for the city with puncture protection and perfect wet grip. Special winter tires provide extra grip in the cold season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| reifen | tires |
| entwickelt | developed |
| perfekter | perfect |
| optimiert | optimized |
| grip | grip |
| stromer | stromer |
| in | in |
| wurden | were |
| für | for |
| sind | are |
| mit | with |
| jahreszeit | season |
| und | and |
| stadt | city |
| kalten | cold |
| zusätzlichen | the |
DE Omni-Grip ist eine Lösung aus speziellem Materialmix und Außensohlenprofilen für mehr Halt und Trittsicherheit auf felsigem Untergrund, Schotter und Schmutz.
EN Omni-Grip is a solution of special material mix and outsole profiles for more grip and surefootedness on rocky ground, gravel and dirt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| untergrund | ground |
| schotter | gravel |
| schmutz | dirt |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| auf | on |
| eine | a |
DE Trittsicherheit durch mehr Grip
EN Slip resistance through more grip
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | through |
| mehr | more |
| grip | grip |
DE Anstatt die vorherigen glatten Turnschuhe, designten Charles und sein Team die ersten Schuhe mit einem hartnäckigem Grip und trittsicherem Halt
EN Instead of the previous slick sneakers, Charles and his team designed the first shoes with a tenacious grip and sure-footed support
| alemão | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| grip | grip |
| turnschuhe | sneakers |
| team | team |
| schuhe | shoes |
| vorherigen | previous |
| mit | with |
| und | and |
| ersten | the first |
DE Wie einst die Skibindungen geben sichere Passform und einzigartiger Grip dem Fuß Halt in Salomon-Sport- und Wanderschuhen
EN Like ski bindings once did, a secure fit and unique grip give the foot support in Salomon sports and hiking boots
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | give |
| passform | fit |
| grip | grip |
| fuß | foot |
| sport | sports |
| einzigartiger | unique |
| sichere | secure |
| in | in |
| einst | the |
| und | and |
DE ANIMO - NAKITA FULL - Vollbesatzreithose mit Silikon-Grip - Frauen - bianco
EN ANIMO - NAKITA FULL BIANCO 38 Femme BIANCO
| alemão | inglês |
|---|---|
| full | full |
DE AHAR Sponge™-Gummieinsatz mit geringer Dichte im Vorfußbereich für zusätzlichen Grip
EN AHAR Sponge™ low density rubber insert on the forefoot for increased traction
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grip bei jedem erhalten bei jedem browser bei jedem kunden bei jedem interpolationssuche bei jedem dich bei jedem muss bei jedem wirtinnen bei jedem dies bei jedem gäste bei jedem reibungslos bei jedem baupersonal bei jedem nahm bei jedem bietet bei jedem blutdruckmesswerten bei jedem herzlichkeit bei jedem juli bei jedem ergebnis bei jedem thc bei jedem lieferketten bei jedem effekte bei jedem conversions bei jedem funktioniert bei jedem fallen bei jedem urls bei jedem her bei jedem ihnen bei jedem zeigen bei jedem synchronisierung bei jedem kommen bei jedem grip grip grenze grip beim anbremsen nässe ausreichend grip hochwertigem grip anliegern an grip gutem grip und grip dämpfungskartusche grip möglichst wenig grip ohne ende generieren viel grip außergewöhnlich starken grip jedem ort jedem jedem cloudflare rechenzentrum jedem zeitpunkt fast jedem thema jedem benutzer jedem fall nahezu jedem serviceTraduzir grip bei jedem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe