DE Unser Call Center ist täglich von 08:00 bis 01:00 (Türkische Zeitzone) 07:00 bis 24:00 (Europäische Zeitzone) 06:00 bis 23:00 (Englische Zeitzone) für Sie da.
"zweite zeitzone" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unser Call Center ist täglich von 08:00 bis 01:00 (Türkische Zeitzone) 07:00 bis 24:00 (Europäische Zeitzone) 06:00 bis 23:00 (Englische Zeitzone) für Sie da.
EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 01:00 (Turkish time) 07:00 and 24:00 (European time) 06:00 and 23:00 (British time) seven days a week.
alemão | inglês |
---|---|
call | call |
center | center |
europäische | european |
englische | british |
sie | you |
unser | our |
ist | is |
täglich | time |
für | for |
DE Mit der ausgewählten Zeitzone wird sichergestellt, dass Zeitstempel, geplante E-Mails und andere zeitbasierten Aktionen Ihrer Zeitzone entsprechen.
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
zeitzone | time zone |
geplante | scheduled |
zeitbasierten | time-based |
aktionen | actions |
dass | that |
mails | emails |
andere | other |
wird | the |
DE Die Zeitzone des Auslösers ist immer identisch mit der Zeitzone des Blattinhabers.
EN The trigger’s time zone is always the same as the sheet Owner's time zone.
alemão | inglês |
---|---|
zeitzone | time zone |
ist | is |
immer | always |
identisch | same |
DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Konto einrichten, können Sie Ihre Zeitzone unter „Konto“ > „Persönliche Einstellungen…“ > „Einstellungen“ > „Zeitzone“ ändern.
EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone.
alemão | inglês |
---|---|
einrichten | set |
smartsheet | smartsheet |
konto | account |
gt | gt |
einstellungen | settings |
können | can |
DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden
EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.
alemão | inglês |
---|---|
zeitzone | time zone |
formeln | formulas |
zurückgegeben | returned |
api | api |
aufrufe | calls |
eventuell | may |
obwohl | although |
in | in |
bedeutet | means |
daten | data |
werden | be |
der | the |
darauf | and |
DE Wird der Drücker der Aufzugskrone betätigt, weist die Anzeige auf der 8-Uhr-Position (roter Punkt) die Zeitzone aus, die erklingen wird. Der rote Punkt gibt an, welche Zeitzone ertönen wird (Heimatzeit/Ortszeit).
EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).
alemão | inglês |
---|---|
zeitzone | time zone |
punkt | dot |
uhr | time |
DE Weisen Sie jedes Event einer bestimmten Zeitzone zu, damit Ihr Kalender mit der entsprechenden Zeitzone synchronisiert wird.
EN Assign each event to a specific timezone so your calendar is synchronized with the appropriate timezone.
alemão | inglês |
---|---|
event | event |
zeitzone | timezone |
kalender | calendar |
synchronisiert | synchronized |
ihr | your |
mit | with |
zu | to |
einer | a |
wird | the |
DE Wird der Drücker der Aufzugskrone betätigt, weist die Anzeige auf der 8-Uhr-Position (roter Punkt) die Zeitzone aus, die erklingen wird. Der rote Punkt gibt an, welche Zeitzone ertönen wird (Heimatzeit/Ortszeit).
EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).
alemão | inglês |
---|---|
zeitzone | time zone |
punkt | dot |
uhr | time |
DE Weisen Sie jedes Event einer bestimmten Zeitzone zu, damit Ihr Kalender mit der entsprechenden Zeitzone synchronisiert wird.
EN Assign each event to a specific timezone so your calendar is synchronized with the appropriate timezone.
alemão | inglês |
---|---|
event | event |
zeitzone | timezone |
kalender | calendar |
synchronisiert | synchronized |
ihr | your |
mit | with |
zu | to |
einer | a |
wird | the |
DE Mit der ausgewählten Zeitzone wird sichergestellt, dass Zeitstempel, geplante E-Mails und andere zeitbasierten Aktionen Ihrer Zeitzone entsprechen. Erfahren Sie mehr darüber, wie Smartsheet mit Zeitzonen umgeht.
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
zeitzone | time zone |
geplante | scheduled |
zeitbasierten | time-based |
aktionen | actions |
mehr | more |
dass | that |
mails | emails |
andere | other |
wird | the |
darüber | about |
DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Konto einrichten, können Sie Ihre Zeitzone unter „Konto“ > „Persönliche Einstellungen…“ > „Einstellungen“ > „Zeitzone“ ändern.
EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone.
DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden
EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.
DE Die zweite Innovation ist ein Mechanismus mit flexiblen Festkörpergelenken aus herkömmlichem Uhrmacherstahl zum Einstellen der zweiten Zeitzone in Zeitzonenuhren
EN The second innovation is a compliant (flexible) mechanism crafted from conventional horological steel used to set the second time zone in time-zone watches
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
mechanismus | mechanism |
flexiblen | flexible |
zeitzone | time zone |
in | in |
ist | is |
aus | from |
ein | a |
einstellen | to |
DE 5650 verfügt außerdem über die geniale Patek Philippe Zeitzonenfunktion, die neben der Zeit und dem Datum des Standorts noch eine zweite Zeitzone (in der Regel die Heimatzeit) sowie die Tag-/Nacht-Informationen zu beiden Zeitzonen anzeigt
EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
zeitzone | time zone |
zeitzonen | time zones |
anzeigt | displays |
patek | patek |
in der regel | usually |
zeit | time |
tag | day |
nacht | night |
und | and |
zu | second |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
alemão | inglês |
---|---|
teile | parts |
spur | track |
overlay | overlay |
hinten | back |
beginnt | begins |
video | video |
am | preview |
angezeigt | display |
in | in |
und | and |
alle | all |
zweite | the second |
wenn | if |
erst | the first |
wird | the |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
alemão | inglês |
---|---|
teile | parts |
spur | track |
overlay | overlay |
hinten | back |
beginnt | begins |
video | video |
am | preview |
angezeigt | display |
in | in |
und | and |
alle | all |
zweite | the second |
wenn | if |
erst | the first |
wird | the |
DE Falls die Doppelbesteuerung angewendet wird, nutzen Sie das zweite Feld Steuer, um die zweite Steuer für den Artikel zu wählen.
EN If the double taxation is applied, use the second Tax field to select the second tax to be imposed.
alemão | inglês |
---|---|
feld | field |
steuer | tax |
angewendet | applied |
wählen | select |
nutzen | use |
zu | to |
zweite | the second |
DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde
EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
pandemie | pandemic |
übersprungen | skipped |
einfach | just |
in | in |
und | and |
zweite | the second |
der | thus |
welches | the |
DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde
EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
pandemie | pandemic |
übersprungen | skipped |
einfach | just |
in | in |
und | and |
zweite | the second |
der | thus |
welches | the |
DE Ändern Sie den Titel, die Tagline und die Zeitzone Ihrer Website (Einstellungen > Allgemein)
EN Change your Site Title, Tagline, and Timezone (Settings > General)
alemão | inglês |
---|---|
titel | title |
zeitzone | timezone |
website | site |
einstellungen | settings |
allgemein | general |
gt | gt |
und | and |
sie | your |
DE Genaue Uhrzeit (einschließlich Zeitzone) Ihrer Anfrage
EN Exact time (including timezone) of your request
alemão | inglês |
---|---|
genaue | exact |
uhrzeit | time |
einschließlich | including |
zeitzone | timezone |
anfrage | request |
DE Moderne Arbeitnehmer und Arbeitsplätze müssen Remote-Mitarbeitern entgegenkommen und die Zusammenarbeit unterstützen, unabhängig von ihrem Standort und ihrer Zeitzone.
EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
arbeitsplätze | workplaces |
zusammenarbeit | collaboration |
unterstützen | encourage |
unabhängig | no matter |
standort | or |
zeitzone | time zone |
remote | remote |
mitarbeitern | workers |
ihrem | are |
und | and |
die | adapt |
von | to |
DE Unser Call Center ist täglich von 09:00 bis 22:00 (Türkische Zeitzone) für Sie da
EN Our Call Center is available for you between 09:00 and 22:00 (Turkish time) seven days a week
alemão | inglês |
---|---|
call | call |
center | center |
sie | you |
unser | our |
ist | is |
täglich | time |
für | for |
DE Unser Call Center ist täglich von 08:00 bis 21:00 (Europäische Zeitzone) für Sie da
EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 21:00 (European time) seven days a week
alemão | inglês |
---|---|
call | call |
center | center |
europäische | european |
sie | you |
unser | our |
ist | is |
täglich | time |
für | for |
DE Unser Call Center ist täglich von 07:00 bis 20:00 (Englische Zeitzone) für Sie da.
EN Our Call Center is available for you between 07:00 and 20:00 (British time) seven days a week.
alemão | inglês |
---|---|
call | call |
center | center |
englische | british |
sie | you |
unser | our |
ist | is |
täglich | time |
für | for |
DE GMT +03: 00 im Winter +02: 00 im Sommer Zeitzone in Adana / GMT +3 Winter, GMT +2 Sommer
EN GMT +03:00 in the winter +02:00 in the summer Time zone in Adana / GMT +3 winter, GMT +2 Summer
alemão | inglês |
---|---|
gmt | gmt |
im | in the |
zeitzone | time zone |
in | in |
winter | winter |
sommer | summer |
DE GMT +02: 00 Zeitzone in Dalaman / (GMT +03: 00 im Winter)
EN GMT +02:00 Time Zone in Dalaman (GMT +03:00 in the winter)
alemão | inglês |
---|---|
gmt | gmt |
zeitzone | time zone |
in | in |
im | in the |
winter | winter |
DE Die Zeit in Ihrem System unterscheidet sich von der Zeitzone Ihrer IP-Adresse. Wahrscheinlich versuchen Sie, Ihren aktuellen Standort mit anonymen Mitteln zu verbergen.
EN The time set in your system differs from your IP addresses time zone. You are possibly trying to hide your current location by anonymity means.
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
zeitzone | time zone |
versuchen | trying |
verbergen | hide |
ip | ip |
wahrscheinlich | possibly |
zeit | time |
standort | location |
adresse | addresses |
in | in |
aktuellen | current |
ihren | your |
zu | to |
unterscheidet | differs |
der | the |
DE Eigenes Avatar-Bild oder gravatar.com nutzen, Spracheinstellungen und Zeitzone anpassen und mit nur wenigen Klicks über die Einstellungen des persönlichen Benutzerprofils als abwesend registrieren.
EN Use your own avatar image or one from gravatar.com, adjust language settings, set your time zone and configure out of office schedules with just a few clicks via your personal user profile settings.
alemão | inglês |
---|---|
spracheinstellungen | language settings |
zeitzone | time zone |
klicks | clicks |
avatar | avatar |
bild | image |
einstellungen | settings |
oder | or |
mit | with |
und | and |
persönlichen | personal |
anpassen | your |
die | adjust |
nur | just |
wenigen | a |
DE Verbesserungen an Zeit-Triggern - bei Zeit-Triggern kann nun auch die Zeitzone ausgewählt und eine Standardzeitzone konfiguriert werden.
EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | enhancements |
zeitzone | time zone |
ausgewählt | selection |
konfiguriert | configured |
nun | now |
an | and |
kann | can |
werden | be |
bei | of |
auch | of the |
die | the |
eine | a |
DE Jefferson und Andy fanden es abgesehen von den Unterschieden hinsichtlich Zeitzone, Sprache und Kultur schwierig, die Ausrichtung sowie hochwertige Ergebnisse beizubehalten.
EN Between differences in time, language, and culture, Jefferson and Andy found it difficult to maintain alignment and quality output.
alemão | inglês |
---|---|
jefferson | jefferson |
andy | andy |
schwierig | difficult |
ausrichtung | alignment |
ergebnisse | output |
beizubehalten | to maintain |
es | it |
kultur | culture |
hochwertige | quality |
fanden | found |
hinsichtlich | in |
den | to |
DE Einstellungen für automatisches Speichern, Kommunikation, Zeitzone und Sprache (dies steuert die Datums- und Zahlenformatierung)
EN Settings for Auto-save, Communication, Time Zone, and Language (this controls date and number formatting)
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
kommunikation | communication |
zeitzone | time zone |
einstellungen | settings |
steuert | controls |
für | for |
dies | this |
DE Sofort, wenn Ihr Konto und Ihre Zahlungsmethode Betrugsprüfungen bestehen. Innerhalb von 15 Minuten in AEST-Zeitzone Tageslichtstunden, falls nicht.
EN Instantly, providing your account and payment method passes fraud checks. Within 15 minutes in AEST timezone day light hours if it does not.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungsmethode | payment method |
zeitzone | timezone |
minuten | minutes |
innerhalb | within |
in | in |
und | and |
konto | account |
nicht | not |
wenn | if |
ihr | your |
DE Einstellung der Zeitzone in Ihrem Kalender
EN Setting time zone for your calendar
alemão | inglês |
---|---|
einstellung | setting |
zeitzone | time zone |
kalender | calendar |
der | for |
ihrem | your |
DE Dieser Kurs findet in einer anderen Zeitzone statt.
EN This business is in a different timezone.
alemão | inglês |
---|---|
zeitzone | timezone |
dieser | this |
einer | a |
anderen | different |
in | in |
DE Das Start-/Enddatum des Termins in Bezug auf die Zeitzone des Kontos wurde korrigiert.
EN Event start/end date with respect to account time-zone is fixed.
alemão | inglês |
---|---|
enddatum | end date |
kontos | account |
start | start |
wurde | is |
DE Sie können auch persönliche Sprachpräferenzen anpassen, persönliche Zeitzonenwerte einstellen, falls diese von der Zeitzone des Browsers abweichen, sowie Abwesenheitsoptionen mit wenigen Klicks aktivieren.
EN This means they can be sure of the latest status or priority at every moment.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
falls | the |
DE Zeitzone für EXIF / XMP-Export: Legen Sie fest, wie Datum und Uhrzeit in den Bild-Metadaten erscheinen sollen
EN Time zone for EXIF / XMP export: Specify how dates and times should appear in image metadata
alemão | inglês |
---|---|
zeitzone | time zone |
exif | exif |
erscheinen | appear |
xmp | xmp |
export | export |
bild | image |
metadaten | metadata |
uhrzeit | times |
in | in |
sie | should |
wie | how |
und | and |
für | for |
datum | dates |
DE Jeder unserer Mitarbeiter darf selbst entscheiden, von wo er arbeitet – denn Zeitzone oder Location spielen für das Ergebnis keine Rolle.
EN Since the time zone and location have no impact on the quality of work, our team may work from anywhere!
alemão | inglês |
---|---|
keine | no |
arbeitet | work |
mitarbeiter | team |
unserer | our |
für | and |
oder | may |
von | of |
DE Zeit: Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, je nach ihrer Zeitzone um 10 AM BST, 10 AM IST oder 9 AM PST/12 PM EST teilzunehmen.
EN Time: Registrants have the option of attending at 10 AM BST, 10 AM IST, or 9 AM PST/12 PM EST depending on their time zone
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
möglichkeit | option |
zeitzone | time zone |
bst | bst |
pm | pm |
est | est |
oder | or |
pst | pst |
je nach | depending |
haben | have |
ist | ist |
DE Passt die angezeigte Zeit basierend auf der Zeitzone des Benutzers für die authentifizierte Sitzung an
EN Used to adjust displayed times based on user’s time zone for the authenticated session
alemão | inglês |
---|---|
angezeigte | displayed |
zeitzone | time zone |
benutzers | users |
sitzung | session |
zeit | time |
basierend | based on |
für | for |
die | adjust |
DE Speichert Benutzereinstellungen für Sprache und Zeitzone
EN Used for storing user preferences for language and timezone
alemão | inglês |
---|---|
speichert | storing |
zeitzone | timezone |
für | for |
DE Asynchrone Threads sorgen für organisierte Diskussionen, damit sich alle unabhängig von ihrer Zeitzone beteiligen können.
EN Asynchronous threads keep discussions organized so everyone can participate no matter their time zone.
alemão | inglês |
---|---|
asynchrone | asynchronous |
threads | threads |
organisierte | organized |
diskussionen | discussions |
unabhängig | no matter |
zeitzone | time zone |
beteiligen | participate |
alle | everyone |
damit | so |
ihrer | their |
können | can |
DE Sie können anstehende Besprechungen auch im folgenden Kalender anzeigen. Die Besprechungszeiten werden in Ihrer lokalen Zeitzone angezeigt:
EN You can also view upcoming meetings on the following calendar. Meeting times are displayed in your local time zone:
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | local |
zeitzone | time zone |
kalender | calendar |
in | in |
angezeigt | displayed |
auch | also |
anzeigen | view |
folgenden | following |
können | can |
besprechungen | meeting |
werden | are |
anstehende | upcoming |
DE Die meisten Leute geben ihre Vorlieben und ihre Zeitzone an, wenn sie ihre Nummer preisgeben, aber es tut nie weh, dies zu überprüfen.
EN Most people will state their preferences and timezone when giving out their number, but it never hurts to check.
alemão | inglês |
---|---|
geben | giving |
vorlieben | preferences |
zeitzone | timezone |
leute | people |
es | it |
überprüfen | check |
aber | but |
zu | to |
und | and |
meisten | most |
nummer | number |
nie | never |
DE Egal, ob Sie in Amsterdam, Berlin oder Madrid sind, wir bieten Webinare und Trainings in Ihrer bevorzugten Sprache und Zeitzone an.
EN Whether you?re in Amsterdam, Berlin or Madrid, we?re hosting webinars and training sessions in your preferred language and timezone.
alemão | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
berlin | berlin |
madrid | madrid |
webinare | webinars |
trainings | training |
bevorzugten | preferred |
zeitzone | timezone |
in | in |
ob | whether |
oder | or |
wir | we |
sie | you |
DE Workflows, die täglich ausgeführt werden sollen, bewerten Änderungen an dem Blatt und werden zwischen 00:00 Uhr und 23:59 Uhr in der Zeitzone des Blattinhabers ausgeführt
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place
alemão | inglês |
---|---|
uhr | hour |
an | an |
sollen | to |
DE Der Zeitstempel in den Systemspalten Geändert (Datum) und Erstellt (Datum) basiert auf der ausgewählten Zeitzone in den Persönlichen Einstellungen Ihres Smartsheet-Kontos.
EN The timestamp in the Modified (Date) and Created (Date) system column is based on your selected Time Zone in the Personal Settings of your Smartsheet account.
alemão | inglês |
---|---|
zeitstempel | timestamp |
geändert | modified |
ausgewählten | selected |
zeitzone | time zone |
einstellungen | settings |
smartsheet | smartsheet |
kontos | account |
erstellt | created |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Workflows, die täglich ausgeführt werden sollen, bewerten Änderungen an dem Blatt und werden zwischen 00:00 Uhr und 04:00 Uhr in der Zeitzone des Blattinhabers ausgeführt
EN Workflows set to run daily will evaluate changes to the sheet and execute between 12:00 AM and 4:00 AM in the sheet Owner’s timezone
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
bewerten | evaluate |
Änderungen | changes |
blatt | sheet |
zeitzone | timezone |
ausgeführt | run |
in | in |
täglich | daily |
zwischen | between |
und | and |
sollen | to |
DE Für Systemspalten wird am Back-End immer UTC verwendet, während der Anzeigewert mit der Zeitzone der letzten Person übereinstimmt, die auf das Blatt zugegriffen hat
EN System Columns always use UTC in the back-end while the display value matches the time zone of the last person to access the sheet
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
zeitzone | time zone |
übereinstimmt | matches |
blatt | sheet |
letzten | last |
zugegriffen | access |
verwendet | use |
am | display |
person | person |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções