DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
Traduzir "mitgliedern einzurichten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitgliedern einzurichten" de alemão para inglês
Traduções de mitgliedern einzurichten
"mitgliedern einzurichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mitgliedern einzurichten
alemão
inglês
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| jungen | young |
| akademie | academy |
| gemeinschaft | community |
| und | and |
| setzt | of |
DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| jungen | young |
| akademie | academy |
| gemeinschaft | community |
| und | and |
| setzt | of |
DE Dieses Zertifizierungsprogramm ist für S@T-Browser von Mitgliedern oder Nicht-Mitgliedern der SIM Alliance frei verfügbar (Spezifikationen frei verfügbar)
EN This certification program is freely available for S@T browsers of SIM Alliance members or non members (specifications freely available)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierungsprogramm | certification program |
| s | s |
| mitgliedern | members |
| alliance | alliance |
| spezifikationen | specifications |
| t | t |
| browser | browsers |
| oder | or |
| sim | sim |
| nicht | non |
| dieses | this |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| frei | freely |
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| regelmäßige | regular |
| mitgliedern | members |
| sponsor | sponsor |
| am | at the |
| zeit | time |
| woche | week |
| einzurichten | set up |
| mit | with |
| selben | the |
| täglich | daily |
| dieselbe | the same |
| person | person |
| rufen | call |
| können | can |
| jede | every |
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| regelmäßige | regular |
| mitgliedern | members |
| sponsor | sponsor |
| am | at the |
| zeit | time |
| woche | week |
| einzurichten | set up |
| mit | with |
| selben | the |
| täglich | daily |
| dieselbe | the same |
| person | person |
| rufen | call |
| können | can |
| jede | every |
DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben
EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigte | needed |
| möglichkeit | way |
| einfachen | simple |
| apps | apps |
| zugang | access |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Cloudflare for Teams konnte das leisten und bietet uns noch viel mehr, nämlich eine deutlich effizientere Lösung, um Geschäftspartnern und Crew-Mitgliedern Zugriff auf wichtige interne Tools zu geben.“
EN Cloudflare for Teams gave us all that and more - a much more efficient way to connect business partners and crew-members to critical internal tools."
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| effizientere | efficient |
| wichtige | critical |
| uns | us |
| eine | a |
| teams | teams |
| und | and |
| mehr | more |
| viel | much |
| tools | tools |
| interne | internal |
| zu | to |
DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| mitgliedern | members |
| geschäftsleitung | management |
| pressestelle | press office |
| oder | or |
| mit | with |
| elsevier | elsevier |
| senden | to |
DE Um anzufragen, ob ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier möglich ist, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| mitgliedern | members |
| geschäftsleitung | management |
| pressestelle | press office |
| möglich | possibility |
| oder | or |
| mit | with |
| senden | to |
| elsevier | elsevier |
| an | an |
DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| entwickelt | built |
| mitgliedern | member |
| verfolgen | track |
| großartiger | great |
| deines | your |
| und | and |
| planen | plan |
| zu | to |
| um | for |
| wurde | is |
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| teams | teams |
| benutzer | user |
| monat | mo |
| premium | premium |
| kleine | small |
| standard | standard |
| für | for |
| mit | with |
| oder | or |
| und | and |
| fünf | 5 |
DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundeninformationen | customer information |
| grundlegenden | basic |
| kontoinformationen | account information |
| oder | or |
| ip | ip |
| mitgliedern | member |
| verfügbaren | available |
| trello | trello |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| inhalten | content |
| zu | to |
| board | board |
| neben | in |
| und | and |
DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen
EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| mitgliedern | members |
| phase | stage |
| produzieren | produce |
| in | in |
| gut | well |
| nicht | not |
| zielgruppe | target audience |
DE Die Türkei blockierte WhatsApp im November 2016 nach der Verhaftung von Mitgliedern der von den Kurden unterstützten Partei der Volksdemokratie (PDP)
EN Turkey blocked WhatsApp in November 2016 after the arrest of members of the Kurdish-backed People’s Democracy Party (PDP)
| alemão | inglês |
|---|---|
| türkei | turkey |
| blockierte | blocked |
| november | november |
| mitgliedern | members |
| partei | party |
| den | the |
DE Verfügbare Lizenzen anzeigen und mit Familienmitgliedern teilen
EN View available licenses and share them with family members
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbare | available |
| lizenzen | licenses |
| anzeigen | view |
| familien | family |
| mitgliedern | members |
| und | and |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Migros: Wertschaffung für Konsumgenossenschaft mit 2 Millionen Mitgliedern durch gesunde Hybridumgebung
EN New Relic Helps Basecone Account for SaaS Success
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | saves |
| entwickler | developers |
| verfeinern | refining |
| perfektionieren | perfecting |
| mitgliedern | members |
| anderen | other |
| teams | team |
| erstens | first |
| zeit | time |
| debuggen | debugging |
| code | code |
| von | in |
DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen
EN UCS customers can thus not only rely on the manpower and the know-how of Univention but also on the know-how of active members of the Open Source community
| alemão | inglês |
|---|---|
| univention | univention |
| aktiven | active |
| mitgliedern | members |
| community | community |
| ucs | ucs |
| kunden | customers |
| sicherheit | rely |
| können | can |
| auch | also |
| nicht | not |
| wissen | know |
| open | open |
| source | source |
| und | and |
| nur | only |
| der | thus |
| von | of |
| sondern | but |
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| teams | teams |
| benutzer | user |
| monat | mo |
| premium | premium |
| kleine | small |
| standard | standard |
| für | for |
| mit | with |
| oder | or |
| und | and |
| fünf | 5 |
DE Mobiltelefone, Tablets und/oder Fernsehgeräte) Ihnen oder den Mitgliedern Ihres Haushalts gehören
EN mobile phones, tablets, and/or TVs) are owned by you or by members of your household
| alemão | inglês |
|---|---|
| tablets | tablets |
| mitgliedern | members |
| oder | or |
| und | and |
| mobiltelefone | mobile |
| ihres | your |
DE Wir suchen die richtigen Leute in unserer weltweiten Community mit 37 Millionen Mitgliedern und kündigen deine Gruppe bei ihnen an
EN We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | global |
| mitgliedern | members |
| richtigen | right |
| community | community |
| in | in |
| gruppe | group |
DE Unsere Algorithmen übernehmen die Suche nach geeigneten Mitgliedern und Gruppen, und du kannst dich voll und ganz auf den direkten Kontakt konzentrieren.
EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| kontakt | touch |
| unsere | our |
| kannst | you can |
| voll | all |
| suche nach | searching |
| ganz | do |
| den | the |
| du | you |
| konzentrieren | focus |
DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetups | meetups |
| mailchimp | mailchimp |
| mitgliedern | members |
| kontakt | touch |
| tools | tools |
| und | and |
| wer | who |
| marke | brand |
| mit | with |
| in | in |
| zu | to |
DE Bei der Zusammenarbeit mit FSC-Mitgliedern wurde dies zu einem großen Problem
EN This became a big issue when collaborating with FSC members
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborating |
| mitgliedern | members |
| dies | this |
| problem | issue |
| mit | with |
| großen | big |
| einem | a |
DE Als Mitglied von FIRST arbeitet Zendesk Security mit anderen Mitgliedern daran, unter Einsatz ihrer kombinierten Kompetenzen und Erfahrungen die Sicherheit des globalen elektronischen Umfelds zu fördern.
EN As a member of FIRST, Zendesk Security works with other members to use their combined knowledge, skills and experience to promote a safer and more secure global electronic environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| globalen | global |
| elektronischen | electronic |
| umfelds | environment |
| arbeitet | works |
| anderen | other |
| mitgliedern | members |
| fördern | promote |
| first | a |
| kompetenzen | skills |
| erfahrungen | experience |
| zu | to |
| als | as |
| mit | combined |
| und | and |
| mitglied | member |
| von | of |
| einsatz | use |
| ihrer | their |
| sicherheit | security |
DE Maximale Anzahl von Mitgliedern pro Gruppe - 50
EN Max. number of groups you can create - 5
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | max |
| gruppe | groups |
| von | of |
| anzahl | number of |
DE Da wir Teil der Whoix LTD sind, gibt es möglicherweise einen Informationsaustausch mit Mitgliedern der Whoix LTD, um Dienstleistungen zu erbringen, für Direkt-Marketing oder um die Produktentwicklung zu unterstützen
EN As we are part of the Whoix LTD, information may be shared with members of the Whoix LTD in order to execute on the provisions of this service, for direct marketing, or to help our product development
| alemão | inglês |
|---|---|
| ltd | ltd |
| mitgliedern | members |
| produktentwicklung | product development |
| direkt | direct |
| marketing | marketing |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| wir | we |
| gibt | are |
| mit | with |
| um | for |
| zu | to |
DE Entfernen von Mitgliedern aus einer beliebigen Gruppe
EN Removing members from any group
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removing |
| mitgliedern | members |
| gruppe | group |
| aus | from |
DE Ihr Premium-Team ist bis ins kleinste Detail mit Ihrer Infrastruktur vertraut und steht in enger Verbindung zu zentralen Mitgliedern Ihres IT-Teams
EN Your premium team will have an intimate knowledge of your infrastructure and a professional relationship with key members of your IT team
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| zentralen | key |
| mitgliedern | members |
| premium | premium |
| ihr | your |
| team | team |
| mit | with |
| in | intimate |
| und | and |
DE Wir sperren auch einige unserer Pro-Inhalte und stellen diese nur unseren zahlenden Mitgliedern zur Verfügung
EN We also lock down some of our pro content and only make it available to our paid members
| alemão | inglês |
|---|---|
| sperren | lock |
| mitgliedern | members |
| verfügung | available |
| inhalte | content |
| pro | pro |
| nur | only |
| und | and |
| einige | some |
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| global | global |
| council | council |
| aus | comprised |
| komitee | committee |
| und | and |
| setzt | of |
| board | board |
| den | the |
DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können
EN Trustees listen carefully to members in order to better understand and address the issues affecting libraries in today’s changing environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| in | in |
| mitglieder | members |
| zu | to |
| den | the |
| darauf | and |
DE Inwiefern ist das Rückwärts-Mapping in XMLSpy so bahnbrechend? Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt
EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| sparen | saves |
| entwickler | developers |
| verfeinern | refining |
| perfektionieren | perfecting |
| mitgliedern | members |
| inwiefern | how |
| anderen | other |
| teams | team |
| in | in |
| erstens | first |
| zeit | time |
| debuggen | debugging |
| ist | is |
| code | code |
DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.
EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| verfeinern | refining |
| perfektionieren | perfecting |
| mitgliedern | members |
| anderen | other |
| teams | team |
| debuggen | debugging |
| unglaublich | incredible |
| zeit | time |
| erstens | first |
| code | code |
| sie | you |
DE Mit rund 170 Mitgliedern ist die OSB Alliance Deutschlands größtes Netzwerk von Unternehmen und Organisationen, die Open Source Software entwickeln, darauf aufbauen oder sie anwenden.
EN With around 170 members, the OSB Alliance is Germany?s largest network of companies and organizations that develop, build on or apply open source software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| alliance | alliance |
| deutschlands | germany |
| größtes | largest |
| netzwerk | network |
| organisationen | organizations |
| software | software |
| oder | or |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| ist | is |
| open | open |
| source | source |
| entwickeln | develop |
| anwenden | apply |
| von | of |
| darauf | and |
| rund | on |
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 2 USD pro Benutzer und Monat bzw. 5 USD pro Benutzer und Monat.
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| teams | teams |
| benutzer | user |
| monat | mo |
| premium | premium |
| kleine | small |
| standard | standard |
| für | for |
| mit | with |
| oder | or |
| und | and |
| fünf | 5 |
DE BTS (kor. 방탄소년단) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2… mehr erfahren
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The sep… read more
Transliteração BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The sep… read more
DE BTS (kor. 방탄소년단) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2013 mit … mehr erfahren
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
Transliteração BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
DE BTS (kor. 방탄소년단) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2013 mit der EP "2 Cool 4 Skool" de… mehr erfahren
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Transliteração BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
DE Lasse deinen Frust nicht an anderen Mitgliedern aus, sei es durch deine Kommentare oder Inhalte, die du auf der Website bereitstellst
EN Do not vent your frustrations at other members, whether through your comments or material you post on the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| inhalte | material |
| anderen | other |
| website | site |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| kommentare | comments |
DE Links, wie auch alles andere, was von Mitgliedern der Last.fm-Community hochgeladen wird, stehen unter der vollen Verantwortung der Personen, die sie eingestellt haben.
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| last | last |
| verantwortung | responsibility |
| fm | fm |
| community | community |
| stehen | are |
| links | links |
| haben | have |
| auch | added |
| alles | everything |
| wird | the |
DE Wir fördern die interne Vernetzung und den kommunikativen Austausch zwischen den Mitgliedern.
EN We promote internal networking and active communication between members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | promote |
| vernetzung | networking |
| austausch | communication |
| mitgliedern | members |
| interne | internal |
| wir | we |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Nachdem wir mit vielen Mitgliedern unserer Community gesprochen haben, wurde klar, dass wir die Art und Weise, wie wir deine erstaunlichen Arbeiten anzeigen, ändern müssen
EN After speaking to many members of our community, it became clear that we needed to change how we display your amazing work
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| community | community |
| klar | clear |
| erstaunlichen | amazing |
| anzeigen | display |
| arbeiten | work |
| und | speaking |
| ändern | change |
| dass | that |
DE Mach einen Kanal, um deinen Zuschauern einen idealen Zugangspunkt zu deinen Videos zu bieten, oder um Videos von anderen Vimeo-Mitgliedern, die dir besonders gefallen, zu präsentieren
EN Create a channel to give your viewers a slick destination to watch your videos, or set up a channel to showcase videos you particularly like from other Vimeo members
| alemão | inglês |
|---|---|
| mach | create |
| kanal | channel |
| besonders | particularly |
| präsentieren | showcase |
| mitgliedern | members |
| videos | videos |
| anderen | other |
| gefallen | like |
| vimeo | vimeo |
| oder | or |
| dir | your |
| zu | to |
| einen | a |
DE Eine Gruppe ist für Benutzer gedacht , die mit anderen Mitgliedern zusammenarbeiten, Videos austauschen und diskutieren wollen, während ein Kanal einfach nur als Ort zum Videogucken gedacht ist
EN The main difference between the two is that a Group is intended for users to collaborate, share, and discuss videos with other members, while a Channel is intended as a place to watch videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| kanal | channel |
| benutzer | users |
| anderen | other |
| mitgliedern | members |
| gruppe | group |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| ort | place |
| als | as |
| ist | is |
| für | intended |
| mit | with |
| ein | a |
| und | discuss |
DE Interagieren Sie mit den Mitgliedern des Wissenschaftlichen Teams, die durch die Galerien streifen und Einblicke in die Wissenschaft, kuratorische Höhepunkte und ein tiefgründigeres Ausstellungserlebnis bieten werden.
EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | interact |
| mitgliedern | members |
| galerien | galleries |
| einblicke | insight |
| höhepunkte | highlights |
| bieten | offering |
| teams | team |
| mit | with |
| werden | will |
| und | and |
| den | the |
| wissenschaft | science |
DE Die Assignments der Serviceanfragen-Cases werden von bestimmten Mitgliedern der Stadtverwaltung übernommen. Die Koordinationsstelle für kommunale...
EN Specific members of the city government perform assignments on service request cases. The services coordinator identifies three assignments that must...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| cases | cases |
| werden | government |
| von | city |
DE Bei Plänen mit mehreren Benutzern können Sie außerdem aus anderen Mitgliedern ihres Teams oder aus Gruppen wählen, die von den für sie zuständigen Gruppenadministratoren erstellt wurden
EN On multiuser plans, users will also be able to select from other members of their team, or groups that were created by their Group Admins
| alemão | inglês |
|---|---|
| plänen | plans |
| anderen | other |
| mitgliedern | members |
| oder | or |
| gruppen | groups |
| wählen | select |
| benutzern | users |
| teams | team |
| erstellt | created |
| wurden | were |
| aus | from |
| von | of |
| den | to |
| sie | on |
DE Sie können mit bis zu 10 Team-Mitgliedern gemeinsam an einer Präsentation arbeiten. Sie sehen die Anzahl der Co-Autoren einer Präsentation neben dem Personen-Symbol rechts oben im Editor.
EN You can add any team members to co-edit a single presentation. You can see the number of co-editors in a presentation next to the person icon in the upper right corner of the editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| mitgliedern | members |
| symbol | icon |
| im | in the |
| editor | editor |
| team | team |
| können | can |
| personen | person |
| zu | to |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| neben | in |
| oben | the |
DE Im Medical Valley generieren mehr als 230 Mitgliedern aus Wirtschaft, Wissenschaft, Gesundheitsversorgung, Netzwerken und Politik Gemeinsam Lösungen für die Herausforderungen der Gesundheitsversorgung von heute und morgen.
EN In the Medical Valley more than 210 members from economy, science, healthcare provision, networks and politics have united to create solutions for the healthcare challenges of today and tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| mitgliedern | members |
| wirtschaft | economy |
| wissenschaft | science |
| netzwerken | networks |
| politik | politics |
| lösungen | solutions |
| herausforderungen | challenges |
| im | in the |
| morgen | tomorrow |
| medical | medical |
| mehr | more |
| für | for |
| heute | today |
| aus | from |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitgliedern einzurichten mehreren mitgliedern aktiven mitgliedern allen mitgliedern mitgliedern oclc mitgliedern mitgliedern pro gruppe einzelnen mitgliedern standard mitgliedern premium mitgliedern plus mitgliedern deinen mitgliedern mitgliedern anzeigen korrespondierenden mitgliedern wirklichen mitgliedern vier mitgliedern board mitgliedern mitgliedern der last mitgliedern besteht mitgliedern der deutschen fotos von mitgliedern mitgliedern ihres teams bluetooth sig mitgliedern vimeo mitgliedern mitgliedern durch gesunde itaa mitgliedern mitgliedern aufgebaut mitgliedern der ovwg mitgliedern ihres haushalts mitgliedern deines softwareteams mitgliedern ihrer zielgruppe fünf mitgliedern mitgliedern des wissenschaftlichen elf mitgliedern unterwegs mitgliedern des teams mitgliedern ist atta fünf mitgliedern ben mitgliedern im bluetooth geeigneten mitgliedern mitgliedern der itaa mitgliedern richten mitgliedern der gruppen mitgliedern zusammenarbeiten mitgliedern verpflichten mitgliedern aufgaben zuweisen satzung aus mitgliedern chatgruppe mit mitgliedern bottle promotions mitgliedern mitgliedern der erweiterten mitgliedern von iconaTraduzir mitgliedern einzurichten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe