DE Datum/Uhrzeit: Datum und Uhrzeit, Datum, Uhrzeit
"uhrzeit einstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Datum/Uhrzeit: Datum und Uhrzeit, Datum, Uhrzeit
EN Date / Time: Date and Time, Date, Time
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
alemão | inglês |
---|---|
verbessertes | enhanced |
einstellungen | settings |
allgemeine | overall |
auftrag | job |
nun | now |
separate | separate |
verfügen | have |
tag | day |
an | and |
für | for |
DE Wenn es um die genaue Uhrzeit geht, ist Uhrzeit.org die richtige Anlaufstelle. Seit 2000 hat sich das Unternehmen zu einem renommierten Online-Juwelier entwickelt und bietet seither online sowie im
EN Nearly 100 years of family-run business: sustainability is an essential principle of Klingele's long-term entrepreneurial activities. Waste paper is used to manufacture the corrugated packaging
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
ist | is |
zu | to |
seit | of |
DE Datums- und Uhrzeit-Widget APK 1.73 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Datums- und Uhrzeit-Widget XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Date and time widget APK 1.73 Download for Android – Download Date and time widget XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Wenn es um die genaue Uhrzeit geht, ist Uhrzeit.org die richtige Anlaufstelle. Seit 2000 hat sich das Unternehmen zu einem renommierten Online-Juwelier entwickelt und bietet seither online sowie im
EN Bionatic was founded to provide a solution to the problem of petrol-based plastics.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | based |
bietet | provide |
zu | to |
seit | of |
DE die Variable "value3" wird das Datum und die Uhrzeit enthalten, zu der das Ereignis erkannt wurde - oder das Datum und die Uhrzeit, zu der das Ereignis beendet wurde.
EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.
alemão | inglês |
---|---|
variable | variable |
enthalten | contain |
ereignis | event |
erkannt | detected |
oder | or |
beendet | ended |
uhrzeit | time |
zu | and |
datum | date |
wird | the |
wurde | was |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
alemão | inglês |
---|---|
verbessertes | enhanced |
einstellungen | settings |
allgemeine | overall |
auftrag | job |
nun | now |
separate | separate |
verfügen | have |
tag | day |
an | and |
für | for |
DE Verwende das Feld Uhrzeit, um eine Zeit aus der Liste auszuwählen oder verwende die Buttons Benutzerdefinierte Zeit oder Wiederkehrend. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Uhrzeit auswählen.
EN Use the Time field to choose a time from the list, or use the Custom time or Recurring buttons. After you’ve made your selection, tap Select time.
DE Verwende das Feld „Uhrzeit“, um Besucher zur Eingabe einer Uhrzeit aufzufordern. Das Zeitformat ändert sich entsprechend dem Standort deines Besuchers und zeigt die Zeitzone an, in der sich der Besucher befindet.
EN Use the Time field to prompt visitors to enter a time. The time format will change to match your visitor's location and will display the time zone they're in.
DE Wenn Sie Ihre Uhr auf die gleiche Uhrzeit einstellen, können Sie gleichzeitig handeln
EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time
alemão | inglês |
---|---|
uhr | watch |
handeln | act |
ihre | your |
gleiche | the |
DE Ziehen Sie zum Einstellen der Uhrzeit die Krone bei 2 Uhr und drehen Sie sie vor- oder rückwärts. Nach Abschluss der Einstellung muss die Krone wieder in die Normalposition gedrückt werden.
EN The time is set by pulling the crown situated at 2 o’clock and by turning it in any direction. The crown must be pushed in again when setting is completed.
alemão | inglês |
---|---|
krone | crown |
drehen | turning |
abschluss | completed |
ziehen | pulling |
in | in |
wieder | again |
und | and |
uhr | time |
uhrzeit | the time |
werden | be |
einstellung | setting |
DE Sie können einstellen, dass die Integration Ihnen eine weitere Erinnerung sendet, damit Sie die Prüfung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen können. Klicken Sie auf „Später erinnern“ und wählen Sie die gewünschte Uhrzeit aus.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
prüfung | review |
gewünschte | desired |
auf | at |
weitere | another |
erinnern | remind |
erinnerung | reminder |
können | can |
klicken | click |
eine | a |
und | and |
zu | send |
später | later |
wählen | select |
uhrzeit | time |
DE Uhrzeit am E-Mountainbike mit Bosch-Antrieb einstellen – so gelingt?s mit dem Kiox und Intuvia-Display
EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display
DE Uhrzeit einstellen an einem E-MTB mit Shimano STEPS E7000- oder STEPS E8000-Display
EN Setting the time on a Bosch eMTB – follow our guide to set the time on a Kiox or Intuvia display
alemão | inglês |
---|---|
uhrzeit | time |
oder | or |
an | to |
einem | a |
DE Sie können einstellen, dass die Integration Ihnen eine weitere Erinnerung sendet, damit Sie die Prüfung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen können. Klicken Sie auf „Später erinnern“ und wählen Sie die gewünschte Uhrzeit aus.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
prüfung | review |
gewünschte | desired |
auf | at |
weitere | another |
erinnern | remind |
erinnerung | reminder |
können | can |
klicken | click |
eine | a |
und | and |
zu | send |
später | later |
wählen | select |
uhrzeit | time |
DE Uhrzeit am E-Mountainbike mit Bosch-Antrieb einstellen – so gelingt?s mit dem Kiox und Intuvia-Display
EN Setting the time on a Bosch eMTB – follow our guide to set the time on a Kiox or Intuvia display
DE Uhrzeit einstellen an einem E-MTB mit Shimano STEPS E7000- oder STEPS E8000-Display
EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display
alemão | inglês |
---|---|
shimano | shimano |
steps | steps |
uhrzeit | time |
oder | or |
an | to |
einem | a |
DE Ziehen Sie zum Einstellen der Uhrzeit die Krone bei 2 Uhr und drehen Sie sie vor- oder rückwärts. Nach Abschluss der Einstellung muss die Krone wieder in die Normalposition gedrückt werden.
EN The time is set by pulling the crown situated at 2 o’clock and by turning it in any direction. The crown must be pushed in again when setting is completed.
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
alemão | inglês |
---|---|
lautstärke | volume |
kopfhörer | headphones |
einen | a |
und | and |
DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen. In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
anderen | other |
auftragnehmer | contractor |
ländern | countries |
land | country |
sie | you |
wir | we |
arbeiten | work |
hat | has |
können | can |
in | in |
als | as |
zu | to |
eine | a |
DE Entwicklung wirksame Tests Führer, wie man einstellen sollen Industrie-Trends einstellen. Beliebte Einstellungspraktiken Gehaltseinblicke. Technologische Updates und Fortschritte Sonstig
EN Design Effective Tests Guides on How to Hire Hiring Industry Trends Popular Hiring Practices Salary Insights Technological Updates and Advancements Miscellaneous
alemão | inglês |
---|---|
wirksame | effective |
tests | tests |
führer | guides |
beliebte | popular |
technologische | technological |
updates | updates |
fortschritte | advancements |
industrie | industry |
trends | trends |
und | and |
DE Fokussieren Sie beim Einstellen für kundenspezifische Rollen auf die richtigen Fähigkeiten? Hier sind 8 essentielle Kundendienstkenntnisse, um beim Einstellen zu achten.
EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focusing |
rollen | roles |
essentielle | essential |
richtigen | right |
fähigkeiten | skills |
hier | here |
sind | are |
zu | to |
um | for |
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
alemão | inglês |
---|---|
lautstärke | volume |
kopfhörer | headphones |
einen | a |
und | and |
DE Abhängig von Ihrem Browser können Sie Ihren Browser so einstellen, dass er Sie warnt, bevor Sie Cookies akzeptieren, oder Sie können ihn so einstellen, dass er diese ablehnt
EN Depending on your browser, you can set your browser to warn you before accepting cookies, or you can set it to refuse them
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | depending |
cookies | cookies |
akzeptieren | accepting |
browser | browser |
oder | or |
sie | you |
ihren | your |
können | can |
bevor | to |
ihn | it |
DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
filtere | filter |
aktivität | activity |
uhrzeit | time |
credits | credit |
und | and |
von | by |
DE Einwilligungsnachweise: Aufzeichnungen über von Ihnen erteilte Einwilligungen zusammen mit Datum und Uhrzeit, Einwilligungsmittel und zugehörige Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung).
EN Consent Records: records of any consents you may have given, together with the date and time, means of consent and any related information (e.g., the subject matter of the consent).
alemão | inglês |
---|---|
einwilligungen | consents |
einwilligung | consent |
informationen | information |
und | and |
gegenstand | subject matter |
zusammen | with |
aufzeichnungen | the |
DE Können wir die Uhrzeit der Lieferung bestimmen?
EN Can you request a vacation hold or customize my delivery?
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
können | can |
wir | a |
der | you |
DE Konvertierung von Booleschen Werten, Datum, Uhrzeit, Zahlen oder Strings
EN Boolean, data, time, number, or string conversion
alemão | inglês |
---|---|
konvertierung | conversion |
booleschen | boolean |
oder | or |
zahlen | data |
DE Neue Funktionen parse-date und parse-time - einfacher als die vorhandene parse-dateTime-Funktion, wenn die Daten in einem Input Stream nur das Datum oder die Uhrzeit definieren, nicht aber beides
EN New functions parse-date and parse-time – Easier than the existing parse-dateTime function when data in an input stream defines only the date or time, not both.
alemão | inglês |
---|---|
input | input |
stream | stream |
einfacher | easier |
neue | new |
funktionen | functions |
vorhandene | existing |
in | in |
oder | or |
uhrzeit | time |
beides | both |
datum | date |
daten | data |
nur | only |
nicht | not |
wenn | when |
DE den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.
EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.
alemão | inglês |
---|---|
übertragene | transferred |
provider | provider |
ip | ip |
adresse | address |
datei | file |
angeforderten | requested |
namen | name |
ihre | your |
und | and |
den | the |
DE dem Datum und der Uhrzeit der Abfrage,
EN the date and time of the request;
alemão | inglês |
---|---|
abfrage | request |
und | and |
DE Genaue Uhrzeit (einschließlich Zeitzone) Ihrer Anfrage
EN Exact time (including timezone) of your request
alemão | inglês |
---|---|
genaue | exact |
uhrzeit | time |
einschließlich | including |
zeitzone | timezone |
anfrage | request |
DE Daten darüber, wie Sie mit den Verbraucherdiensten interagieren, wie z. B. Ihre Suchbegriffe, Seitenaufrufe, Datum und Uhrzeit der Interaktionen, wie viel Zeit Sie auf den einzelnen Seiten verbringen oder Beiträge, die Sie erstellen;
EN data about how you interact with the Consumer Services, such as your search words, page views, date and time of interactions, time spent on each page, or posts you make;
alemão | inglês |
---|---|
suchbegriffe | search |
beiträge | posts |
verbringen | spent |
interagieren | interact |
interaktionen | interactions |
zeit | time |
oder | or |
daten | data |
mit | with |
ihre | your |
darüber | about |
und | and |
DE Mit der richtigen E-Commerce-Plattform können Sie entscheiden, wo, wann und wie die Käufer mit Ihren Angeboten interagieren sollen. Sie können Regeln auf Grundlage von Datum, Uhrzeit, Auftragshistorie des Kunden und mehr festlegen.
EN With the right commerce platform in place, you can decide where, when, and how shoppers will interact with your promotions. You can set rules based on date, time, customer order history, and more.
alemão | inglês |
---|---|
interagieren | interact |
regeln | rules |
commerce | commerce |
wo | where |
plattform | platform |
richtigen | right |
wann | when |
ihren | your |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
grundlage | based |
können | can |
entscheiden | decide |
von | place |
kunden | customer |
käufer | shoppers |
DE Zusätzlich protokollieren wir das Datum und die Uhrzeit Ihres Zugriffs auf unsere Dienste sowie alle Fehler- und Absturzdaten.
EN Additionally, we log the date and time you access our services, as well as any error or crash data.
alemão | inglês |
---|---|
protokollieren | log |
zugriffs | access |
dienste | services |
fehler | error |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Datum und Uhrzeit des Besuchs der Website
EN Date and time of the visit to the website
alemão | inglês |
---|---|
besuchs | visit |
website | website |
und | and |
DE die Metadaten (wie Betreff, Empfänger, Uhrzeit)
EN Their metadata (such as subject, recipient, time)
alemão | inglês |
---|---|
metadaten | metadata |
betreff | subject |
empfänger | recipient |
uhrzeit | time |
wie | as |
DE Das Besondere: Die Verschlüsselung umfasst nicht nur die Inhalte und Anhänge all Ihrer E-Mails, sondern auch die dazugehörigen Metadaten (Mailheader, Absender, Empfänger, Uhrzeit, Betreff etc.).
EN The encryption encompasses not only the content and attachments for all emails, but also the corresponding metadata (email header, sender, recipient, time, subject, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
umfasst | encompasses |
anhänge | attachments |
dazugehörigen | corresponding |
metadaten | metadata |
uhrzeit | time |
etc | etc |
inhalte | content |
betreff | subject |
absender | sender |
empfänger | recipient |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
mails | emails |
nur | only |
DE die Metadaten Ihrer E-Mail (wie das Datum, die Uhrzeit oder die Betreffzeile) bleiben unverschlüsselt.
EN Email metadata (such as the date, time, subject line) remain unencrypted
alemão | inglês |
---|---|
metadaten | metadata |
betreffzeile | subject line |
bleiben | remain |
unverschlüsselt | unencrypted |
DE „Auf diese Weise können wir zum Beispiel erkennen, dass die Anzahl der verkauften Sitzplätze und der Checkins in der vergangenen Woche am selben Tag zur selben Uhrzeit eingebrochen ist“, erklärt Costello.
EN ‘For example, we can see that both our number of seats sold and check-ins dipped at the same time on the same day last week’, says Costello.
alemão | inglês |
---|---|
verkauften | sold |
vergangenen | last |
erklärt | says |
wir | we |
können | can |
anzahl | number |
woche | week |
beispiel | example |
die | of |
und | and |
tag | day |
uhrzeit | time |
auf | on |
DE Du wählst die Uhrzeit aus und trägst die Unterrichtsstunde in den Kalender der Lehrkraft ein.
EN Select a lesson time and add it to their calendar.
alemão | inglês |
---|---|
wählst | select |
kalender | calendar |
uhrzeit | time |
und | and |
den | to |
ein | a |
DE Dabei müssen, je nach Art der Daten, Dinge wie Namensstile, Uhrzeit- und Datumsformate, Kommastellen, Währung, Temperatur- und Maßeinheiten sowie andere Faktoren konvertiert werden
EN Depending on the relevant data characteristics, items like name styles, date and time formats, decimal precision, currency, temperature and measurement scales, and other factors may need to be converted
alemão | inglês |
---|---|
faktoren | factors |
je nach | depending |
temperatur | temperature |
und | and |
währung | currency |
daten | data |
andere | other |
der | the |
uhrzeit | time |
DE Datum und Uhrzeit (z.B. 11:45 am 25.05.2018)
EN Date and time (e.g. 11:45 on 25.05.2018)
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
datum | date |
uhrzeit | time |
DE Folglich löscht die Maschine die Verbindung mit dem Konto, von dem es stammt, entfernt Metadaten (Lokalisierung, Uhrzeit, Datum, Gerät usw.) und zu spezifische Wörter wie Vor- und Familiennamen usw
EN The machine removes the link with the account from which it comes, deletes the metadata (location, time, date, device, etc.) and any words that are too specific such as first names, nicknames, etc
alemão | inglês |
---|---|
löscht | deletes |
verbindung | link |
konto | account |
metadaten | metadata |
usw | etc |
maschine | machine |
es | it |
gerät | device |
mit | with |
lokalisierung | location |
zu | comes |
folglich | as |
und | and |
DE Überwachen Sie die Kapazität Ihrer Veranstaltung in Echtzeit und validieren Sie Ein- und Auslässe mit Datum und Uhrzeit aller Bewegungen.
EN Control the capacity of your event in real time by validating each entry and exit with the date and time of each change.
alemão | inglês |
---|---|
kapazität | capacity |
veranstaltung | event |
validieren | validating |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Das Design der Bedienelemente für Datum, Uhrzeit und Kameraposition ist auf die Bedürfnisse von Fotografen abgestimmt: Es ist einfach, das Licht für die gewünschte Zeit zu überprüfen
EN Controls for date, time of day and camera position are designed with photographers in mind: it’s easy to check the light for just the time you need
alemão | inglês |
---|---|
bedienelemente | controls |
fotografen | photographers |
bedürfnisse | need |
licht | light |
zeit | time |
überprüfen | check |
zu | to |
für | for |
einfach | easy |
und | and |
uhrzeit | the time |
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
speichern | store |
betroffenen | assigned |
ip | ip |
provider | provider |
ferner | also |
adresse | address |
internet | internet |
service | service |
anmeldung | registration |
wir | we |
isp | isp |
person | subject |
und | and |
zeitpunkt | the time |
DE Klicken Sie auf eine Stecknadel, um das Datum und die Uhrzeit anzuzeigen, zu der das iPhone diesen Ort gespeichert hat
EN Click a pin to see the date and time the iPhone stored that location
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
gespeichert | stored |
iphone | iphone |
zu | to |
ort | location |
und | and |
eine | a |
der | the |
DE Optimierte Auswahl des Einwahlknotens nach Uhrzeit und Traffic-Konditionen
EN Was also deployed as GMX Internet Manager
DE Je nach Element kannst du Veröffentlichungsdatum, Datum des Events, Uhrzeit des Events, Kategorie, Tags, Autor, Ort, Kommentare oder Keine auswählen.
EN Depending on the item, you can select Date Posted, Event Date, Event Time, Category, Tags, Author, Location, Comments, or None.
alemão | inglês |
---|---|
events | event |
kategorie | category |
tags | tags |
autor | author |
kommentare | comments |
auswählen | select |
oder | or |
je nach | depending |
element | item |
kannst | you can |
ort | location |
des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções