DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.
"wirklich sehr lang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.
EN Long, longer, Really LongThe Really Long handlebar tape is really long and is easily enough to wrap around the wide handlebar and loop. It also convinces with a lot of grip in all weather conditions and provides good comfort.
alemão | inglês |
---|---|
lenker | handlebar |
loop | loop |
grip | grip |
wetter | weather |
komfort | comfort |
es | it |
breiten | wide |
länger | longer |
mit | with |
und | and |
really | really |
zu | to |
guten | good |
für | around |
DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.
EN Because really cool people from really great companies say really nice things about us, really.
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
nette | nice |
sagen | say |
wirklich | really |
unternehmen | companies |
dinge | things |
uns | us |
weil | because |
aus | from |
coole | cool |
über | about |
DE möglichst lang: der Zeichensatz spielt hier kaum eine Rolle, Hauptsache das Passwort ist sehr lang (bspw "correcthorsebatterystaple")
EN preferably long: the character set hardly plays a role here, the main thing is that the password is very long (bspw "correcthorsebatterystaple")
alemão | inglês |
---|---|
lang | long |
kaum | hardly |
rolle | role |
passwort | password |
spielt | plays |
hier | here |
hauptsache | main |
ist | is |
sehr | very |
der | the |
eine | a |
DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.
EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.
alemão | inglês |
---|---|
unübertroffene | unmatched |
qualität | quality |
crestron | crestron |
virtuelle | virtual |
verbindung | connection |
effektiv | effective |
kooperativ | collaborative |
zufriedenstellend | satisfying |
home | home |
dass | that |
und | and |
stellt | the |
jede | every |
stellt sicher | ensures |
DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.
EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.
alemão | inglês |
---|---|
unübertroffene | unmatched |
qualität | quality |
crestron | crestron |
virtuelle | virtual |
verbindung | connection |
effektiv | effective |
kooperativ | collaborative |
zufriedenstellend | satisfying |
home | home |
dass | that |
und | and |
stellt | the |
jede | every |
stellt sicher | ensures |
DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
klima | day |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
sehr | very |
kuchen | the |
für | of |
DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
klima | day |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
sehr | very |
kuchen | the |
für | of |
DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
klima | day |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
sehr | very |
kuchen | the |
für | of |
DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
klima | day |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
sehr | very |
kuchen | the |
für | of |
DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
klima | day |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
sehr | very |
kuchen | the |
für | of |
DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
klima | day |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
sehr | very |
kuchen | the |
für | of |
DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
klima | day |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
sehr | very |
kuchen | the |
für | of |
DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
klima | day |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
sehr | very |
kuchen | the |
für | of |
DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
klima | day |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
sehr | very |
kuchen | the |
für | of |
DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
klima | day |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
sehr | very |
kuchen | the |
für | of |
DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
klima | day |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
sehr | very |
kuchen | the |
für | of |
DE Das Hotel besticht durch seinem Charme und seine Lage. Eine sehr schöne Atmosphäre, Service, Essen, Ambiente ist wirklich ein Wohlfühl Faktor. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Wir kommen sehr gerne wieder.
EN I try to stay here every time I come to Geneva. The staff are extremely professional and courteous. The rooms are nice and certainly big enough. The restaurant and bar are very nice as well.
DE „Die Zusammenarbeit mit Parallels klappt wirklich ganz wunderbar und sie sind wirklich sehr großzügig während sie gleichzeitig ihre hervorragenden Produkte und Angebote für die Leser unserer Website aufbereiten
EN "The cooperation with Parallels has always been very smooth, and it can create generous rewards while quickly promoting its excellent products and promotional information to our website readers
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
großzügig | generous |
website | website |
leser | readers |
sehr | very |
produkte | products |
und | and |
DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
alemão | inglês |
---|---|
heiß | hot |
schnell | easily |
überzeugt | convinced |
ficken | fuck |
so | so |
in | in |
hervorragende | outstanding |
augen | eyes |
erfahrung | experience |
ausprobieren | try |
und | and |
wirklich | really |
mich | me |
DE Block Patterns und Templates sind bei der Arbeit mit Custom-Post-Types wirklich hilfreich. Wann man beide mit dem core/pattern Block kombiniert, dann kann es die Arbeit wirklich sehr erleichtern.
EN Both Block Patterns and templates for new Custom Post Type entries are really helpful. Combining them with the new core/pattern block can really increase usability a lot.
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
patterns | patterns |
templates | templates |
hilfreich | helpful |
core | core |
pattern | pattern |
kann | can |
wirklich | really |
sind | are |
und | and |
kombiniert | with |
die | custom |
DE „Die Zusammenarbeit mit Parallels klappt wirklich ganz wunderbar und sie sind wirklich sehr großzügig während sie gleichzeitig ihre hervorragenden Produkte und Angebote für die Leser unserer Website aufbereiten
EN "The cooperation with Parallels has always been very smooth, and it can create generous rewards while quickly promoting its excellent products and promotional information to our website readers
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
großzügig | generous |
website | website |
leser | readers |
sehr | very |
produkte | products |
und | and |
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
leben | lives |
ehre | honor |
glücklich | happy |
es | it |
war | was |
sind | are |
sie | you |
sehr | very |
toll | great |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
alemão | inglês |
---|---|
präsident | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
geehrte | dear |
mitglieder | members |
konferenz | conference |
ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE Wählen Sie Exchange in der Liste aus – je nachdem wie viele Konten Sie haben, kann die Liste sehr kurz oder sehr lang sein.
EN Select Exchange from the list ? depending on how many accounts you have, the list can be very short or very long.
alemão | inglês |
---|---|
exchange | exchange |
konten | accounts |
kurz | short |
lang | long |
sehr | very |
oder | or |
kann | can |
viele | many |
wählen | select |
liste | list |
sie | be |
haben | have |
DE Der Inhalt ist nicht sehr lang, und die Videos sind nicht sehr gut
EN The content isn?t very long, and the videos aren?t very good
alemão | inglês |
---|---|
lang | long |
videos | videos |
gut | good |
sehr | very |
und | and |
inhalt | the content |
der | the |
ist | aren |
DE „Meine Haut war sehr fleckig. Ich benutzte ein Jahr lang cosmelan und es zeigten sich sehr gute Ergebnisse. Es ist wichtig, sich bei der Behandlung genau an die Empfehlungen der Spezialisten zu halten."
EN "I had lots of skin spots. I used cosmelan 1 year ago and I had very good results. It is important to follow the treatment to the letter, just as the professionals recommend."
alemão | inglês |
---|---|
haut | skin |
ergebnisse | results |
wichtig | important |
behandlung | treatment |
spezialisten | professionals |
empfehlungen | recommend |
ich | i |
jahr | year |
sehr | very |
gute | good |
ist | is |
und | and |
war | had |
zu | to |
DE Wählen Sie Exchange in der Liste aus – je nachdem wie viele Konten Sie haben, kann die Liste sehr kurz oder sehr lang sein.
EN Select Exchange from the list ? depending on how many accounts you have, the list can be very short or very long.
alemão | inglês |
---|---|
exchange | exchange |
konten | accounts |
kurz | short |
lang | long |
sehr | very |
oder | or |
kann | can |
viele | many |
wählen | select |
liste | list |
sie | be |
haben | have |
DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.
EN German, French, Spanish and other European languages are normally 120% to 150% the size of English text. Asian languages are typically 50%-70%.
alemão | inglês |
---|---|
europäische | european |
meist | typically |
asiatische | asian |
sprachen | languages |
sind | are |
und | and |
andere | other |
der | german |
französisch | french |
DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.
EN Strings should be large enough to be clear on their own, but not too large, so that updating them isn?t expensive.
alemão | inglês |
---|---|
verständlich | clear |
aktualisierung | updating |
teuer | expensive |
strings | strings |
sein | be |
nicht | not |
aber | but |
genug | enough |
sollten | should |
zu | to |
DE Bestimmte Metriken geben Ihnen praktisch keine Aufschlüsse, wenn Sie sie eine Woche lang betrachten, sind aber überaus nützlich, wenn Sie sie mehrere Monate lang analysieren
EN Some metrics will give you almost no information if you look at them over a week but are very valuable when zoomed out to look over several months
alemão | inglês |
---|---|
metriken | metrics |
woche | week |
überaus | very |
nützlich | valuable |
monate | months |
keine | no |
geben | give |
lang | over |
sind | are |
betrachten | at |
aber | but |
sie | you |
eine | a |
DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
alemão | inglês |
---|---|
lang | long |
charakteren | characters |
schlimmer | worse |
beiträge | posts |
community | community |
es | it |
oder | or |
mit | with |
kannst | can |
zu | to |
den | the |
um | comes |
komplett | completely |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bleiben | last |
tage | days |
jahr | year |
und | and |
für | for |
ein | a |
zwei | two |
DE Die Edelstahl-Kaffeebecher von Hydro Flask sind so konzipiert, dass deine Heißgetränke darin bis zu 12 Stunden lang warm bleiben und Kaltgetränke bis zu 24 Stunden lang kalt
EN Hydro Flask Stainless Steel Coffee Flasks are built to keep your hot drinks warm for up to 12 hours and cold drinks cold for up to 24
alemão | inglês |
---|---|
hydro | hydro |
konzipiert | built |
stunden | hours |
edelstahl | stainless |
getränke | drinks |
heiß | hot |
sind | are |
deine | your |
zu | to |
warm | warm |
und | and |
kalt | cold |
DE Mit der doppelwandigen Vakuumisolierung TempShield™, die dafür sorgt, dass dein Getränk 24 Stunden lang kalt oder 12 Stunden lang heiß bleibt – ganz gleich, ob du auf dem Campingplatz, am Strand oder auf dem Spielplatz bist.
EN Featuring TempShield ™ double-wall vacuum insulation to ensure your beverage stays cold for 24 hours or hot for 12, whether you're at the campsite, beach or the local playground.
DE Die Symphoniekonzerte leitet unser designierter Chefdirigent Kirill Petrenko, eines mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, eines mit dem Pianisten Lang Lang
EN These words are the inspiration for many of the programmes of the “Master Concerts” series, in which chamber ensembles from the Berliner Philharmoniker and other members of the orchestra will appear
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
alemão | inglês |
---|---|
werke | works |
mozart | mozart |
lang | lang |
und | and |
mit | with |
DE lang: linkedin.com (transient) lang: ads.linkedin.com (transient) Dieses Cookie speichert die vom Benutzer ausgewählte Sprachversion einer Webseite.
EN lang: linkedin.com cookie (session) lang: ads.linkedin.com (session) This cookie stores the language version of a website the user selects.
alemão | inglês |
---|---|
ads | ads |
cookie | cookie |
speichert | stores |
sprachversion | language version |
webseite | website |
lang | lang |
benutzer | user |
die | version |
dieses | this |
DE Sollte einer deiner empfohlenen Kunden 20 Jahre lang bei Rootz-Marken spielen, erhältst du zwei Jahrzehnte lang ein Affiliate-Einkommen für diese Person!
EN Should one of your referred customers play at Rootz for 20 years, you would receive affiliate income on that individual for a full two decades!
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
einkommen | income |
kunden | customers |
jahre | years |
sollte | should |
affiliate | affiliate |
spielen | play |
für | for |
deiner | that |
zwei | two |
du | you |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bleiben | last |
tage | days |
jahr | year |
und | and |
für | for |
ein | a |
zwei | two |
DE Inhaber des «Ikon Pass» haben damit sieben Tage lang Zugang zum Matterhorn ski paradise, Inhaber des "Ikon Base Pass" fünf Tage lang.
EN “Ikon Pass” holders will therefore have access to the Matterhorn ski paradise for seven days, "Icon Base Pass" holders for five days.
alemão | inglês |
---|---|
inhaber | holders |
pass | pass |
zugang | access |
matterhorn | matterhorn |
ski | ski |
paradise | paradise |
base | base |
fünf | five |
tage | days |
sieben | seven |
haben | have |
damit | to |
DE Mit der richtigen Pflege wird Ihnen Ihre OMEGA Uhr lange Jahre lang zuverlässig, präzise und elegant die Zeit anzeigen. Mit den folgenden Empfehlungen werden Sie noch viele Jahre lang Freude an ihr haben.
EN Your OMEGA timepiece will continue to give you the time with precision and beauty if you give it proper care. The following recommendations will help you preserve it throughout the years.
alemão | inglês |
---|---|
omega | omega |
präzise | precision |
empfehlungen | recommendations |
uhr | timepiece |
jahre | years |
zeit | time |
mit | with |
folgenden | following |
und | and |
ihr | your |
DE Hier spielten bereits die großen Orchester aus Wien, Berlin und London sowie Anne-Sophie Mutter, Anna Netrebko und Lang Lang
EN The great orchestras from Vienna, Berlin and London have played here as well as Anne-Sophie Mutter, Anna Netrebko, Lang Lang, but also John Malkovitch and a Chanel fashion show
alemão | inglês |
---|---|
spielten | played |
wien | vienna |
anna | anna |
berlin | berlin |
london | london |
lang | lang |
großen | great |
hier | here |
und | and |
bereits | the |
aus | from |
DE Mit der doppelwandigen Vakuumisolierung TempShield™, die dafür sorgt, dass dein Getränk 24 Stunden lang kalt oder 12 Stunden lang heiß bleibt – ganz gleich, ob du auf dem Campingplatz, am Strand oder auf dem Spielplatz bist.
EN Featuring TempShield ™ double-wall vacuum insulation to ensure your beverage stays cold for 24 hours or hot for 12, whether you're at the campsite, beach or the local playground.
DE Die LARQ Bottle PureVis verfügt über eine doppelwandige Vakuumisolierung, die Ihr Wasser 12 Stunden lang heiß und 24 Stunden lang kalt hält
EN The LARQ Bottle PureVis features double-wall vacuum insulation that keeps your water hot for 12 hours and cold for 24 hours
alemão | inglês |
---|---|
larq | larq |
bottle | bottle |
purevis | purevis |
verfügt | features |
heiß | hot |
kalt | cold |
hält | keeps |
wasser | water |
stunden | hours |
ihr | your |
und | and |
die | the |
DE Karl Sebastian Lang und Philipp Lang als Kinder
EN Karl Sebastian Lang and Philipp Lang as they were children
alemão | inglês |
---|---|
sebastian | sebastian |
kinder | children |
karl | karl |
lang | lang |
als | as |
und | and |
DE Die Symphoniekonzerte leitet unser designierter Chefdirigent Kirill Petrenko, eines mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, eines mit dem Pianisten Lang Lang
EN These words are the inspiration for many of the programmes of the “Master Concerts” series, in which chamber ensembles from the Berliner Philharmoniker and other members of the orchestra will appear
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
alemão | inglês |
---|---|
werke | works |
mozart | mozart |
lang | lang |
und | and |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções