Traduzir "manufacturers must mitigate" para alemão

DE Die mangelnde Flexibilität älterer Lösungen und die mit diesen Lösungen einhergehende Bindung an einen Anbieter bereiten ihnen allerdings einiges an Kopfzerbrechen.

• mangelnde Flexibilität älterer
• diesen Lösungen einhergehende
• Anbieter bereiten ihnen

DE Senken Sie einige der Höhen, um einen hell klingenden Raum zu stürzen und möglicherweise ein Echo zu dämpfen, oder senken Sie einige der Tiefen, um eine Bassverzerrung zu mildern.

• Senken Sie einige
• Höhen
• hell klingenden Raum
• stürzen
• möglicherweise ein Echo
• dämpfen
• senken Sie einige
• Tiefen

DE Der Klimawandel ist eine globale Herausforderung; die Reduktion der Treibhausgase in unserer Atmosphäre, um die Erderwärmung und die damit einhergehenden Auswirkungen zu mindern, ist eine Aufgabe, der sich alle Nationen stellen müssen

• Herausforderung
• Reduktion der Treibhausgase
• unserer Atmosphäre
• Erderwärmung
• damit einhergehenden Auswirkungen
• mindern
• Aufgabe
• Nationen stellen müssen

DE Um die Geräte- und Datensicherheitsrisiken für Remote-Mitarbeiter zu reduzieren, müssen Firmen Unternehmensanwendungen in der Cloud und im eigenen Rechenzentrum schützen und gleichzeitig sicheren SaaS- und Internetzugriff ermöglichen

• Geräte-
• Datensicherheitsrisiken für Remote-Mitarbeiter
• reduzieren
• müssen Firmen Unternehmensanwendungen
• Cloud
• eigenen Rechenzentrum schützen
• gleichzeitig sicheren SaaS-
• Internetzugriff ermöglichen

DE Wer nicht mehr nach Zeitaufwand abrechnen möchte, muss eine neue Währung einführen: Vertrauen und Wert. MSPs müssen Kunden zeigen können, wie sie für mehr Produktivität, stabile Geschäftskontinuität und weniger Risiken sorgen.

• Zeitaufwand abrechnen möchte
• einführen
• Vertrauen
• Wert
• MSPs müssen Kunden
• Produktivität
• stabile Geschäftskontinuität
• weniger Risiken

DE Der Klimawandel ist eine globale Herausforderung; die Reduktion der Treibhausgase in unserer Atmosphäre, um die Erderwärmung und die damit einhergehenden Auswirkungen zu mindern, ist eine Aufgabe, der sich alle Nationen stellen müssen

• Herausforderung
• Reduktion der Treibhausgase
• unserer Atmosphäre
• Erderwärmung
• damit einhergehenden Auswirkungen
• mindern
• Aufgabe
• Nationen stellen müssen

DE Erstellen einer Risikomanagement-Richtlinie. Eine Einrichtung muss über Richtlinien und Maßnahmen zur Minderung dieser Risiken verfügen;

• Erstellen einer Risikomanagement-Richtlinie
• Maßnahmen zur Minderung
• Risiken verfügen

DE IT-Verantwortliche von Unternehmen müssen umfassende SSL/TLS-Überprüfungsmethoden anwenden, um die in verschlüsseltem Traffic verborgenen Risiken zu minimieren

• IT-Verantwortliche von Unternehmen
• umfassende SSL
• TLS-Überprüfungsmethoden anwenden
• verschlüsseltem Traffic verborgenen
• minimieren

DE IT-Verantwortliche von Unternehmen müssen umfassende SSL/TLS-Überprüfungsmethoden anwenden, um die in verschlüsseltem Traffic verborgenen Risiken zu minimieren

• IT-Verantwortliche von Unternehmen
• umfassende SSL
• TLS-Überprüfungsmethoden anwenden
• verschlüsseltem Traffic verborgenen
• minimieren

DE Awery ERP hilft Luftfahrtunternehmen bei der Verwaltung von Prozessen im Zusammenhang mit Vertrieb, Finanzen, Personalwesen und mehr

• Awery ERP hilft
• Verwaltung von Prozessen
• Zusammenhang mit Vertrieb
• Finanzen
• Personalwesen

DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.

• Lösungen von Cognex
• Hersteller sicherstellen
• Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen
• Herstellern großer Batteriepakete
• Entwicklern von Energiespeichersystemen

DE Die European Hearing Instrument Manufacturers Association (EHIMA) vertritt die wichtigsten europäischen Hörgerätehersteller,...

• European Hearing Instrument
• Association
• EHIMA
• vertritt die wichtigsten

DE Finanz- und Business Management (ERP) -System

• Finanz-
• Business Management
• ERP
• System

DE Enterprise Ressourcenplanungs-Software für mittelständische Unternehmen. Verwalte jeden Aspekt deines kleinen oder mittelgroßen Unternehmens mit SAP Business One. Erfahre mehr über SAP Business One

• Unternehmen
• Verwalte jeden Aspekt
• kleinen
• Business One

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

• weltweit führenden Hersteller
• darunter die zehn
• Automobilhersteller
• vertrauen auf Cloudera
• Abwicklung ihrer Geschäfte

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

• weltweit führenden Hersteller
• darunter die zehn
• Automobilhersteller
• vertrauen auf Cloudera
• Abwicklung ihrer Geschäfte

DE KeyedIn bietet eine Software für Projektportfoliomanagement, die sich ideal für PMOs, IT-Teams und professionelle Dienstleistungsunternehmen mit mehr als 50 Nutzern eignet

• Projektportfoliomanagement
• ideal für PMOs
• IT-Teams
• Nutzern eignet

DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.

• Lösungen von Cognex
• Hersteller sicherstellen
• Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen
• Herstellern großer Batteriepakete
• Entwicklern von Energiespeichersystemen

DE Tabakhersteller zahlen für jede Steuermarke im Voraus und alle Herstellungs- oder Vertriebsfehler nach Anbringung der Steuermarken wirken sich deutlich auf das Betriebsergebnis des Herstellers aus

• Steuermarke im Voraus
• Herstellungs-
• Vertriebsfehler nach Anbringung
• Betriebsergebnis des Herstellers

DE KE Elektronik liefert diese Getriebeanwendungen über verschiedene Systemhersteller an nahezu alle namhaften internationalen Oberklasse- und Premiumfahrzeughersteller.

• KE Elektronik liefert
• Getriebeanwendungen über verschiedene
• nahezu alle namhaften
• Oberklasse-

DE Hersteller können die vorausschauende Wartung nutzen, um den Betrieb zu optimieren und Garantie- und Versicherungsansprüche zu reduzieren. Einige Hersteller sehen Einsparungen von bis zu 3% des Produktumsatzes.

• Wartung nutzen
• Betrieb zu optimieren
• Garantie-
• Versicherungsansprüche zu reduzieren
• Einige Hersteller sehen

DE Hersteller können beispielsweise Asset-Sharing-Modelle mit anderen Herstellern erarbeiten

• Hersteller können beispielsweise
• anderen Herstellern erarbeiten

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

• weltweit führenden Hersteller
• darunter die zehn
• Automobilhersteller
• vertrauen auf Cloudera
• Abwicklung ihrer Geschäfte

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

• weltweit führenden Hersteller
• darunter die zehn
• Automobilhersteller
• vertrauen auf Cloudera
• Abwicklung ihrer Geschäfte

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

• weltweit führenden Hersteller
• darunter die zehn
• Automobilhersteller
• vertrauen auf Cloudera
• Abwicklung ihrer Geschäfte

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

• weltweit führenden Hersteller
• darunter die zehn
• Automobilhersteller
• vertrauen auf Cloudera
• Abwicklung ihrer Geschäfte

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

• weltweit führenden Hersteller
• darunter die zehn
• Automobilhersteller
• vertrauen auf Cloudera
• Abwicklung ihrer Geschäfte

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

• weltweit führenden Hersteller
• darunter die zehn
• Automobilhersteller
• vertrauen auf Cloudera
• Abwicklung ihrer Geschäfte

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

• weltweit führenden Hersteller
• darunter die zehn
• Automobilhersteller
• vertrauen auf Cloudera
• Abwicklung ihrer Geschäfte

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

• Mitarbeiter von Exponea
• Richtlinien zur Kennwortsicherheit
• sperrung befolgen
• sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen
• unserem VPN verbunden

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Swiss Made gilt
• müssen mindestens
• Schweiz stammen
• ihr Uhrwerk muss

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

• Damit eine Uhr
• müssen mindestens
• Schweiz stammen

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden

• Administrative Aufwände müssen
• Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert
• Ausgaben für Infrastrukturen

DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.

• Motivwahl ist immer
• achten
• möglichst diverses Abbild
• Gesellschaft
• unserer Umwelt abbilden
• Illustrationen dürfen niemanden
• Inhalte

DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen

• müssen ihnen Raum
• Erlebte zu erzählen
• ihnen glauben
• Kampf gegen Rassismus

DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.

• Einreise aus Risikogebieten
• digitalen Einreiseanmeldung
• Test-
• Nachweispflicht

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Die Prioritäten haben sich in diesem Jahr geändert, und die Kundenbindungsstrategien müssen sich anpassen, um ihnen gerecht zu werden. Der asiatisch-pazifische Raum bietet eine einzigartige Fallstudie, von der alle Hersteller lernen können.

• diesem Jahr geändert
• asiatisch-pazifische Raum bietet
• einzigartige Fallstudie
• Hersteller lernen

DE Alle Konfektionsbetriebe müssen nach SteP by OEKO-TEX® zertifiziert sein.

• by
• zertifiziert