Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manufacturers must mitigate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manufacturers must mitigate" de inglês para espanhol

Traduções de manufacturers must mitigate

"manufacturers must mitigate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

manufacturers a algunos aplicaciones artículos ayuda cada clientes crear cómo de desarrollar desarrollo desde diseño diseños distribuidores el empresa empresas es esta está fabricación fabricantes fabricar impresión industria industrial industriales la las los no objetivo operaciones proceso procesos producción producto productores productos proveedores puede que rendimiento sector ser servicio servicios sistemas software son suministro sus tecnología todas todo todo el mundo un una y
must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya
mitigate mitiga mitigar mitigue para reducir reducir reduzca

Tradução de inglês para espanhol de manufacturers must mitigate

inglês
espanhol

EN Business Resilience. In the wake of disruption, manufacturers must mitigate risk through improved visibility and predictability, strengthened supply chain risk management, and predictive maintenance that eliminates unplanned downtime.

ES Los líderes tecnológicos deben impulsar una rápida transformación digital con Kubernetes para seguir siendo competitivos, pero les preocupa la falta de agilidad y la dependencia que ofrecen las soluciones legadas.

inglês espanhol
maintenance soluciones
must deben
the la
that transformación
in con
of de

EN Electric-powered transport has become one of the main drivers worldwide to mitigate our impact on the environment and to mitigate the effects of climate change.

ES Esta se ha convertido en uno de los principales objetivos en el mundo para mitigar el daño al medio ambiente y reducir los efectos del cambio climático.

inglês espanhol
change cambio
worldwide mundo
effects efectos
main principales
mitigate mitigar
climate climático
of de
environment ambiente
the el
on en

EN Electric-powered transport has become one of the main drivers worldwide to mitigate our impact on the environment and to mitigate the effects of climate change.

ES Esta se ha convertido en uno de los principales objetivos en el mundo para mitigar el daño al medio ambiente y reducir los efectos del cambio climático.

inglês espanhol
change cambio
worldwide mundo
effects efectos
main principales
mitigate mitigar
climate climático
of de
environment ambiente
the el
on en

EN All of our suppliers and manufacturers must comply with the stringent requirements stipulated in our Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers, which has been the cornerstone of our sustainability pledge since 2001.

ES Todos nuestros proveedores y fabricantes deben cumplir con los exigentes requisitos que establece nuestro Código de Conducta de Fabricantes y Proveedores, que es la piedra angular de nuestro compromiso con la sostenibilidad desde 2001.

inglês espanhol
stringent exigentes
code código
conduct conducta
cornerstone piedra angular
sustainability sostenibilidad
pledge compromiso
manufacturers fabricantes
requirements requisitos
the la
must deben
suppliers proveedores
with con
of de
all todos
our nuestro

EN All of our suppliers and manufacturers must comply with the stringent requirements stipulated in our Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers, which has been the cornerstone of our sustainability pledge since 2001.

ES Todos nuestros proveedores y fabricantes deben cumplir con los exigentes requisitos que establece nuestro Código de Conducta de Fabricantes y Proveedores, que es la piedra angular de nuestro compromiso con la sostenibilidad desde 2001.

inglês espanhol
stringent exigentes
code código
conduct conducta
cornerstone piedra angular
sustainability sostenibilidad
pledge compromiso
manufacturers fabricantes
requirements requisitos
the la
must deben
suppliers proveedores
with con
of de
all todos
our nuestro

EN The purpose of the Compliance Programme is to ensure that the labour conditions afforded by all our suppliers and manufacturers are aligned with the firm's Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers as well as international labour standards.

ES El objetivo de nuestro Programa de Cumplimiento es asegurar que las condiciones laborales de todos nuestros proveedores y fabricantes se adecuan a nuestro Código de Conducta y a los estándares laborales internacionales.

inglês espanhol
compliance cumplimiento
programme programa
labour laborales
code código
conduct conducta
international internacionales
standards estándares
conditions condiciones
manufacturers fabricantes
the el
is es
to a
of de
suppliers proveedores
that que
all todos
our nuestro
to ensure asegurar

EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.

ES Las soluciones de Cognex ayudan a los fabricantes a garantizar que las celdas de ion de litio cumplan con las demandas de los fabricantes de paquetes de baterías de formato grande y los desarrolladores de sistemas de almacenamiento de energía.

inglês espanhol
cognex cognex
solutions soluciones
help ayudan
manufacturers fabricantes
ensure garantizar
cells celdas
meet cumplan
demands demandas
battery baterías
pack paquetes
energy energía
storage almacenamiento
system sistemas
lithium litio
format formato
large grande
developers desarrolladores
of de

EN Many injured people and their families filed lawsuits against vaccine manufacturers, and most of the cases were settled out of court with monetary awards by the manufacturers

ES Muchas personas lesionadas y sus familias entablaron juicios contra los fabricantes de las vacunas, y en la mayoría de los casos se llegó a acuerdos fuera de la corte, a través de indemnizaciones monetarias por parte de los fabricantes

inglês espanhol
injured lesionadas
families familias
vaccine vacunas
manufacturers fabricantes
court corte
people personas
the la
cases casos
many muchas
of de
against contra
with través

EN Cloud ERP made with manufacturers, for manufacturers.

ES Sistema de gestión empresarial y financiera (ERP)

inglês espanhol
erp erp

EN Kinetic is the cloud ERP made with manufacturers, for manufacturers. Trust Epicor know-how to accelerate growth and maximize innovation and profitability. This is the future-focused face of manufacturing. Read more about Kinetic

ES Software de planificación de recursos empresariales para pymes. Gestiona todos los aspectos de tu pequeña o mediana empresa con SAP Business One. Saber más sobre SAP Business One

inglês espanhol
to a
with con
manufacturing empresa
about sobre
the one
more más
for para

EN The purpose of the Compliance Programme is to ensure that the labour conditions afforded by all our suppliers and manufacturers are aligned with the firm's Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers as well as international labour standards.

ES El objetivo de nuestro Programa de Cumplimiento es asegurar que las condiciones laborales de todos nuestros proveedores y fabricantes se adecuan a nuestro Código de Conducta y a los estándares laborales internacionales.

inglês espanhol
compliance cumplimiento
programme programa
labour laborales
code código
conduct conducta
international internacionales
standards estándares
conditions condiciones
manufacturers fabricantes
the el
is es
to a
of de
suppliers proveedores
that que
all todos
our nuestro
to ensure asegurar

EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.

ES Las soluciones de Cognex ayudan a los fabricantes a garantizar que las celdas de ion de litio cumplan con las demandas de los fabricantes de paquetes de baterías de formato grande y los desarrolladores de sistemas de almacenamiento de energía.

inglês espanhol
cognex cognex
solutions soluciones
help ayudan
manufacturers fabricantes
ensure garantizar
cells celdas
meet cumplan
demands demandas
battery baterías
pack paquetes
energy energía
storage almacenamiento
system sistemas
lithium litio
format formato
large grande
developers desarrolladores
of de

EN Tobacco manufacturers pay up front for each tax stamp and any manufacturing or distribution errors after tax stamps are applied significantly impact manufacturers’ bottom line

ES Los fabricantes de tabaco hacen un pago anticipado por cada timbre fiscal y cualquier error de fabricación o distribución después de que se aplican los timbres fiscales afecta significativamente el resultado neto de los fabricantes

inglês espanhol
tobacco tabaco
distribution distribución
errors error
applied aplican
significantly significativamente
impact afecta
manufacturers fabricantes
pay pago
manufacturing fabricación
or o
each cada
any cualquier

EN For example, manufacturers can work out asset-sharing models with other manufacturers

ES Por ejemplo, los fabricantes pueden elaborar modelos para compartir activos con otros fabricantes

inglês espanhol
manufacturers fabricantes
can pueden
other otros
work elaborar
sharing compartir
asset activos
models modelos
with con
example ejemplo
for para

EN Measures to mitigate and adapt to climate change need to be clear and categorical and countries’ commitment to implementing them must be lasting and equitable

ES El sistema debería responder a necesidades globales, como la seguridad alimentaria, tanto a través del comercio de bienes agrícolas como del desarrollo de sistemas alimentarios globales saludables y sustentables

inglês espanhol
to a
need debería

EN They must show how they drive clients’ productivity, maintain continuity, and mitigate risk.

ES Estos deben mostrar cómo impulsan la productividad de los clientes, su estrategia para mantener la continuidad y la forma en que mitigan los riesgos.

inglês espanhol
show mostrar
productivity productividad
continuity continuidad
risk riesgos
must deben
how cómo
maintain mantener
drive de
clients los clientes

EN The world must take steps now to mitigate its severity and its effects on the world’s most vulnerable

ES El mundo debe adoptar medidas hoy para mitigar la intensidad de esta crisis y las repercusiones que conlleva para las personas más vulnerables del mundo

inglês espanhol
mitigate mitigar
vulnerable vulnerables
must debe
to adoptar
world mundo

EN "This report shows us the stark reality that we must face squarely to mitigate the situation for the most vulnerable population

ES "Este informe nos muestra una cruda realidad que debemos enfrentar de lleno para mitigar la situación de la población más vulnerable

inglês espanhol
report informe
shows muestra
reality realidad
mitigate mitigar
vulnerable vulnerable
population población
the la
this este
must debemos
to más
situation situación
most de
for para

EN In order to manage, we must measure. Without measuring the impacts of climate change we can't take full advantage of the opportunities, or mitigate the risks.

ES Para gestionar, tenemos que medir. Si no medimos el impacto del cambio climático, no podemos aprovechar al máximo las oportunidades ni reducir los riesgos.

inglês espanhol
impacts impacto
climate climático
change cambio
full máximo
advantage aprovechar
mitigate reducir
opportunities oportunidades
risks riesgos
we tenemos
measure medir
the el
manage gestionar
of del

EN Introducing a risk management policy. An organization must have policies and measure on how to mitigate those risks;

ES Presentación de una política de gestión de riesgos. La organización debe contar con políticas y medidas sobre cómo mitigar estos riesgos.

inglês espanhol
introducing presentación
mitigate mitigar
management gestión
must debe
policy política
policies políticas
organization organización
risks riesgos
how cómo

EN Enterprise IT leaders must employ comprehensive SSL/TLS inspection methodologies to mitigate the risks hidden in encrypted traffic

ES Los líderes de TI empresariales deben emplear metodologías completas de inspección SSL/TLS para mitigar los riesgos ocultos en el tráfico cifrado

inglês espanhol
enterprise empresariales
leaders líderes
must deben
employ emplear
comprehensive completas
inspection inspección
methodologies metodologías
mitigate mitigar
risks riesgos
hidden ocultos
encrypted cifrado
ssl ssl
in en
the el
tls tls
traffic tráfico

EN Enterprise IT leaders must employ comprehensive SSL/TLS inspection methodologies to mitigate the risks hidden in encrypted traffic

ES Los líderes de TI empresariales deben emplear metodologías completas de inspección SSL/TLS para mitigar los riesgos ocultos en el tráfico cifrado

inglês espanhol
enterprise empresariales
leaders líderes
must deben
employ emplear
comprehensive completas
inspection inspección
methodologies metodologías
mitigate mitigar
risks riesgos
hidden ocultos
encrypted cifrado
ssl ssl
in en
the el
tls tls
traffic tráfico

EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.

ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.

inglês espanhol
banks bancos
manufacturers fabricantes
government gubernamentales
agencies organismos
applications aplicaciones
must deben
accurately precisa
rely on dependen
others otros
the los
on en

EN Manufacturers must overcome supply chain complexity to ensure multi-channel, demand-driven inventory availability and pursue after-market opportunities

ES Los fabricantes deben dominar la complejidad de la cadena de suministro para garantizar una disponibilidad de inventario multicanal y basada en la demanda, y buscar, además, oportunidades en el mercado posventa

inglês espanhol
manufacturers fabricantes
chain cadena
inventory inventario
availability disponibilidad
opportunities oportunidades
market mercado
must deben
supply suministro
demand demanda
ensure garantizar
to además

EN Device manufacturers must find ways to accelerate the development and manufacturing of their embedded products

ES Los fabricantes de dispositivos deben encontrar formas de acelerar el desarrollo y la fabricación de sus productos integrados

inglês espanhol
device dispositivos
must deben
ways formas
embedded integrados
manufacturers fabricantes
development desarrollo
manufacturing fabricación
find y
accelerate acelerar
of de
products productos

EN Our suppliers and manufacturers must not discriminate in any way when hiring, designing remuneration, providing access to training or promotions, terminating employment or upon worker retirement.

ES Nuestros fabricantes y proveedores no pueden aplicar ningún tipo de práctica discriminatoria en la contratación, remuneración, acceso a formación, promoción, terminación del contrato o jubilación de sus trabajadores.

inglês espanhol
remuneration remuneración
access acceso
promotions promoción
worker trabajadores
retirement jubilación
manufacturers fabricantes
hiring contratación
training formación
or o
to a
not no
in en
suppliers proveedores
way de

EN To meet that demand and consumer expectations, manufacturers must focus on reliable and stable production processes to minimize waste and increase quality.

ES Para cumplir con la demanda y las expectativas de los consumidores, los fabricantes deben centrarse en procesos de producción confiables y estables para minimizar los desperdicios y aumentar la calidad.

inglês espanhol
consumer consumidores
expectations expectativas
focus centrarse
stable estables
minimize minimizar
waste desperdicios
increase aumentar
demand demanda
manufacturers fabricantes
must deben
production producción
processes procesos
quality calidad
to cumplir
on en

EN Manufacturers of consumer devices, from mobile devices to televisions, must ensure high-quality finished products.

ES Los fabricantes de dispositivos de consumo, desde dispositivos móviles a televisores, deben garantizar productos terminados de alta calidad.

inglês espanhol
consumer consumo
devices dispositivos
mobile móviles
televisions televisores
must deben
ensure garantizar
manufacturers fabricantes
high-quality alta calidad
quality calidad
to a
high alta
of de
products productos
from desde

EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

inglês espanhol
tobacco tabaco
must deben
consumer consumidor
fines multas
selling venta
costly costosos
manufacturers fabricantes
distributors distribuidores
production producción
prices precios
avoid evitar
line línea
to a
products productos
from desde

EN It must support multiple supplier connections and be supported by a team of industry experts to provide strategic collaboration between manufacturers and suppliers.

ES Debe admitir múltiples conexiones de proveedores y contar con el respaldo de un equipo de expertos de la industria para brindar una colaboración estratégica entre fabricantes y proveedores.

inglês espanhol
connections conexiones
team equipo
experts expertos
strategic estratégica
collaboration colaboración
support respaldo
manufacturers fabricantes
a un
to brindar
multiple múltiples
of de
industry industria
suppliers proveedores

EN Manufacturers of flexible ballistic packages that have been certified according to SK1 must warranty their panels for 10 years, while the usual warranty for NIJ certified panels is 5 years

ES Los fabricantes de paquetes balísticos flexibles que han sido certificados según SK1 deben garantizar sus paneles por 10 años, mientras que la garantía habitual para los paneles certificados NIJ es de 5 años

inglês espanhol
manufacturers fabricantes
flexible flexibles
packages paquetes
certified certificados
panels paneles
nij nij
warranty garantía
is es
the la
must deben
while mientras
to a
for para

EN Based on first-hand research among North American manufacturers, we share the FIVE priorities that your organization must address to thrive in 2022.

ES En Aptean, conocemos los sectores de nuestros clientes en profundidad. Y todos los días, usamos esta experiencia para crear soluciones que impulsen resultados medibles para tu negocio.

inglês espanhol
in en
your tu
the días
we nuestros
five de

EN As a result of the law, manufacturers of cleaning products sold in California had to start posting all ingredients online last year and must do so on product labels by the end of 2021

ES Como resultado de la ley, los fabricantes de productos de limpieza que son vendidos en California tuvieron que comenzar a publicar todos los ingredientes en línea el año pasado y deben hacerlo en las etiquetas de los productos para fines de 2021

inglês espanhol
cleaning limpieza
sold vendidos
california california
posting publicar
ingredients ingredientes
online en línea
labels etiquetas
manufacturers fabricantes
year año
must deben
result resultado
in en
law ley
do hacerlo
of de
as como
products productos

EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.

ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.

inglês espanhol
banks bancos
manufacturers fabricantes
government gubernamentales
agencies organismos
applications aplicaciones
must deben
accurately precisa
rely on dependen
others otros
the los
on en

EN Manufacturers must overcome supply chain complexity to ensure multi-channel, demand-driven inventory availability and pursue after-market opportunities

ES Los fabricantes deben dominar la complejidad de la cadena de suministro para garantizar una disponibilidad de inventario multicanal y basada en la demanda, y buscar, además, oportunidades en el mercado posventa

inglês espanhol
manufacturers fabricantes
chain cadena
inventory inventario
availability disponibilidad
opportunities oportunidades
market mercado
must deben
supply suministro
demand demanda
ensure garantizar
to además

EN Our suppliers and manufacturers must not discriminate in any way when hiring, designing remuneration, providing access to training or promotions, terminating employment or upon worker retirement.

ES Nuestros fabricantes y proveedores no pueden aplicar ningún tipo de práctica discriminatoria en la contratación, remuneración, acceso a formación, promoción, terminación del contrato o jubilación de sus trabajadores.

inglês espanhol
remuneration remuneración
access acceso
promotions promoción
worker trabajadores
retirement jubilación
manufacturers fabricantes
hiring contratación
training formación
or o
to a
not no
in en
suppliers proveedores
way de

EN To meet that demand and consumer expectations, manufacturers must focus on reliable and stable production processes to minimize waste and increase quality.

ES Para cumplir con la demanda y las expectativas de los consumidores, los fabricantes deben centrarse en procesos de producción confiables y estables para minimizar los desperdicios y aumentar la calidad.

inglês espanhol
consumer consumidores
expectations expectativas
focus centrarse
stable estables
minimize minimizar
waste desperdicios
increase aumentar
demand demanda
manufacturers fabricantes
must deben
production producción
processes procesos
quality calidad
to cumplir
on en

EN Manufacturers of consumer devices, from mobile devices to televisions, must ensure high-quality finished products.

ES Los fabricantes de dispositivos de consumo, desde dispositivos móviles a televisores, deben garantizar productos terminados de alta calidad.

inglês espanhol
consumer consumo
devices dispositivos
mobile móviles
televisions televisores
must deben
ensure garantizar
manufacturers fabricantes
high-quality alta calidad
quality calidad
to a
high alta
of de
products productos
from desde

EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

inglês espanhol
tobacco tabaco
must deben
consumer consumidor
fines multas
selling venta
costly costosos
manufacturers fabricantes
distributors distribuidores
production producción
prices precios
avoid evitar
line línea
to a
products productos
from desde

EN Tires and wheels must be accurately and quickly classified so that manufacturers can install the specified model

ES Los neumáticos y las ruedas deben clasificarse con precisión rápidamente para que los fabricantes puedan instalar el modelo especificado

inglês espanhol
quickly rápidamente
manufacturers fabricantes
install instalar
the el
must deben
model modelo
and y
wheels ruedas
specified especificado
tires neumáticos
accurately con precisión
that puedan

EN For certain packaging applications, manufacturers must rely upon visual inspection to ensure the quality of final assembly

ES Para determinadas aplicaciones de embalaje, los fabricantes deben confiar en la inspección visual para garantizar la calidad del montaje final

inglês espanhol
packaging embalaje
applications aplicaciones
manufacturers fabricantes
must deben
rely confiar
inspection inspección
final final
assembly montaje
the la
visual visual
quality calidad
ensure garantizar
of de
upon en

EN Consumer packaged goods (CPG) manufacturers must detect missing items and verify the completeness of final packages before they are distributed in order to avoid costly chargebacks and returns, as well as damage to their brand

ES Los fabricantes de bienes de consumo empacados (CPG) deben detectar si faltan artículos y verificar la integridad de los paquetes finales antes de que se distribuyan con el fin de evitar devoluciones y contracargos costosos, así como daños a su marca

inglês espanhol
consumer consumo
cpg cpg
manufacturers fabricantes
detect detectar
verify verificar
completeness integridad
final finales
packages paquetes
costly costosos
returns devoluciones
damage daños
must deben
avoid evitar
of de
items los
to a
their su

EN Manufacturers, distributors, and retailers must be able to read codes quickly and accurately for maximum efficiency and throughput

ES Los fabricantes, distribuidores y vendedores minoristas deben ser capaces de leer códigos en forma rápida y precisa para una máxima eficiencia y rendimiento

inglês espanhol
codes códigos
maximum máxima
quickly rápida
manufacturers fabricantes
efficiency eficiencia
retailers minoristas
accurately precisa
distributors distribuidores
must deben
be ser
be able to capaces

EN Food and beverage manufacturers must detect missing items and verify the completeness of final packages before they are distributed in order to avoid costly chargebacks and returns, as well as damage to their brand

ES Los fabricantes de alimentos y bebidas deben detectar si faltan artículos y verificar la integridad de los paquetes finales antes de que se distribuyan, con el fin de evitar devoluciones costosas y daño a su marca

inglês espanhol
beverage bebidas
manufacturers fabricantes
detect detectar
verify verificar
completeness integridad
final finales
packages paquetes
costly costosas
returns devoluciones
damage daño
must deben
avoid evitar
food alimentos
of de
items los
to a
their su

EN Vaccine manufacturers must meticulously check dosage containers to avoid defective products reaching consumers

ES Los fabricantes de vacunas deben comprobar de forma meticulosa los recipientes de administración para evitar que los productos defectuosos lleguen a los consumidores

inglês espanhol
vaccine vacunas
check comprobar
containers recipientes
defective defectuosos
consumers consumidores
manufacturers fabricantes
must deben
avoid evitar
to a
products productos

EN Pharmaceutical manufacturers must inspect vial, ampoule, and pre-filled syringe packaging for accuracy prior to distribution

ES Los fabricantes de productos farmacéuticos deben inspeccionar que el empaque de los viales, las ampolletas y las jeringuillas precargadas sea correcto antes de distribuirlos

inglês espanhol
inspect inspeccionar
packaging empaque
manufacturers fabricantes
must deben
prior antes de

EN To avoid defects in this process, tobacco manufacturers must ensure the tipping paper is properly aligned, and the glue applied to the correct location

ES A fin de evitar defectos en este proceso, los fabricantes de tabaco deben garantizar que el papel para boquilla esté correctamente alineado y que el pagamento esté colocado correctamente en el lugar adecuado

inglês espanhol
defects defectos
process proceso
tobacco tabaco
manufacturers fabricantes
ensure garantizar
paper papel
aligned alineado
must deben
properly correctamente
in en
the el
avoid evitar
to a
location para
this este

EN Tobacco manufacturers must ensure the tipping paper is aligned correctly, so all the cigarettes are cut to the same length

ES Los fabricantes de tabaco deben garantizar que el papel para boquilla se alinee correctamente, de modo que todos los cigarros se corten del mismo largo

inglês espanhol
manufacturers fabricantes
ensure garantizar
paper papel
correctly correctamente
length largo
tobacco tabaco
must deben
is se
the el
cigarettes cigarros
all todos
same que
to mismo

EN Prior to the wrapping step, manufacturers must inspect each cigarette to ensure the filter is present, properly recessed, and defect free to avoid unwanted returns and dissatisfied customers

ES Antes del paso de envoltura, los fabricantes deben inspeccionar cada cigarro para comprobar que el filtro esté presente, que esté correctamente integrado y que no tenga defectos, para evitar devoluciones no deseadas y clientes insatisfechos

inglês espanhol
manufacturers fabricantes
inspect inspeccionar
filter filtro
present presente
properly correctamente
returns devoluciones
customers clientes
the el
must deben
avoid evitar
is esté
step paso
ensure comprobar
to antes
each cada

EN Manufacturers of flexible ballistic packages that have been certified according to SK1 must warranty their panels for 10 years, while the usual warranty for NIJ certified panels is 5 years

ES Los fabricantes de paquetes balísticos flexibles que han sido certificados según SK1 deben garantizar sus paneles por 10 años, mientras que la garantía habitual para los paneles certificados NIJ es de 5 años

inglês espanhol
manufacturers fabricantes
flexible flexibles
packages paquetes
certified certificados
panels paneles
nij nij
warranty garantía
is es
the la
must deben
while mientras
to a
for para

Mostrando 50 de 50 traduções