Traduzir "high wheelers were highly" para alemão

DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren

• Liebhaberei
• denn Hochräder waren
• Zeit hochspezialisierte Sportgeräte
• viel Können verlangten
• zudem ziemlich gefährlich

DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.

• Produkte
• Pkw
• Zweiräder
• Off-Highway-Anwendungen
• Schiffs-

DE Ein deutliches Zeichen dafür, dass ein sehr großer Teil der Zukunft des Bikesports auch in den elektrogetriebenen Zweirädern liegt

• deutliches Zeichen dafür
• sehr großer Teil
• Zukunft des Bikesports
• elektrogetriebenen Zweirädern liegt

DE ION BIKE entwickelt seit 2013 Produkte für Zweiräder die nicht nur clever und innovativ sind, sondern dank einzigartigen Designs auch die Liebe zum Sport zur Schau stellen.

• ION BIKE entwickelt
• Produkte für Zweiräder
• clever
• sondern dank einzigartigen
• Liebe zum Sport
• Schau

DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.

• Produkte
• Pkw
• Zweiräder
• Off-Highway-Anwendungen
• Schiffs-

DE Mehr Sicherheit und mehr Infotainment für Motorräder: Das ist die Erfolgsformel von Bosch bei den CES 2017 Innovation Awards.

• Sicherheit
• Infotainment für Motorräder
• Erfolgsformel von Bosch
• CES Innovation

DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.

• Produkte
• Pkw
• Zweiräder
• Off-Highway-Anwendungen
• Schiffs-

DE Für den Einsatz im urbanen Umfeld, bei dem es auf den Abstellflächen für Zweiräder erfahrungsgemäß rau zugeht, haben wir die Rohrstruktur unterhalb des Scheinwerfers über die vordere Verkleidung hinausgeführt, das bietet zusätzlichen Schutz

• Einsatz im urbanen
• Abstellflächen für Zweiräder
• rau zugeht
• vordere Verkleidung hinausgeführt
• bietet zusätzlichen Schutz

DE Diejenigen, die bereits ihr vertrautes Zweirad haben, können es gerne mitbringen, aber Sie können auch die gesamte erforderliche Ausrüstung zu mieten für eine sichere und angenehme Erfahrung in Ihrem Slowenien-Radurlaub.

• Diejenigen
• bereits ihr vertrautes
• gerne mitbringen
• gesamte erforderliche Ausrüstung

DE Coalville Wheelers Clubhouse – Breedon Hill Runde von Wilson

• Coalville Wheelers Clubhouse
• Breedon Hill Runde
• Wilson

DE Hinzu kommen Aktivitäten bei Zweirädern, Nutzfahrzeugen und Off-Road-Fahrzeugen sowie Ingenieur- und Softwaredienstleistungen.

• Hinzu kommen Aktivitäten
• Zweirädern
• Nutzfahrzeugen
• Off-Road-Fahrzeugen sowie Ingenieur-

DE Nicht nur eBikes, sondern auch Motorräder können dank Bosch mit einem automatischen Notrufservice ausgestattet werden

• eBikes
• sondern auch Motorräder
• automatischen Notrufservice ausgestattet

DE Hinzu kommen Aktivitäten bei Zweirädern, Nutzfahrzeugen und Off-Road-Fahrzeugen sowie Ingenieur- und Softwaredienstleistungen.

• Hinzu kommen Aktivitäten
• Zweirädern
• Nutzfahrzeugen
• Off-Road-Fahrzeugen sowie Ingenieur-

DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.

• Produkte
• Pkw
• Zweiräder
• Off-Highway-Anwendungen
• Schiffs-

DE Hinzu kommen Aktivitäten bei Zweirädern, Nutzfahrzeugen und Off-Road-Fahrzeugen sowie Ingenieur- und Softwaredienstleistungen.

• Hinzu kommen Aktivitäten
• Zweirädern
• Nutzfahrzeugen
• Off-Road-Fahrzeugen sowie Ingenieur-

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Allradwagen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

• Gruppen zum Thema
• passiert
• fange selbst damit
• Dich mit Gleichgesinnten

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

• Rover waren alltagstauglich
• hochpreisige Produkte handelte
• Allgemeinheit erschwinglich
• zudem viel einfacher
• fahren

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

• Kauf von etwas
• genau wussten
• kauften
• sollten Sie wahrscheinlich
• sicherzustellen
• verfügbar war
• Specials gab

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

• erhielten immer wieder
• Rückmeldungen
• denen uns mitgeteilt
• Statistiken darüber geführt
• häufig eine beantragte

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

• Insights
• verhalten der Adler
• wurden gewonnen
• beispielsweise welche Kleidungsstücke
• Umkleidekabine mitgenommen
• welche davon schließlich

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

• Teststreifen aus Metall
• aggressivem Salzwassernebel gelagert
• Während der Testreifen

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

• Auswahl von Webseiten
• bereits zuvor besucht
• dann ist Ihnen
• aufgefallen
• gerade besuchen

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

• Farben
• verschiedenen Projekten austoben
• vielen Erfahrungen
• sammeln

DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden

• Danach wurden konkrete
• ausgearbeitet
• Aufwände aufgezeigt
• innerhalb der zyklischen
• Kunden vorgestellt
• diskutiert wurden

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL

• kaufte AOL wiederum
• Media
• selben Jahr erwarb
• AOL

DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.

• zwei Samsung Galaxy
• identischer Ausstattung
• Beide Smartphones waren
• demselben WLAN-Netz verbunden
• Browser-Cache
• Test

DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.

• Reinigungskräften wurde geraten
• Vorsichtsmassnahmen des BAG
• beachten
• angehalten
• Krankheitsverdacht
• Bedenken

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden

• unserem Test gab
• Situationen
• Wege sehen konnten
• BOLT angezeigt wurden

DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“

• Keiner
• Markus Kuhn
• Meister CAM-Programmierung
• Werkzeugverwaltung
• überblickte
• wo welche Werkzeuge
• wurden
• lagen

DE Freundliches und immer höfliches Personal

• Freundliches
• immer höfliches Personal

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

• Empfehlung Preis aufsteigend
• absteigend Rabatt aufsteigend
• absteigend

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

• Aktuellste zuerst Höchstes
• zuerst Geringstes Budget
• Ende der Angebotsphase
• spätere zuerst
• frühere zuerst
• zuerst Minimale Anzahl
• Angeboten zuerst

DE Zwischen 2018 und 2020 wurde Y3 erfolgreich an der Rogers High School, der Lewis and Clark High School, der North Central High School und der Medical Lake High School implementiert.

• Zwischen
• High School
• Lewis and Clark
• School
• North Central High
• Medical Lake High

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

• Medizinische Bildverarbeitung
• Vergrößerung
• Analyse medizinischer Bilder
• unabhängig von Format
• Datenverteilung
• schnellen

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

• Empfehlung Preis aufsteigend
• absteigend Rabatt aufsteigend
• absteigend

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

• Empfehlung Preis aufsteigend
• absteigend Rabatt aufsteigend
• absteigend

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

• Empfehlung Preis aufsteigend
• absteigend Rabatt aufsteigend
• absteigend

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

• Empfehlung Preis aufsteigend
• absteigend Rabatt aufsteigend
• absteigend