DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
Traduzir "beide smartphones waren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beide smartphones waren" de alemão para inglês
Traduções de beide smartphones waren
"beide smartphones waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beide smartphones waren
alemão
inglês
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.
EN The test gadgets were two Samsung Galaxy S7 with identical configuration. Both Smartphones were connected to the same Wi-Fi network. Browser cache and history were cleared before conducting the test.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| verbunden | connected |
| netz | network |
| browser | browser |
| cache | cache |
| gelöscht | cleared |
| demselben | the same |
| test | test |
| verlauf | history |
| samsung | samsung |
| mit | with |
| wurden | were |
| und | and |
| galaxy | galaxy |
DE Mein Sohn und ich aßen dort am Donnerstag den 21.10.21 und waren beide für ein paar Tage krank, er erbrach sich, ich hatte Durchfall, wir hatten beide tagelang Magenverstimmung und Sodbrennen.
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sohn | son |
| krank | sick |
| er | he |
| durchfall | diarrhea |
| donnerstag | thursday |
| tage | days |
| wir | we |
| ich | i |
| für | for |
| hatte | had |
| und | and |
| mein | my |
DE Als die Stiftung im Jahr 1953 gegründet wurde, galt die Mondlandung noch als ein Hirngespinst, der Herzschrittmacher und die Antibabypille waren noch nicht erfunden, Smartphones oder das Internet waren bestenfalls Science-Fiction
EN When the foundation was established in 1953, the moon landing was little more than a pipe dream, pacemakers and the contraceptive pill had not yet been invented, and smartphones and the Internet were at best science fiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfunden | invented |
| smartphones | smartphones |
| bestenfalls | at best |
| science | science |
| stiftung | foundation |
| gegründet | established |
| internet | internet |
| nicht | not |
| und | and |
| als | in |
| wurde | was |
| ein | a |
DE Als die Stiftung im Jahr 1953 gegründet wurde, galt die Mondlandung noch als ein Hirngespinst, der Herzschrittmacher und die Antibabypille waren noch nicht erfunden, Smartphones oder das Internet waren bestenfalls Science-Fiction
EN When the foundation was established in 1953, the moon landing was little more than a pipe dream, pacemakers and the contraceptive pill had not yet been invented, and smartphones and the Internet were at best science fiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfunden | invented |
| smartphones | smartphones |
| bestenfalls | at best |
| science | science |
| stiftung | foundation |
| gegründet | established |
| internet | internet |
| nicht | not |
| und | and |
| als | in |
| wurde | was |
| ein | a |
DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.
EN Fairphone 3 has been awarded 8.7/10, and Fairphone 4 scores even higher: 9.3. Our phones are one of the few smartphones to score high with the new repairability index.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| besser | higher |
| index | index |
| smartphones | smartphones |
| punktzahl | score |
| unsere | our |
| zu | to |
| wenigen | few |
| führende | one |
| mit | with |
| den | the |
DE Auf den Doro Smartphones ist TeamViewer vorinstalliert, wodurch autorisierte Benutzer den Bildschirminhalt des Smartphones auf dem Computerbildschirm sehen und das Gerät aus der Ferne steuern können
EN Doro smartphones have TeamViewer pre-installed, which allows authorized users to see the smartphone‘s screen content on the computer screen and control the device remotely
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| teamviewer | teamviewer |
| autorisierte | authorized |
| benutzer | users |
| aus der ferne | remotely |
| gerät | device |
| steuern | control |
| und | and |
| den | the |
DE Auf den Doro Smartphones ist TeamViewer vorinstalliert, wodurch autorisierte Benutzer den Bildschirminhalt des Smartphones auf dem Computerbildschirm sehen und das Gerät aus der Ferne steuern können
EN Doro smartphones have TeamViewer pre-installed, which allows authorized users to see the smartphone‘s screen content on the computer screen and control the device remotely
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| teamviewer | teamviewer |
| autorisierte | authorized |
| benutzer | users |
| aus der ferne | remotely |
| gerät | device |
| steuern | control |
| und | and |
| den | the |
DE Die Smartphone-Token von SafeNet sind für alle Smartphones erhältlich, einschließlich iOS-, Android-, BlackBerry- und Windows-Smartphones
EN SafeNet smart phone tokens are available for all mobile devices including iOS, Android, BlackBerry and Windows Phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| einschließlich | including |
| ios | ios |
| android | android |
| für | for |
| alle | all |
| windows | windows |
| und | and |
| smartphone | phone |
| token | tokens |
| erhältlich | available |
DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.
EN Fairphone 4 has been awarded a score of 9.3/10, our highest score yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| punktzahl | score |
| unsere | our |
| wurde | been |
DE Android ist eines der beliebtesten mobilen Betriebssysteme und wird von entsprechend vielen Smartphones verwendet. Einige der neuesten und beliebtesten Smartphones mit Android sind:
EN Android is one of the most popular mobile operating systems, so there are many smartphones that use Android to function. Some of the newer and popular smartphones that use Android are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| betriebssysteme | operating systems |
| mobilen | mobile |
| smartphones | smartphones |
| vielen | many |
| verwendet | use |
| einige | some |
| sind | are |
| und | and |
DE Smartphones gehören mittlerweile zum Alltag. Das richtige Smartphone zu finden, ist aber nicht immer einfach. Comparis erleichtert die Suche und gibt Tipps zu Smartphones.
EN Smartphones are now commonplace in our everyday lives. But it's not always easy to find the right phone for you. Comparis makes searching easier and shares general tips on mobile phones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| comparis | comparis |
| tipps | tips |
| smartphones | smartphones |
| mittlerweile | now |
| immer | always |
| einfach | easy |
| gibt | are |
| richtige | right |
| zu | to |
| finden | find |
| suche | searching |
| alltag | everyday |
| nicht | not |
| und | and |
| zum | the |
| aber | but |
DE Zwei Teams treten in der Zeit der Cro-Magnons gegeneinander mit ihren Smartphones an! Ein spielbereites Spiel bei La Physique Autrement für 2 bis 10 Spieler, das Ihnen zeigt, wie viel mehr in Ihren Smartphones steckt, als Sie denken…
EN Two teams compete with their smartphones in the the days of the cavemen! A ready-to-play game by La Physique Autrement, from 2 to 10 players, which will show you that your smartphones are much more than you think!
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| smartphones | smartphones |
| denken | think |
| spiel | game |
| spieler | players |
| in | in |
| ein | a |
| mehr | more |
| la | la |
| viel | much |
| zwei | two |
| als | than |
| zeit | days |
| ihren | your |
| bei | by |
DE Aber es ist deutlich weniger Spielerei als zum Beispiel Soli auf dem Pixel 4 (auch wenn ich ein Fan war), der Fnatic-Modus auf OnePlus-Smartphones oder die Makromodi auf Smartphones mit einem 2-MP-Sensor.
EN However, it is far less of a gimmick compared to Soli on the Pixel 4 (even though I was a fan of it), or the Fnatic mode on OnePlus smartphones, or the 2MP macro sensor on many smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| pixel | pixel |
| fan | fan |
| smartphones | smartphones |
| modus | mode |
| sensor | sensor |
| es | it |
| ich | i |
| oder | or |
| oneplus | oneplus |
| war | was |
| ist | is |
| ein | a |
DE Aber es ist deutlich weniger Spielerei als zum Beispiel Soli auf dem Pixel 4 (auch wenn ich ein Fan war), der Fnatic-Modus auf OnePlus-Smartphones oder die Makromodi auf Smartphones mit einem 2-MP-Sensor.
EN However, it is far less of a gimmick compared to Soli on the Pixel 4 (even though I was a fan of it), or the Fnatic mode on OnePlus smartphones, or the 2MP macro sensor on many smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| pixel | pixel |
| fan | fan |
| smartphones | smartphones |
| modus | mode |
| sensor | sensor |
| es | it |
| ich | i |
| oder | or |
| oneplus | oneplus |
| war | was |
| ist | is |
| ein | a |
DE Aber es ist deutlich weniger Spielerei als zum Beispiel Soli auf dem Pixel 4 (auch wenn ich ein Fan war), der Fnatic-Modus auf OnePlus-Smartphones oder die Makromodi auf Smartphones mit einem 2-MP-Sensor.
EN However, it is far less of a gimmick compared to Soli on the Pixel 4 (even though I was a fan of it), or the Fnatic mode on OnePlus smartphones, or the 2MP macro sensor on many smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| pixel | pixel |
| fan | fan |
| smartphones | smartphones |
| modus | mode |
| sensor | sensor |
| es | it |
| ich | i |
| oder | or |
| oneplus | oneplus |
| war | was |
| ist | is |
| ein | a |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Beim Lenovo Legion Duel sind die beiden Kurven nahezu identisch, sodass die Leistung während der gesamten Gaming-Session konstanter ist. Allerdings haben beide Smartphones einen ziemlich ähnlichen Temperaturanstieg erfahren.
EN On the Lenovo Legion Duel, the two curves remain nearly identical, hence performance is more consistent throughout an intense gaming session. However, both smartphones experienced a fairly similar temperature rise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| kurven | curves |
| nahezu | nearly |
| leistung | performance |
| smartphones | smartphones |
| legion | legion |
| gaming | gaming |
| session | session |
| ähnlichen | similar |
| identisch | identical |
| gesamten | throughout |
| sind | remain |
| ziemlich | on |
| beiden | is |
DE Beim Lenovo Legion Duel sind die beiden Kurven nahezu identisch, sodass die Leistung während der gesamten Gaming-Session konstanter ist. Allerdings haben beide Smartphones einen ziemlich ähnlichen Temperaturanstieg erfahren.
EN On the Lenovo Legion Duel, the two curves remain nearly identical, hence performance is more consistent throughout an intense gaming session. However, both smartphones experienced a fairly similar temperature rise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| kurven | curves |
| nahezu | nearly |
| leistung | performance |
| smartphones | smartphones |
| legion | legion |
| gaming | gaming |
| session | session |
| ähnlichen | similar |
| identisch | identical |
| gesamten | throughout |
| sind | remain |
| ziemlich | on |
| beiden | is |
DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.
EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribute | attributes |
| berechnungen | calculations |
| diagrammen | chart |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | design |
| zuweisen | assign |
| objekten | objects |
| in | in |
| verwenden | use |
| können | can |
| elemente | elements |
| und | and |
| werte | values |
| gleich | the |
| beide | to |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden
EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | quality |
| entscheiden | choice |
| kunden | consumers |
| neue | newer |
| und | and |
| diesem | this |
| produkte | products |
| einfach | easy |
| ähnliche | as |
| statt | the |
| in | in |
| für | for |
DE Da wir heute diese beiden Plattformen vergleichen werden, müssen wir beide Konzepte verstehen, auf denen die Kurse basieren. Beide Methoden haben einen sehr unterschiedlichen Ansatz beim Unterrichten einer Sprache.
EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| konzepte | concepts |
| vergleichen | compare |
| verstehen | understand |
| kurse | courses |
| methoden | methods |
| ansatz | approach |
| sprache | language |
| wir | we |
| unterschiedlichen | different |
| unterrichten | teaching |
| heute | today |
| basieren | are |
| sehr | very |
| da | since |
DE Pimsleur und Rosetta Stone eignen sich beide gut zum Sprachenlernen. Pimsleur hat eine 24/7-Telefonleitung, aber Rosetta Stone hat einen 24/7-Live-Chat. Beide Unternehmen haben Apps auf Computern und Telefonen.
EN Pimsleur and Rosetta Stone are both good for learning languages. Pimsleur has a 24/7 phone line, but Rosetta Stone has a 24/7 live chat. Both of these companies have apps on computers and phones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| rosetta | rosetta |
| gut | good |
| unternehmen | companies |
| apps | apps |
| computern | computers |
| eignen | are |
| live | live |
| haben | have |
| chat | chat |
| telefonen | phones |
| aber | but |
| auf | on |
| hat | has |
| einen | a |
| und | and |
DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| nicht | dont |
| hälfte | half |
| in | into |
| wenn | if |
| und | and |
| vermögenswerte | asset |
| von | of |
DE Die Kompatibilität zu Power Delivery 3.0 (PD) macht schnelles Laden mit bis zu 100 W für beide USB-C™ Ports und 30 W für beide USB A Ports möglich
EN Compatibility with Power Delivery 3.0 (PD) enables rapid charging with up to 100 W for both USB-C™ ports and 30 W for both USB A ports
DE NetCrunch bietet verschiedene Ansichten und die Möglichkeit, Informationen zu Leistungsmetriken für beide Systeme zu erhalten. Wir haben versucht, für beide Systeme ähnliche Überwachungsfunktionen bereitzustellen.
EN NetCrunch offers various views and ability to alert on performance metrics for both systems. We tried to provide similar monitoring capabilities for both systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| ansichten | views |
| möglichkeit | ability |
| systeme | systems |
| versucht | tried |
| informationen | metrics |
| ähnliche | similar |
| bietet | offers |
| wir | we |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...
EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | key |
| faktoren | factors |
| großartiges | great |
| gleich | the |
| einige | some |
| und | and |
| aus | apart |
| ein | a |
DE Beide verwenden eiskalte Temperaturen, um Trichome einzufrieren, was es erleichtert, diese vom Pflanzenmaterial zu trennen, und beide enthalten alles, was Du für den Einstieg benötigst – alles, was Du noch tun musst, ist das Eis mitzubringen.
EN Both use ice-cold temperatures to freeze trichomes, making it easier to separate them from the plant material, and both include what you need to get started—all you need to do is bring the ice.
DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| nicht | dont |
| hälfte | half |
| in | into |
| wenn | if |
| und | and |
| vermögenswerte | asset |
| von | of |
DE SafeNet IDPrime 3940 FIDO und SafeNet eToken FIDO unterstützen beide die FIDO-2.0-Standards und sind mit Azure-Active-Directory-Konten von Microsoft kompatibel. Beide Geräte sind gemäß FIDO2 und U2F FIDO zertifiziert.
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| fido | fido |
| unterstützen | support |
| microsoft | microsoft |
| geräte | devices |
| zertifiziert | certified |
| etoken | etoken |
| standards | standards |
| azure | azure |
| active | active |
| directory | directory |
| konten | accounts |
| sind | are |
| u | and |
DE Beide Upgrades sind auch essenziell für Kunden, die beide Plattformen ? Jira Software und Jira Service Desk ? im Einsatz haben
EN Both upgrades are also essential for customers using both platforms ? Jira Software and Jira Service Desk
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| essenziell | essential |
| kunden | customers |
| jira | jira |
| desk | desk |
| plattformen | platforms |
| software | software |
| service | service |
| sind | are |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
DE Beide sind in Hamburg zu Hause und beide gehören speziell auch bei technischen Fragen im Packaging zu denen, die eher die Antworten liefern
EN Both are at home in Hamburg and both are among those who tend to provide the answers, especially when it comes to technical questions in packaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| technischen | technical |
| packaging | packaging |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| hause | at home |
| in | in |
| sind | are |
| zu hause | home |
| zu | to |
| und | and |
| bei | especially |
| die | the |
DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.
EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribute | attributes |
| berechnungen | calculations |
| diagrammen | chart |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | design |
| zuweisen | assign |
| objekten | objects |
| in | in |
| verwenden | use |
| können | can |
| elemente | elements |
| und | and |
| werte | values |
| gleich | the |
| beide | to |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden
EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | quality |
| entscheiden | choice |
| kunden | consumers |
| neue | newer |
| und | and |
| diesem | this |
| produkte | products |
| einfach | easy |
| ähnliche | as |
| statt | the |
| in | in |
| für | for |
DE Stattdessen hört eine neutrale Person (der „Schiedsrichter“) beide Seiten der Streitigkeit und trifft eine Entscheidung, die letztendlich für beide Parteien bindend ist
EN Instead, a neutral person (the “arbitrator”) hears each party’s side of the dispute and makes a decision that is finally binding on both parties
DE Ich habe den C3-Pass für mich und meinen Sohn gekauft. Er hat uns erlaubt, die Orte festzulegen, die wir sehen wollten. Die mobile Option war großartig! Wir zeigten einfach den Agenten unsere Smartphones und waren drin.
EN Purchased the C3 pass for myself and my son. It allowed us to customize the sites we wanted to see. The mobile option was great! Just showed the agents our smartphones and we were in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sohn | son |
| gekauft | purchased |
| erlaubt | allowed |
| orte | sites |
| option | option |
| großartig | great |
| agenten | agents |
| pass | pass |
| mobile | mobile |
| smartphones | smartphones |
| ich | my |
| war | was |
| für | for |
| wollten | wanted |
| unsere | our |
| und | and |
| meinen | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Doro benötigte eine flexible und innovative Lösung, die sowohl für den Kundensupport genutzt als auch in kundenspezifische Technologien, wie z. B. Smartphones, eingebettet werden konnte. Die Herausforderungen waren:
EN Doro needed a dynamic and innovative solution that could be used both for customer support, and be embedded into the customized technologies such as smartphones. Key challenges included:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigte | needed |
| kundenspezifische | customized |
| smartphones | smartphones |
| eingebettet | embedded |
| innovative | innovative |
| lösung | solution |
| kundensupport | customer support |
| genutzt | used |
| technologien | technologies |
| herausforderungen | challenges |
| in | into |
| b | a |
| für | for |
| als | as |
| konnte | the |
| und | and |
DE Ich habe den C3-Pass für mich und meinen Sohn gekauft. Er hat uns erlaubt, die Orte festzulegen, die wir sehen wollten. Die mobile Option war großartig! Wir zeigten einfach den Agenten unsere Smartphones und waren drin.
EN Purchased the C3 pass for myself and my son. It allowed us to customize the sites we wanted to see. The mobile option was great! Just showed the agents our smartphones and we were in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sohn | son |
| gekauft | purchased |
| erlaubt | allowed |
| orte | sites |
| option | option |
| großartig | great |
| agenten | agents |
| pass | pass |
| mobile | mobile |
| smartphones | smartphones |
| ich | my |
| war | was |
| für | for |
| wollten | wanted |
| unsere | our |
| und | and |
| meinen | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Doro benötigte eine flexible und innovative Lösung, die sowohl für den Kundensupport genutzt als auch in kundenspezifische Technologien, wie z. B. Smartphones, eingebettet werden konnte. Die Herausforderungen waren:
EN Doro needed a dynamic and innovative solution that could be used both for customer support, and be embedded into the customized technologies such as smartphones. Key challenges included:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigte | needed |
| kundenspezifische | customized |
| smartphones | smartphones |
| eingebettet | embedded |
| innovative | innovative |
| lösung | solution |
| kundensupport | customer support |
| genutzt | used |
| technologien | technologies |
| herausforderungen | challenges |
| in | into |
| b | a |
| für | for |
| als | as |
| konnte | the |
| und | and |
DE Einem Leak zufolge wird das Wireless Charging beim Google Pixel 6 deutlich flotter vonstatten gehen, als wir es von den Pixel-Smartphones bislang gewohnt waren.
EN According to a leak, wireless charging on the Google Pixel 6 will be far faster than what we've been used to on Pixel smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leak | leak |
| wireless | wireless |
| charging | charging |
| pixel | pixel |
| smartphones | smartphones |
| zufolge | according to |
| gewohnt | used |
| von | far |
DE Einem Leak zufolge wird das Wireless Charging beim Google Pixel 6 deutlich flotter vonstatten gehen, als wir es von den Pixel-Smartphones bislang gewohnt waren.
EN According to a leak, wireless charging on the Google Pixel 6 will be far faster than what we've been used to on Pixel smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leak | leak |
| wireless | wireless |
| charging | charging |
| pixel | pixel |
| smartphones | smartphones |
| zufolge | according to |
| gewohnt | used |
| von | far |
DE Einem Leak zufolge wird das Wireless Charging beim Google Pixel 6 deutlich flotter vonstatten gehen, als wir es von den Pixel-Smartphones bislang gewohnt waren.
EN According to a leak, wireless charging on the Google Pixel 6 will be far faster than what we've been used to on Pixel smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leak | leak |
| wireless | wireless |
| charging | charging |
| pixel | pixel |
| smartphones | smartphones |
| zufolge | according to |
| gewohnt | used |
| von | far |
DE Beide waren an der Herstellung und Verarbeitung des für den Bau von Holzbooten verwendeten Eisens beteiligt und segelten mit dieser Yacht entlang der Westküste Schottlands
EN Both were involved in the manufacture and processing of the iron used in the construction of wooden boats and they sailed this yacht along the west coast of Scotland
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| beteiligt | involved |
| yacht | yacht |
| westküste | west coast |
| bau | construction |
| herstellung | manufacture |
| verwendeten | used |
| an | west |
| und | and |
DE Die Band entstand als Projekt der Freunde Ben Daniels und Ever Nalens, nachdem beide nach einem längeren Aufenthalt in Großbritannien wieder in die USA zurückgekehrt waren
EN The band name came from Nalens, who had been living in Glasgow, and Daniels kept it after Nalens left the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| band | band |
| projekt | project |
| in | in |
| und | and |
| als | came |
DE Die Kirchen St. Stephan und St. Luzi waren und sind beide höher gelegen als die viel bekanntere Kathedrale. Überreste der Kirche St. Stephan wurden erst beim Bau der Kantonsschule 1850 wiederentdeckt.
EN The tower of the St. Lawrence Church affords a beautiful view of the Old Town and the Abbey Precinct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| kirche | church |
| erst | a |
| und | and |
DE Pleo wurde 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra in Kopenhagen gegründet. Beide waren frühe Mitglieder des erfolgreichen Start-ups Tradeshift und hatten das manuelle Kostenmanagement satt. Also bauten sie etwas Neues auf.
EN Pleo started life in Copenhagen in 2015, co-founded by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra. Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management. So they built something better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| kopenhagen | copenhagen |
| frühe | early |
| mitglieder | members |
| erfolgreichen | success |
| bauten | built |
| fintech | fintech |
| gegründet | founded |
| start | started |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Japan und Deutschland waren im vergangenen Jahr auf Platz drei und vier der wirtschaftsstärksten Nationen weltweit. Beide sind sowohl im Handel als…
EN Last year Japan and Germany ranked third and fourth among the world's economically strongest nations. In international comparison, both are leaders in…
DE Die Resultate: Waren beide Schiebefenster an der rechten Gondelseite geschlossen, stieg der Wert bis zum nächsten Halt, an dem die Türen öffneten, nahezu linear an
EN The result: If both sliding windows on the right side of the cabin were closed, the CO2 concentration increased almost linearly to the next stop, when the doors opened again
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| türen | doors |
| öffneten | opened |
| wert | to |
| geschlossen | the |
| nahezu | almost |
| die | increased |
| an | on |
DE Diese beiden Mädchen sind wahrscheinlich die schärfsten Tussis, die jemals allein nackt waren in einer VR Szene. Sie sind beide süß, unglaublich umwerfend und gleichermaßen eklig.
EN These two girls are probably the hottest chicks that have ever been naked alone in a VR scene. They?re both cute, incredibly stunning and equally nasty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mädchen | girls |
| nackt | naked |
| szene | scene |
| süß | cute |
| gleichermaßen | equally |
| vr | vr |
| unglaublich | incredibly |
| in | in |
| wahrscheinlich | probably |
| allein | alone |
| und | and |
| jemals | ever |
| waren | the |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beide waren beide waren frühe abermals waren beide beide beide parteien ende beide beide funktionieren beide varianten beide richtungen beide methoden beide ficken beide seiten versuchen beide seiten beide teilnehmer beide optionen beide inseln beide formate beide versionen beide beispiele beide mikrofone beide kompatibel beide konsolen beide befinden beide programmierbaren roboter beide zu reparieren beide aufwuchsen beide fest verankert beide bibliotheken beide geben dir einmal beide beide tasten beide plattformen bieten wann man beide obwohl beide produkte kunden beide produkte beide textbereiche beide benutzt beide anbieter beide bieten beide dienste beide arbeiten wurden beide beide bringen beide dateien bieten beide obwohl beide beide verfahren beide parteien beiderseitig beide dokumente beide jahre alt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe