DE Sehen Sie sich die Waffensysteme des Schiffs an, einschließlich der 16-Zoll-Geschütztürme und des Combat Engagement Centers, und erfahren Sie, wie die Besatzung auf dieser schwimmenden Stadt lebte!
Traduzir "schiffs" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "schiffs" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de schiffs
alemão
inglês
EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| centers | center |
| besatzung | crew |
| stadt | city |
| einschließlich | including |
| sehen | check |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.
EN Find out more about our products and services, not only for passenger cars, but also for commercial vehicles, two-wheelers, off-highway applications, and ship and rail transport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schienenverkehr | rail |
| unsere | our |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| mehr | more |
| produkte | products |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| erfahren | and |
| über | about |
DE Mit dem Rechner von myclimate können die Emissionen von Auto-, Schiffs- oder Flugreisen ganz einfach berechnet und mit entsprechenden Klimaschutzprojekten kompensiert werden.
EN With the carbon footprint calculator from myclimate, the emissions arising from travel by automobile, ship, and plane can be easily calculated and offset with appropriate climate protection projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechner | calculator |
| myclimate | myclimate |
| emissionen | emissions |
| einfach | easily |
| berechnet | calculated |
| klimaschutzprojekten | climate protection projects |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| werden | be |
| dem | the |
| von | from |
DE Ausschreibungsbedingungen für Schiffs-Reparatur und Instandhaltungsarbeiten
EN Conditions of Tender for Vessel Repair-and Maintenance
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparatur | maintenance |
| für | for |
DE Das bedeutet, dass der Schiffsbelader die gesamte Länge des Schiffs erreichen muss
EN That means that the ship loader must be able to reach the entire length of the ship
| alemão | inglês |
|---|---|
| länge | length |
| erreichen | reach |
| bedeutet | to |
| dass | that |
| die | ship |
| gesamte | entire |
DE Doch die Schiffsglocke wurde auch zur Warnung vor Gefahr verwendet, um eine Versammlung einzuberufen oder bei Nebel anderen Schiffen die Gegenwart des Schiffs zu signalisieren.
EN But it was also used to warn of danger, to convene an assembly or to indicate the presence of the ship to others when visibility was restricted by fog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefahr | danger |
| nebel | fog |
| anderen | others |
| gegenwart | presence |
| verwendet | used |
| oder | or |
| zu | to |
| die | ship |
| wurde | was |
DE Entwurf und Modellierung eines Science-Fiction-Schiffs in 3D
EN Design and Modeling of a 3D Sci-Fi Ship
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellierung | modeling |
| entwurf | design |
| und | and |
| eines | a |
DE Die 50er Jahre. Broschüre für Schiffs- und Hotelbetriebseinrichtung
EN The fifities. Bruchure for hotel and naval furnishings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Spielen Sie unterschiedliche Musik in unterschiedlichen Bereichen des Schiffs und genießen Sie audiophile Klangqualität.
EN Distribute different music to different areas of the vessel at audiophile sound quality.
DE Begeben Sie sich an Bord von Le Bellot, des fünften Schiffs der PONANT-EXPLORERS-Serie, und brechen Sie zu einer 5-Sterne-Kreuzfahrt zu ausgefallenen Zielen auf.
EN Embark for a five-star cruise to exceptional destinations onboard Le Bellot, the fifth ship in the PONANT EXPLORERS series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bord | ship |
| le | le |
| kreuzfahrt | cruise |
| an bord | onboard |
| serie | series |
| fünften | fifth |
| zu | to |
| einer | a |
DE Die 165 Kabinen und Suiten des Schiffs verfügen alle über einen Meerblick und eine stilvolle Einrichtung
EN Its 165 cabins and suites all have external views and are tastefully decorated
| alemão | inglês |
|---|---|
| kabinen | cabins |
| verfügen | are |
| alle | all |
| suiten | suites |
| und | and |
DE Objektiv betrachtet ist er ein wenig schwieriger als gewöhnliche Level und lässt dich miterleben, wie die Pläne des Doktors auf dem Weg zur Explosion des Schiffs aus dem Ruder laufen
EN Objectively, it’s a bit tougher than regular levels and allows you to relive how the doctor’s plans went wrong en route to the ship explosion
| alemão | inglês |
|---|---|
| level | levels |
| lässt | allows |
| pläne | plans |
| explosion | explosion |
| und | and |
| ist | went |
| die | ship |
DE Elektrolytpotential auf der Hülle eines Schiffs bei kathodischem Korrosionsschutz mit Fremdstromanoden
EN Electrolyte potential on the hull of a ship during ICCP
DE Die Firma Nidec Industrial Solutions hat ihre gute Reputation in der Schwerindustrie wie der Oil & Gas-, Metall-, Schiffs- und Stromerzeugungsbranche erworben, wo ein Leistungsausfall keine Option ist
EN Nidec Industrial Solutions built its reputation in heavy industries such as Oil & Gas, Metals, Marine and Power Generation where failure to perform is never an option
| alemão | inglês |
|---|---|
| nidec | nidec |
| industrial | industrial |
| solutions | solutions |
| reputation | reputation |
| amp | amp |
| gas | gas |
| metall | metals |
| wo | where |
| in | in |
| option | option |
| und | and |
| ist | is |
DE Spazieren Sie in 50 Minuten vom Bahnhof Luzern dem See entlang bis zum Hotel Seeburg. Dieser Stadtspaziergang führt Sie vorbei an den Schiffs-Anlegestellen über die Seebrücke zu den Quai-Promenaden Luzerns.
EN The walk from the station alongside the lake to the Hotel Seeburg takes 50 minutes. This urban walk leads past the landing stages and over the Seebrücke bridge to arrive at Lucerne’s lakeside promenade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| führt | leads |
| bahnhof | station |
| see | lake |
| hotel | hotel |
| zu | to |
| vom | from |
| den | the |
| die | walk |
DE Der gemütliche Salon in der Mitte des Schiffs ist auch der Ort wo alle liebevoll zubereiteten Mahlzeiten eingenommen werden
EN The cosy lounge in the middle of the ship is used as the dining area
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| salon | lounge |
| in | in |
| auch | as |
| mitte | middle |
DE Doch die Schiffsglocke wurde auch zur Warnung vor Gefahr verwendet, um eine Versammlung einzuberufen oder bei Nebel anderen Schiffen die Gegenwart des Schiffs zu signalisieren.
EN But it was also used to warn of danger, to convene an assembly or to indicate the presence of the ship to others when visibility was restricted by fog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefahr | danger |
| nebel | fog |
| anderen | others |
| gegenwart | presence |
| verwendet | used |
| oder | or |
| zu | to |
| die | ship |
| wurde | was |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.
EN Find out more about our products and services, not only for passenger cars, but also for commercial vehicles, two-wheelers, off-highway applications, and ship and rail transport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schienenverkehr | rail |
| unsere | our |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| mehr | more |
| produkte | products |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| erfahren | and |
| über | about |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.
EN Find out more about our products and services, not only for passenger cars, but also for commercial vehicles, two-wheelers, off-highway applications, and ship and rail transport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schienenverkehr | rail |
| unsere | our |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| mehr | more |
| produkte | products |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| erfahren | and |
| über | about |
DE Dokumentarfilm über die Entdeckung des Shackleton-Schiffs "Endurance" wird auf Disney Plus ausgestrahlt - hier erfahren Sie, wann Sie ihn sehen können
EN Shackleton's Endurance ship discovery documentary to be shown on Disney Plus, here's when you can watch it
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| entdeckung | discovery |
| disney | disney |
| plus | plus |
| ihn | it |
| sie | you |
| können | can |
| wird | be |
| die | ship |
| wann | when |
DE Sehen Sie sich die Waffensysteme des Schiffs an, einschließlich der 16-Zoll-Geschütztürme und des Combat Engagement Centers, und erfahren Sie, wie die Besatzung auf dieser schwimmenden Stadt lebte!
EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| centers | center |
| besatzung | crew |
| stadt | city |
| einschließlich | including |
| sehen | check |
DE Das bedeutet, dass der Schiffsbelader die gesamte Länge des Schiffs erreichen muss
EN That means that the ship loader must be able to reach the entire length of the ship
| alemão | inglês |
|---|---|
| länge | length |
| erreichen | reach |
| bedeutet | to |
| dass | that |
| die | ship |
| gesamte | entire |
DE er Besuch der Seen an Bord eines Schiffs ist vielleicht die faszinierendste Art zur Entdeckung des Gebiets.
EN id you know that it is possible to go on unforgettable Boat trips at Lombard lakes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| seen | lakes |
| die | boat |
| vielleicht | that |
| ist | is |
| an | on |
DE 11.11.2021 | Zitate in „Spiegel Online“ zu Schiffs- und Luftverkehr
EN 11.11.2021 | Quotes in „Spiegel Online“ on ship and air transort (German)
DE Mithilfe dieses Schiffs entkamen Han Solo, Luke und Leia zahlreichen Gefahren in allen drei Episoden der Original-Trilogie
EN With the help of this ship, Han Solo, Luke and Leia escaped numerous dangers in all three episodes of the original trilogy
| alemão | inglês |
|---|---|
| solo | solo |
| zahlreichen | numerous |
| gefahren | dangers |
| episoden | episodes |
| han | han |
| original | original |
| trilogie | trilogy |
| mithilfe | with |
| und | and |
| in | in |
| drei | three |
| dieses | this |
DE Entwurf und Modellierung eines Science-Fiction-Schiffs in 3D
EN Design and Modeling of a 3D Sci-Fi Ship
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellierung | modeling |
| entwurf | design |
| und | and |
| eines | a |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.
EN Find out more about our products and services, not only for passenger cars, but also for commercial vehicles, two-wheelers, off-highway applications, and ship and rail transport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schienenverkehr | rail |
| unsere | our |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| mehr | more |
| produkte | products |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| erfahren | and |
| über | about |
DE Spielen Sie unterschiedliche Musik in unterschiedlichen Bereichen des Schiffs und genießen Sie audiophile Klangqualität.
EN Distribute different music to different areas of the vessel at audiophile sound quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | areas |
| klangqualität | sound quality |
| musik | music |
| in | to |
| unterschiedliche | different |
| des | the |
DE Für jeden Reisetag an Bord eines Seabourn-Schiffs erhalten Sie einen Seabourn-Club-Punkt
EN Each Sailed Day on board a Seabourn ship earns you one Seabourn Club Point
| alemão | inglês |
|---|---|
| club | club |
| punkt | point |
| für | board |
| sie | you |
| an | on |
| einen | a |
DE Wir sind Experten für den Versand jeglicher Art von Waren aus China in die Welt. Inklusive Schiffs-, Luft- und Bahnversand. Sehen Sie sich unsere Fallstudie an. Fallstudie
EN We are expert for shipping any type of goods from China to the world. Including shipping by sea, air, and train. Check out our case study. Case study
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | expert |
| versand | shipping |
| china | china |
| luft | air |
| welt | world |
| sind | are |
| für | for |
| fallstudie | case study |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
| von | of |
| inklusive | including |
| und | and |
DE Die Firma Nidec Industrial Solutions hat ihre gute Reputation in der Schwerindustrie wie der Oil & Gas-, Metall-, Schiffs- und Stromerzeugungsbranche erworben, wo ein Leistungsausfall keine Option ist
EN Nidec Industrial Solutions built its reputation in heavy industries such as Oil & Gas, Metals, Marine and Power Generation where failure to perform is never an option
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe