Traduzir "were unable" para alemão

DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.

• iOS
• Smartsheet Mobile-App Version
• höher nicht herunterladen
• dann können Sie
• Apple-Funktion

DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.

• iOS
• Smartsheet Mobile-App Version
• höher nicht herunterladen
• dann können Sie
• Apple-Funktion

DE Des Weiteren bedeutet die Nichtbereitstellung der geforderten personenbezogenen Daten oder die Ablehnung dieser Datenschutzpolitik, dass die Anmeldung und Bearbeitung der durchgeführten Anträge unmöglich ist.

• geforderten personenbezogenen Daten
• Ablehnung dieser Datenschutzpolitik
• Anmeldung
• Bearbeitung der durchgeführten
• unmöglich

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• YouTube übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• YouTube Music übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• Apple Music übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• TIDAL übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• Spotify übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• Deezer übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• EXCEL CSV übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Nein, wir können keine Wasserzeichen aus Grafiken entfernen. Wir respektieren die persönlichen Rechte der Künstler und deren Grafiken, daher können keine Wasserzeichen aus Grafiken…

• Nein
• Wasserzeichen aus Grafiken
• respektieren die persönlichen
• Künstler
• deren Grafiken

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

• Leider konnten Sie
• eingeloggt
• Bitte klicken Sie
• geben Sie Ihre
• Login-
• Registrierungsvorgang

DE ?Außerdem konnten wir nicht feststellen, welche Kunden während der fraglichen Zeit auf Gmail oder Facebook zugegriffen haben, da wir keine Aktivitätsprotokolle führen.?

• feststellen
• welche Kunden während

DE Die markierten Angaben haben wir nicht gefunden! Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Eingabe stimmt.

• gefunden
• Bitte überprüfen Sie
• ob Ihre Eingabe

DE Früher konnten Suchmaschinen kein Flash lesen

• Früher konnten Suchmaschinen
• Flash lesen

DE Wenn Zurich nicht in der Lage wäre, Daten zu liefern oder sogar falsche Daten an Pool Re liefert, könnte es zu Geschäftsausfällen kommen

• Lage wäre
• liefern
• sogar falsche Daten
• Pool Re liefert
• kommen

DE Innerhalb von fünf Monaten wurde ein ähnliches Tool entwickelt wie das, das von der internen IT-Abteilung verwendet wurde, aber es gelang nicht, die benötigten Kategorien und Stichwörter zu erstellen

• Innerhalb von fünf
• ähnliches Tool entwickelt
• internen IT-Abteilung verwendet
• benötigten Kategorien
• Stichwörter zu erstellen

DE Einige ihrer Klienten konnten ihre Objekte tatsächlich erst an den Mann bringen, nachdem sie ihre Ratschläge beherzigt und Änderungen vorgenommen hatten

• Einige ihrer Klienten
• Objekte tatsächlich erst
• Mann bringen
• beherzigt
• Änderungen vorgenommen hatten

DE Effektivere Kommunikation zwischen den verschiedenen Unternehmensebenen sowie zwischen den vertikalen Ebenen – Bereiche, die in der Vergangenheit nicht erreicht werden konnten und in denen große Hindernisse bestanden

• Effektivere Kommunikation zwischen
• vertikalen Ebenen
• Bereiche
• Vergangenheit nicht erreicht
• konnten
• denen große Hindernisse

DE Die statistische Darstellung zeigt dem Nutzer, wie viele Stunden seine Cutter in einem definierten Zeitraum aufgrund von Machinenunterbrüchen nicht produzierten.

• statistische Darstellung zeigt
• Nutzer
• viele Stunden seine
• definierten Zeitraum aufgrund

DE Mit dem bisherigen Ansatz konnten die Mitarbeiter teilweise bis zu mehrere Stunden eingeschränkt oder gar nicht arbeiten.

• bisherigen Ansatz konnten
• mehrere Stunden eingeschränkt

DE Andere Nutzer waren frustriert, denn sie konnten wichtige, für die Kaufentscheidung benötigte Informationen nicht finden

• Andere Nutzer waren
• denn sie konnten
• Kaufentscheidung benötigte Informationen

DE Jahrhundert Abwässer ungeklärt in die Elbe eingeleitet, genau an einem der größten Laichplätze der Störe

• Jahrhundert Abwässer ungeklärt
• Elbe eingeleitet

DE Vor allem Behörden konnten im Umgang mit Verschlusssachen bis vor kurzem davon noch nicht profitieren

• allem Behörden konnten
• Umgang mit Verschlusssachen
• profitieren

DE Und was für ein phänomenaler Erfolg: 1.380 verkaufte Exemplare für einen Gesamtwert von 5.298.394 CHF! Ihr Enthusiasmus übertraf alle unsere Erwartungen, und viele konnten keinen unserer Chronographen in die Hände bekommen

• phänomenaler Erfolg
• Gesamtwert von CHF
• Ihr Enthusiasmus übertraf
• Erwartungen
• viele konnten keinen
• bekommen

DE Einige Spieler haben Videos gepostet, in denen sie fragen, warum sie ihre skin nicht sehen können, und ihnen wurde gesagt, dass sie das Spiel kaufen und unterstützen sollten, anstatt es einfach für den Eigengebrauch zu stehlen.

• gepostet
• denen sie fragen
• ihnen wurde gesagt
• Spiel kaufen
• unterstützen sollten
• anstatt es einfach

DE Einige unserer europäischen Kunden waren vorübergehend nicht in der Lage, sich zu verbinden oder auf unsere Dienste zuzugreifen.

• Einige unserer europäischen
• Lage
• verbinden
• Dienste

DE Leider konnten wir Ihre Anfrage nicht senden.

DE Ab heute (02.02.2021) startet die Crowdfunding Kampagne für den Film WAHLEN, einer Dokumentation die sich mit den Themen Demokratie, Wahlen und Mitbestimmung in Deutschland beschäftigt.

• heute
• startet die Crowdfunding
• Film WAHLEN
• Demokratie
• Wahlen
• Mitbestimmung in Deutschland

DE Empfehlung der Redaktion: Buchveröffentlichung: ?Utopia 2048?

• Empfehlung der Redaktion
• Buchveröffentlichung
• Utopia

DE Vom 14. bis zum 16. Februar findet im Bayerischen Hof die sog. „Münchner Sicherheitskonferenz“ (Siko) statt.

• Hof die sog
• Münchner Sicherheitskonferenz
• Siko

DE Fix: Benutzer mit einer abgelaufenen Testlizenz konnten keine neue Volllizenz eingeben.

• Fix
• Volllizenz

DE Wir konnten Ihre Einsendung momentan nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

• konnten Ihre Einsendung
• bearbeiten
• Bitte versuchen Sie

DE Pardon, die Seite wurde leider nicht gefunden.

• Pardon

DE Auch der Typ der Schule spielt bei der Effektivität von Schutzvorkehrungen eine Rolle

• Typ der Schule
• Effektivität von Schutzvorkehrungen
• Rolle

DE Die Situation bedeutete, dass die damals 1,4 Millionen Curve-Nutzer den Dienst nicht nutzen konnten

• Situation bedeutete
• damals Millionen Curve-Nutzer
• Dienst nicht nutzen

DE Mit dem bisherigen Ansatz konnten die Mitarbeiter teilweise bis zu mehrere Stunden eingeschränkt oder gar nicht arbeiten.

• bisherigen Ansatz konnten
• mehrere Stunden eingeschränkt

DE Die markierten Angaben haben wir nicht gefunden! Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Eingabe stimmt.

• gefunden
• Bitte überprüfen Sie
• ob Ihre Eingabe

DE im Auftrag von sicherheitsbewussten Kunden gegen die Firewall gefahren haben, konnten keine Schwachstellen aufdecken.

• Auftrag von sicherheitsbewussten
• konnten keine Schwachstellen

DE Pardon, die Seite wurde leider nicht gefunden.

• Pardon

DE Ihre Daten konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze noch einmal.

• konnten nicht aktualisiert
• Bitte versuchen Sie

DE Wir haben zwei Jahre lang versucht, dieses Problem auf eigene Faust zu lösen, aber es ist uns nicht gelungen.

• zwei Jahre lang
• Faust zu lösen

DE Zahlreiche Personen gaben an, dass sie die seriellen Anschlüsse im Geräte-Manager nicht finden konnten, und forderten eifrig eine Lösung

• Zahlreiche Personen gaben
• konnten

DE Beim Thema Energiepreise fanden die Staats- und Regierungschefs keinen einheitlichen Kurs

• Thema Energiepreise fanden
• Staats-
• Regierungschefs keinen einheitlichen

DE Europa ist bei der geplanten Mondmission 2024 dabei. Deshalb werden wir Europäer sehen, die auf dem Mond landen. Alle, die die erste Mondlandung 1969 nicht mitbekommen haben, dürfen wirklich gespannt sein.

• geplanten Mondmission dabei
• sehen
• Mond landen
• dürfen wirklich gespannt

DE Die Arbeitsbelastung war hoch und wir konnten uns mit Professorinnen und Professoren sowie den anderen Kommilitoninnen und Kommilitonen nicht persönlich treffen.

• Arbeitsbelastung war hoch
• Kommilitoninnen
• Kommilitonen nicht persönlich

DE Andererseits haben die Menschen in Deutschland viel Geld in Anschaffungen gesteckt, weil sie ja nicht ausgehen oder in Urlaub fahren konnten.

• gesteckt
• weil sie ja
• ausgehen
• Urlaub fahren

DE F-Secure löschte die Dateien auf dem USB-Laufwerk zwar nicht, aber wir konnten keine von ihnen ausführen oder kopieren

• ausführen
• kopieren

DE Falls Sie auf unseren Produktseiten keine Antworten auf Ihre Fragen gefunden haben, sollten Sie sie hier finden.

• Produktseiten keine Antworten

DE Fix: Benutzer mit einer abgelaufenen Testlizenz konnten keine neue Volllizenz eingeben.

• Fix
• Volllizenz