Traduzir "analyse medizinischer bilder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analyse medizinischer bilder" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de analyse medizinischer bilder

alemão
inglês

DE Studentenwohnheim Unterkunft ist in dem Studentenzentrum von Danzig in der Nähe von Gdansk University of Technology, Medizinischer Universität, Medizinischer Universität Danzig. Das Objekt ist vom Zentrum von Danzig, nur 2,5 km entfernt und einer…

EN The Student Hostel is located in the student center of Gdansk in proximity of Gdańsk, Medical Academy of Medical University. Object is from the center of Gdansk just 2 km and travel direct bus takes 15 minutes, while the beach 30 minutes. Our nights…

DE Studentenwohnheim Unterkunft ist in dem Studentenzentrum von Danzig in der Nähe von Gdansk University of Technology, Medizinischer Universität, Medizinischer Universität Danzig

EN The Student Hostel is located in the student center of Gdansk in proximity of Gdańsk, Medical Academy of Medical University

alemãoinglês
unterkunfthostel
näheproximity
medizinischermedical
ofof
inin
istis
danziggdansk

DE Medizinischer, orthopädischer und traumatologischer Bereich auf dem neuesten Stand, inklusive Physiotherapie und medizinischer Trainingstherapie-Beratung.

EN State-of-the-art medical, orthopaedic and traumatological department – including physiotherapy and offering advice concerning medical training therapy.

alemãoinglês
medizinischermedical
inklusiveincluding
physiotherapiephysiotherapy
demthe
standand
bereichof

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.

alemãoinglês
schnellenhigh
mitplus
undand
diestep

DE Das Thema galt jedoch in der historischen Forschung bislang eher als abweichend, daher gibt es noch keine systematische Analyse medizinischer Qualifikationsarbeiten während der NS-Zeit

EN However, the topic has so far been regarded as deviant in historical research, so systematic analysis of medical qualification work during the Nazi period is nonexistent

alemãoinglês
thematopic
bislangso far
systematischesystematic
medizinischermedical
historischenhistorical
forschungresearch
analyseanalysis
inin
zeitperiod
gibtis
jedochhowever
alsas
daherso
währendduring

DE Das Thema galt jedoch in der historischen Forschung bislang eher als abweichend, daher gibt es noch keine systematische Analyse medizinischer Qualifikationsarbeiten während der NS-Zeit

EN However, the topic has so far been regarded as deviant in historical research, so systematic analysis of medical qualification work during the Nazi period is nonexistent

alemãoinglês
thematopic
bislangso far
systematischesystematic
medizinischermedical
historischenhistorical
forschungresearch
analyseanalysis
inin
zeitperiod
gibtis
jedochhowever
alsas
daherso
währendduring

DE Wenn Sie ein Nuance-Produkt zum Teilen medizinischer Informationen wie zum Beispiel PowerShare nutzen, sammeln wir die personenbezogenen Daten, Gesundheitsdaten und medizinischen Bilder, die Sie zur Verfügung stellen.

EN If you use a Nuance medical information sharing Product, such as PowerShare, we will collect the personal data, healthcare information, and healthcare images you submit.

DE Cookies statistische Analyse: 6-Cookies estadístico.-Analyse sind diejenigen, die auf Websites Tracking und Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen

EN Statistical analysis ?Cookies?: 6-Statistical analysis cookies.-These are the ones that allow the monitoring and analysis of the behavior of users on websites

alemãoinglês
cookiescookies
statistischestatistical
analyseanalysis
websiteswebsites
trackingmonitoring
ermöglichenallow
undand
sindare

DE Im Folgenden werden die einzelnen Bestandteile der SWOT-Analyse erläutert und einige Punkte genannt, die Sie bei der Durchführung der Analyse beachten sollten. Die SWOT-Analyse gehört in den Abschnitt "Marktanalyse" Ihres Geschäftsplans.

EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.

DE Sowohl die Videoarbeit als auch die sechs Bilder stellen formal gesehen den letzten Schritt der Analyse dar: die Netzwerk-Analyse

EN In contrast to the analog microscopic analysis of previous generations, Lapointe is working here with a digital DNA record

alemãoinglês
analyseanalysis
darthe

DE Sowohl die Videoarbeit als auch die sechs Bilder stellen formal gesehen den letzten Schritt der Analyse dar: die Netzwerk-Analyse

EN In contrast to the analog microscopic analysis of previous generations, Lapointe is working here with a digital DNA record

alemãoinglês
analyseanalysis
darthe

DE Erfahren Sie, wie der Online-Bilder-Hosting-Service Imgur Fastly nutzt, um täglich fast 2 Milliarden Bilder, darunter 1,5 Millionen neue Bilder, bereitzustellen.

EN Learn how online image hosting service Imgur uses Fastly to serve nearly 2 billion images, including 1.5 million new images, every day.

alemãoinglês
sieevery
imgurimgur
neuenew
onlineonline
hostinghosting
nutztuses
milliardenbillion
millionenmillion
bilderimages
bereitzustellento
serviceservice
täglichevery day
erfahrenlearn
fastnearly

DE In dieser Anleitung erfährst du, wie Bilder im Internet angezeigt werden, welche Anforderungen für Bilder es in Squarespace gibt und welche Formatierungstipps du für deine Bilder anwenden kannst

EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images

alemãoinglês
angezeigtdisplay
anforderungenrequirements
squarespacesquarespace
anleitungguide
anwendenuse
erfährstfind
bilderimages
internetweb
fürfor

DE Verwenden Sie großartige und attraktive Bilder, um die Verknüpfung der Benutzer herzustellen. Großartige Bilder erhalten immer unzählige Aufrufe und viele Leute verwenden Bilder in ihren Posts.

EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.

alemãoinglês
großartigegreat
attraktiveattractive
bilderimages
verknüpfunglink
aufrufeviews
leutepeople
postsposts
immeralways
inin
vielemany
verwendenuse
undand
derof
erhaltenget

DE „Wir nutzen Fastly, um alle unsere Bilder bereitzustellen – fast 2 Milliarden Bilder jeden Tag, davon 1,5 Millionen neue Bilder. Die Anzahl der Anfragen an den Origin-Server ist dadurch drastisch gesunken und wir sparen eine Menge Geld.“

EN “We use Fastly to serve all of our images — nearly 2 billion images every day, including 1.5 million new images. So there’s a lot of image serving. As a result, requests to the origin have gone down dramatically, which saves us money.”

DE Es ist zwar nicht möglich, alle Bilder von deiner Website gleichzeitig herunterzuladen, aber du kannst die Originaldatei einzelner Bilder stückweise über den Tab Meine Bibliothek in der Bildsuche herunterladen. So lädst du Bilder herunter:

EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:

alemãoinglês
originaldateioriginal file
tabtab
bibliotheklibrary
möglichpossible
bilderimages
herunterzuladento download
inin
herunterladendownload
meinemy
herunterto
nichtnot
websitesite
kannstyou can
duyou
zwarthe
alleall

DE Die JPG Komprimierung ist nützlich, um die Dateigröße Ihrer Bilder, Fotos, Bilder und Grafiken zu reduzieren. Verkleinern Sie Ihre Bilder, um sie in soziale Medien hochzuladen oder an Ihre Freunde zu senden.

EN JPG compression is useful to reduce the file size of your images, photos, pictures, and graphics. Make your images smaller in size to upload them to social media or send them to your friends.

alemãoinglês
jpgjpg
nützlichuseful
dateigrößefile size
freundefriends
komprimierungcompression
grafikengraphics
reduzierenreduce
inin
oderor
istis
fotosphotos
ihreyour
hochzuladento upload
undand
bilderimages
sozialesocial media
medienmedia

DE Triester stellt im Grunde die Frage danach, welche Bilder es möglicherweise nicht geben kann und was also in den Zwischenräumen der Bilder passiert, außerhalb der Bilder und von einem Bild zum anderen

EN Triester thus poses the question as to which images can perhaps not exist, and what then happens in the interstitial realms of the images, outside of the images, and from one image to another one

alemãoinglês
passierthappens
anderenanother
imin the
fragequestion
bilderimages
bildimage
kanncan
inin
stelltposes
nichtnot
undand
denthe
derthus
vonof

DE Laden Sie Bilder in der richtigen Größe hoch, oder verwenden Sie responsive Bilder, und erstellen Sie Bilder in verschiedenen Größen für bestimmte Geräte

EN Upload the accurately sized images or use responsive images, and create different sized images for specific devices

alemãoinglês
bilderimages
responsiveresponsive
gerätedevices
richtigenaccurately
größesized
oderor
verwendenuse
fürfor
hochthe
erstellencreate
bestimmtespecific
undand

DE In dieser Anleitung erfährst du, wie Bilder im Internet angezeigt werden, welche Anforderungen für Bilder es in Squarespace gibt und welche Formatierungstipps du für deine Bilder anwenden kannst

EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images

alemãoinglês
angezeigtdisplay
anforderungenrequirements
squarespacesquarespace
anleitungguide
anwendenuse
erfährstfind
bilderimages
internetweb
fürfor

DE Importieren mehrerer Bilder in das Panel „Bilder platzieren“ und gezieltes Platzieren der einzelnen Bilder durch simples Klicken

EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click

alemãoinglês
importierenimport
mehrerermultiple
bilderimages
platzierenplace
panelpanel
ininto
dasthen

DE Bearbeiten und ändern Sie Bilder in jedem Inhaltsblock ganz einfach, indem Sie Bilder direkt auf die Seite hochladen. Die Bilder werden automatisch skaliert und an das Design des Inhaltsblocks angepasst.

EN Edit and change images in any content block easily by uploading images directly on the page. Images are automatically scaled to fit the content block’s design.

alemãoinglês
bilderimages
hochladenuploading
automatischautomatically
skaliertscaled
bearbeitenedit
direktdirectly
designdesign
inin
seitepage
indemby
ändernchange
einfacheasily
undand

DE Disneyland-Bilder und -Logo: ©Disney und ©Disney/Pixar. Universelle Elemente und alle zugehörigen Zeichen TM und ©Universal Studios. SeaWorld-Bilder und -Logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND-Bilder und-Logo: ©The LEGO Group.

EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.

DE Laden Sie Ihre Bilder zur Bibliothek Vismes im Bannergestalter hoch. Wenn Sie keine Bilder hat, können Sie die vorhandene Bilder im linken Tafel benutzen.

EN Upload your images to the Visme library in the banner maker. If you don’t have any, you can use the ones provided in the left-hand panel.

DE Klicke und ziehe die Bilder, um sie neu anzuordnen. Es ist nicht möglich, deine Bilder im Layout Raster: Mauerwerk manuell anzuordnen, da die Reihenfolge automatisch durch das Seitenverhältnis deiner Bilder bestimmt wird.

EN Click and drag the images to reorder them. It's not possible to manually order your images in the Grid: Masonry layout, since the order is automatically determined by the aspect ratio of your images.

DE Um mehrere Bilder zu verschieben, halte die Strg-Taste (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac) gedrückt, und klicke auf alle Bilder, die du verschieben möchtest. Klicke dann auf die Bilder und ziehe sie.

EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.

DE Verwendung und Wahrnehmung wissenschaftlicher medizinischer Nachdrucke - Forschung 2017

EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Research

alemãoinglês
verwendunguse
wahrnehmungperception
medizinischermedical
nachdruckereprints
undand
forschungresearch
wissenschaftlicherscientific

DE Verwendung und Wahrnehmung wissenschaftlicher medizinischer Nachdrucke - Broschüre/Infografik 2017

EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Brochure/infographic

alemãoinglês
verwendunguse
wahrnehmungperception
wissenschaftlicherscientific
medizinischermedical
nachdruckereprints
broschürebrochure
infografikinfographic
undand

DE Schöne Frau in medizinischer Schutzmaske tanzt energisch und aktiv auf blauem Studiohintergrund. Party, Glück, Freiheit, Jugendkonzept.

EN At the College House Costume Party: Fun Guy Wearing Space Suit Dances Off, Doing Groovy Funky Robot Dance Modern Moves. With Him Beautiful Girls and Boys Dancing in Neon Lights.

alemãoinglês
schönebeautiful
tanztdances
partyparty
inin
glückthe
undand

DE Kleinunternehmen, junge süße weibliche Bäckerin in medizinischer Maske backt mit Teigscheiben zum Backen in einem Elektroofen während der Bäckerei nach Entfernung der Quarantäne

EN Portrait of a little boy. A happy child drinks milk or milk product from a glass. Proper and natural nutrition of children.

alemãoinglês
jungeboy
einema
derof

DE Dazu gehören sowohl die Überprüfung der Arbeitszeiten, Lohnzahlungen und Sozialversicherung als auch die Einhaltung hygienischer und medizinischer Anforderungen

EN This includes both checking working times, wage payments and social insurance as well as compliance with hygiene and medical requirements

alemãoinglês
einhaltungcompliance
medizinischermedical
anforderungenrequirements
arbeitszeitentimes
alsas
auchincludes
undand
sowohlboth
derwith

DE Qualitätsmanagement medizinischer Geräte

EN Medical devices quality management

alemãoinglês
qualitätsmanagementquality management
medizinischermedical
gerätedevices

DE Eine einfache Erklärung des ISO 13485-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems medizinischer Geräte (QMS).

EN A straightforward explanation of the ISO 13485 standard, medical devices Quality Management System (QMS) purpose and requirements.

alemãoinglês
einfachestraightforward
erklärungexplanation
isoiso
medizinischermedical
qmsqms
anforderungenrequirements
gerätedevices
standardsstandard
undand
einea

DE Implementieren Sie ein QMS medizinischer Geräte und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach ISO 13485 zertifizieren.

EN Implement a medical device QMS and get ISO 13485 certified using documentation templates and expert support.

alemãoinglês
medizinischermedical
qmsqms
implementierenimplement
gerätedevice
isoiso
undand
eina

DE Implementieren Sie ein QMS medizinischer Geräte und erfüllen Sie die EU MDR mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung.

EN Implement a medical device QMS and comply with the EU MDR using documentation templates and expert support.

alemãoinglês
medizinischermedical
eueu
qmsqms
implementierenimplement
gerätedevice
mitwith
undand
eina

DE Verschlüsselte E-Mail-Adresse: Infomaniak unterstützt HIN für die sichere Übermittlung medizinischer Daten

EN Encrypted email address: Infomaniak supports HIN for professionals dealing with health-related issues

alemãoinglês
verschlüsselteencrypted
infomaniakinfomaniak
unterstütztsupports
adresseaddress
e-mail-adresseemail address
hinhin
fürfor

DE Die 1929 gegründete Bauerfeind AG, ein führender Hersteller medizinischer Hilfsmittel, plante den Ausbau ihrer Vorreiterposition auf dem digitalen Markt

EN Bauerfeind AG, founded in 1929 and one of the leading manufacturers of medical devices, sought to expand its position as a pioneer in the digital market

alemãoinglês
gegründetefounded
herstellermanufacturers
medizinischermedical
ausbauexpand
marktmarket
agag
denthe
digitalena

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement und statten Pharmaunternehmen und Hersteller medizinischer Geräte mit umfangreichen Echtzeitinformationen aus

EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management, while equipping pharma and device manufacturers with comprehensive, real-time insights

alemãoinglês
klinischenclinical
herstellermanufacturers
gerätedevice
umfangreichencomprehensive
wirwe
medizinischermedical
mitwith
undand
diethe

DE Wir glauben, dass die gesammelten Erfahrungen in Kombination mit der Erfahrung aus der Entwicklung medizinischer Geräte anderen Herstellern helfen können, ihre Fertigung zu automatisieren und ihr Geschäft auf ein neues Niveau zu bringen.

EN We believe that our experience and expertise in creating medical equipment can help other manufacturers to automate their production and take their business to a new level

alemãoinglês
glaubenbelieve
medizinischermedical
geräteequipment
helfenhelp
automatisierenautomate
neuesnew
niveaulevel
anderenother
herstellernmanufacturers
inin
erfahrungexperience
geschäftbusiness
wirwe
könnencan
fertigungproduction
zuto
undand
eina
dassthat
mitour

DE Die PrehApp GmbH ist Hersteller von medizinischer Software. Wir entwickeln gemeinsam mit Spezialisten aus Medizin, Sportwissenschaft und Physiotherapie digitale Medizinprodukte. Unser interdisziplinäres Start-up Team besteht

EN PrehApp GmbH is a software engineer of medical software. We develop digital medical products together with specialists from medicine, sports science and physiotherapy. Our interdisciplinary

alemãoinglês
gmbhgmbh
entwickelndevelop
spezialistenspecialists
physiotherapiephysiotherapy
softwaresoftware
medizinmedicine
medizinischermedical
istis
wirwe
undand
ausfrom
vonof
mitwith
digitalea

DE „Für uns als Hersteller medizinischer Geräte hat die Sicherheit unserer Benutzer absolute Priorität. Zendesk ist dafür genau die richtige Umgebung.“

EN “As a medical device company, the safety and security of our users are our number one priority. Zendesk, of course, was the right environment for that.”

DE Dazu gehören sowohl die Überprüfung der Arbeitszeiten, Lohnzahlungen und Sozialversicherung als auch die Einhaltung hygienischer und medizinischer Anforderungen

EN This includes both checking working times, wage payments and social insurance as well as compliance with hygiene and medical requirements

alemãoinglês
einhaltungcompliance
medizinischermedical
anforderungenrequirements
arbeitszeitentimes
alsas
auchincludes
undand
sowohlboth
derwith

DE Medizinischer arbeiter in der gesichtsmaske, die handschuhe anzieht

EN Medical worker in face mask putting on gloves

alemãoinglês
medizinischermedical
arbeiterworker
handschuhegloves
inin
deron
gesichtsmaskemask

DE Medizinischer arbeiter in der gesichtsmaske, die handschuhe anzieht

EN Medical worker in face mask putting on gloves

alemãoinglês
medizinischermedical
arbeiterworker
handschuhegloves
inin
deron
gesichtsmaskemask

DE Der Bedarf an medizinischer Versorgung unterscheidet sich je nach Land

EN Need for healthcare varies between the world’s nations

alemãoinglês
bedarfneed
derthe

DE Wir entwickeln Lösungen im Bereich der Sensorik, einschließlich integrierter Schaltungen, Wireless Connectivity, Mikrosystemtechnik und medizinischer Diagnostik

EN My teams and I develop solutions in the field of sensors including integrated circuits, wireless connectivity, microsystems and medical diagnostics

alemãoinglês
entwickelndevelop
lösungensolutions
sensoriksensors
einschließlichincluding
integrierterintegrated
schaltungencircuits
wirelesswireless
connectivityconnectivity
medizinischermedical
diagnostikdiagnostics
imin the
undand

DE Die Diagnose mit medizinischer Bildgebung ist ein wichtiges Beispiel, bei dem maschinelles Lernen mit Diagnosewerkzeugen arbeitet

EN Diagnosis using medical imaging is an important example where machine learning works with diagnostic tools

alemãoinglês
medizinischermedical
bildgebungimaging
wichtigesimportant
maschinellesmachine
lernenlearning
arbeitetworks
diagnosediagnosis
mitwith
beispielexample
istis

DE Danone wurde vor mehr als einem Jahrhundert gegründet und ist heute einer der weltweit führenden Hersteller von Milch- und Gemüseprodukten, Wasser, Babynahrung und medizinischer Ernährung.

EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutrition and Medical Nutrition.

alemãoinglês
danonedanone
gegründetfounded
wasserwaters
medizinischermedical
ernährungnutrition
milchdairy
weltweitworld
mehrmore
jahrhundertcentury
undand
heutenow
istis

DE Weltweit erstes zertifiziertes Vitalparameter-Sensorsystem für Smartphones zur Messung von Blutdruck, Körpertemperatur und Herzfrequenz in medizinischer Qualität.  

EN World's first medical grade, certified vital signs sensor system for smartphones measuring blood pressure, body temperature and heart rate.

alemãoinglês
zertifiziertescertified
smartphonessmartphones
messungmeasuring
blutdruckblood pressure
herzfrequenzheart rate
medizinischermedical
qualitätgrade
weltweitworlds
undand
fürfor

DE Herstellung medizinischer Ausrüstung

EN Medical Equipment Manufacturing

alemãoinglês
herstellungmanufacturing
medizinischermedical
ausrüstungequipment

Mostrando 50 de 50 traduções