DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.
Traduzir "wieder aktiviert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wieder aktiviert" de alemão para inglês
Traduções de wieder aktiviert
"wieder aktiviert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wieder aktiviert
alemão
inglês
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| aktiviert | enabled |
| metadaten | metadata |
| ist | is |
| nur | only |
| unter | under |
| wenn | if |
| link | link |
| links | links |
| angezeigt | appears |
| dem | above |
| anzeigen | display |
DE QR-Codes sind standardmäßig aktiviert. Um zu überprüfen, ob QR-Codes aktiviert sind oder sie zu deaktivieren:
EN QR codes are enabled by default. To check that you have QR codes enabled, or to disable them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| qr | qr |
| codes | codes |
| überprüfen | check |
| oder | or |
| deaktivieren | disable |
| sind | are |
| zu | to |
| sie | you |
DE Aktiviert: Mindestens ein aktiver IdP und SAML wird im Formular „Authentifizierung“ nicht aktiviert. Ihr IdP weist einen von drei Statusmöglichkeiten auf:
EN Enabled—At least one active IdP, and SAML is checked on the Authentication form. Your IdP will be in one of three states:
DE Sämtliche Social Plugins auf den Internetseiten von Helvetia, werden im 2-Klick-Verfahren aktiviert. Dies bedeutet, dass ein solches Plugin erst aktiviert wird, wenn Sie das entsprechende Icon des Anbieters anklicken.
EN All of the social plugins on Helvetia websites are activated via a 2-click process. This means that a plugin is only activated when you click on the respective provider's icon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| internetseiten | websites |
| helvetia | helvetia |
| entsprechende | respective |
| icon | icon |
| anbieters | providers |
| verfahren | process |
| aktiviert | activated |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| anklicken | click |
| werden | are |
| von | of |
| dies | this |
| erst | a |
| wenn | when |
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| fordern | ask |
| maschine | machine |
| server | server |
| lizenz | license |
| sonstigen | other |
| sie | you |
| produkte | product |
DE Sie erkennen, dass die Einstellung aktiviert wurde, wenn der Schalter ?blau? ist und das Wort ?AKTIVIERT? angezeigt wird.
EN You will know the setting has been enabled when the switch has turned ?blue? and the word ?ENABLED? appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | setting |
| aktiviert | enabled |
| schalter | switch |
| angezeigt | appears |
| und | and |
| blau | blue |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Wenn "Automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert" als "optional" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert ist, aber zum Zeitpunkt des Kaufs deaktiviert werden kann, z.B
EN Where ?Auto-renewal on by default? is shown as ?optional?, it means that auto-renewal is activated by default, but can be deactivated at the time of purchase, e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängerung | renewal |
| aktiviert | activated |
| optional | optional |
| deaktiviert | deactivated |
| zeitpunkt | the time |
| angezeigt | shown |
| kann | can |
| als | as |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| wird | the |
| aber | but |
| werden | purchase |
DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| aktiviert | enabled |
| metadaten | metadata |
| ist | is |
| nur | only |
| unter | under |
| wenn | if |
| link | link |
| links | links |
| angezeigt | appears |
| dem | above |
| anzeigen | display |
DE In einem Gemeinsamen Workspace kann das soziale Profil nur vom Eigentümer des Workspace aktiviert und deaktiviert werden, indem er/sie die Option "Soziales Profil aktivieren" im Abschnitt "Einstellungen" des Workspace aktiviert
EN In a Collaborative Workspace, the Social Profile can only be activated and deactivated by the Workspace Owner
| alemão | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| profil | profile |
| eigentümer | owner |
| deaktiviert | deactivated |
| gemeinsamen | collaborative |
| aktiviert | activated |
| in | in |
| kann | can |
| soziale | social |
| indem | by |
| und | and |
| werden | be |
| nur | only |
| option | a |
DE Vipre: "DNS Traffic Filtering" und "Malicious URL Blocking für HTTPS Traffic" aktiviert. "Firewall" und "IDS" aktiviert und auf "Block With Notify" eingestellt.
EN Vipre: “DNS Traffic Filtering” and “Malicious URL Blocking for HTTPS Traffic” enabled. “Firewall” and “IDS” enabled and set to “Block With Notify”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| traffic | traffic |
| filtering | filtering |
| url | url |
| https | https |
| aktiviert | enabled |
| firewall | firewall |
| ids | ids |
| block | block |
| notify | notify |
| eingestellt | set |
| für | for |
DE Ajax ist standardmäßig für Besucher aktiviert. Wenn es dein Template unterstützt, empfehlen wir, das Ajax-Loading aktiviert zu lassen, um ein nahtloses Nutzererlebnis zu schaffen.
EN Ajax is enabled by default for visitors. To create a seamless browsing experience, we recommend keeping Ajax loading enabled if your template supports it.
DE Klicken Sie neben Kontoermittlung auf Bearbeiten. Stellen Sie sicher, dass Aktiviert aktiviert ist, und klicken Sie auf Speichern (deaktivieren Sie das Kästchen zur Deaktivierung dieser Funktion).
EN Click Edit next to Account Discovery. Verify that Enabled is checked and click Save (uncheck the box to disable this feature).
DE Wenn Sie VoiceOver aktiviert haben, unterscheiden sich Gesten in der mobilen Smartsheet-App von denen bei Aktivierung von VoiceOver. Die Tabelle unten enthält Erläuterungen zu den Gesten, wenn VoiceOver aktiviert ist.
EN When you have VoiceOver enabled, gestures in the Smartsheet Mobile App will differ from how they work when VoiceOver is disabled. Use the table below to understand how gestures work with VoiceOver turned on.
DE HINWEIS: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) muss aktiviert sein. (MDAC ist Teil des Betriebssystems und standardmäßig aktiviert.)
EN NOTE: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) must be enabled. (MDAC is part of the operating system and enabled by default.)
DE Hat ein Benutzer MFA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.
EN If a user has MFA configured or enforced, they must first pass this step before entering their master password.
DE 2FA-Authentifizierung vor Master-Passwort-Eingabe. Hat ein Benutzer 2FA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …
EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
| für | super |
| level | levels |
DE Noch ein wichtiger Hinweis: Sobald das Lastbind-Overlay-Modul einmal aktiviert ist, sollte es nicht wieder deaktiviert werden
EN Another important note: Once the Lastbind-Overlay-Module is activated, it should not be deactivated again
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| aktiviert | activated |
| deaktiviert | deactivated |
| es | it |
| sollte | should |
| wieder | again |
| werden | be |
| sobald | once |
| einmal | the |
| ist | is |
| hinweis | note |
DE Sie haben die ?Passwort vergessen?-Funktion nicht aktiviert und gelangen auch auf anderem Wege nicht wieder an Ihr Passwort? Dann wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Support
EN You haven?t activated the ?forgotten password? feature and are also unable to retrieve your password through other methods? If this is the case, please contact customer support
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forgotten |
| aktiviert | activated |
| wenden | contact |
| funktion | feature |
| kunden | customer |
| passwort | password |
| support | support |
| haben | haven |
| ihr | your |
| bitte | please |
| und | and |
| wieder | is |
DE Diese Module wurden jedoch nicht deinstalliert und können mit einem Klick von Ihrer Modulparameterseite aus wieder aktiviert werden
EN However, these modules have not been uninstalled and can be reactivated in one click from your module parameters page
| alemão | inglês |
|---|---|
| module | modules |
| klick | click |
| wurden | been |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| diese | these |
| aus | from |
| ihrer | your |
| werden | be |
DE Zur Deinstallation setzen Sie zuerst iMazing in den Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. So werden alle Daten im Cache gelöscht und ein Lizenzplatz wieder frei, sofern diese Installation aktiviert war. Anschließend:
EN To uninstall, you can start by resetting iMazing to factory settings from the preferences window. This will delete all cached data, and free up an activation slot if you have activated that copy of the software. Then:
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| frei | free |
| aktiviert | activated |
| einstellungen | settings |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Aktivierung bezeichnet die Eingabe eines Lizenzcodes in iMazing. Sobald der Lizenzcode überprüft wurde, ist die App aktiviert und der Testmodus aufgehoben. Die App kann jederzeit über das Menü Lizenz auf Wunsch wieder deaktiviert werden.
EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entering |
| imazing | imazing |
| lizenzcode | license code |
| menü | menu |
| lizenz | license |
| deaktiviert | deactivated |
| aktivierung | activation |
| sobald | once |
| aktiviert | activated |
| in | in |
| app | app |
| kann | can |
| wunsch | will |
| ist | is |
DE Wenn Sie eine Cache-Erweiterung wie z.B. WP-Rocket, W3 Total Cache oder WP Super Cache nutzen, muss der Cache vollständig geleert oder zudem das Plugin deaktiviert und wieder aktiviert werden.
EN If you use a cache extension like WP-rocket, W3 Total Cache or WP Super Cache, you will need to completely empty all cache by disabling and then re-enabling the plugin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cache | cache |
| wp | wp |
| super | super |
| wieder | re |
| aktiviert | enabling |
| total | total |
| oder | or |
| nutzen | use |
| plugin | plugin |
| erweiterung | extension |
| b | a |
| und | and |
| der | the |
DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| tonspur | audio track |
| kann | can |
| nun | now |
| vorhanden | is |
| zu | to |
| zum | the |
| und | hear |
DE Wenn Sie nicht vollständig mit Ihrem porndiscountslive.com Erfahrung zufrieden sind, können Sie Ihr Konto hier schließen. Ihr Konto kann in der Zukunft jederzeit wieder aktiviert werden.
EN If you're not fully satisfied with your porndiscountslive.com experience, you can close your account here. Your account can be reactivated anytime in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | fully |
| erfahrung | experience |
| zufrieden | satisfied |
| in | in |
| konto | account |
| jederzeit | anytime |
| wenn | if |
| nicht | not |
| mit | with |
| hier | here |
| schließen | the |
| ihr | your |
| kann | can |
| werden | be |
DE Wenn Sie nicht vollständig mit Ihrem Itslive Erfahrung zufrieden sind, können Sie Ihr Konto hier schließen. Ihr Konto kann in der Zukunft jederzeit wieder aktiviert werden.
EN If you're not fully satisfied with your Itslive experience, you can close your account here. Your account can be reactivated anytime in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | fully |
| itslive | itslive |
| erfahrung | experience |
| zufrieden | satisfied |
| in | in |
| konto | account |
| jederzeit | anytime |
| wenn | if |
| nicht | not |
| mit | with |
| hier | here |
| schließen | the |
| ihr | your |
| kann | can |
| werden | be |
DE Ab Android 5.0 ist die Auswahl durch den Systemcode besser, aber Aqua Mail aktiviert die Verschlüsselungen mit niedrigerer Sicherheit wieder, wenn SSL-Hardening deaktiviert ist
EN As of Android 5.0, the choices made by system code are better, but Aqua Mail re-enables the “less secure” ciphers when “SSL hardening” is disabled
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| auswahl | choices |
| besser | better |
| aqua | aqua |
| sicherheit | secure |
| deaktiviert | disabled |
| ist | is |
| aber | but |
| den | the |
| wenn | when |
DE Das Opt-Out muss bei einem erneuten Besuch unserer Seite wieder aktiviert werden.
EN You will then need to reactivate it when you return to our site if you wish your activity not to be tracked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | site |
| wieder | not |
| unserer | our |
DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| tonspur | audio track |
| kann | can |
| nun | now |
| vorhanden | is |
| zu | to |
| zum | the |
| und | hear |
DE Überschriften ausblenden - Dieser Umschalter ist standardmäßig aktiviert. Sie können die Spaltenüberschrift oben und die Zeilenüberschrift links im Arbeitsblatt ausblenden oder wieder einblenden.
EN Hide Headings - this switcher is turned on by default. It allows to hide or show again the column heading at the top and row heading at the left of the worksheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| umschalter | switcher |
| aktiviert | turned on |
| arbeitsblatt | worksheet |
| spalten | column |
| überschrift | heading |
| zeilen | row |
| oder | or |
| ist | is |
| wieder | again |
| und | and |
| oben | the |
| im | top |
DE Diese Module wurden jedoch nicht deinstalliert und können mit einem Klick von Ihrer Modulparameterseite aus wieder aktiviert werden
EN However, these modules have not been uninstalled and can be reactivated in one click from your module parameters page
| alemão | inglês |
|---|---|
| module | modules |
| klick | click |
| wurden | been |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| diese | these |
| aus | from |
| ihrer | your |
| werden | be |
DE Wenn Sie eine Cache-Erweiterung wie z.B. WP-Rocket, W3 Total Cache oder WP Super Cache nutzen, muss der Cache vollständig geleert oder zudem das Plugin deaktiviert und wieder aktiviert werden.
EN If you use a cache extension like WP-rocket, W3 Total Cache or WP Super Cache, you will need to completely empty all cache by disabling and then re-enabling the plugin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cache | cache |
| wp | wp |
| super | super |
| wieder | re |
| aktiviert | enabling |
| total | total |
| oder | or |
| nutzen | use |
| plugin | plugin |
| erweiterung | extension |
| b | a |
| und | and |
| der | the |
DE Ich habe mein SECockpit Abo vor Kurzem wieder aktiviert. Jetzt zeigt der RankTracker keine Veränderungen für meine Seiten und Keywords an. Die Grafik zeigt nur gerade Linien oder gar nichts.
EN I recently resubscribed to SECockpit, but now RankTracker shows no change for all sites and keywords I am tracking. The chart just shows straight lines or nothing at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| keywords | keywords |
| grafik | chart |
| jetzt | now |
| linien | lines |
| oder | or |
| ich | i |
| kurzem | recently |
| keine | no |
| für | for |
| gar | to |
| änderungen | change |
| und | and |
DE Jedes Mal, wenn der Benutzer die Zwei-Stufen-Authentifizierung deaktiviert und wieder aktiviert, wird ein neuer privater Schlüssel erzeugt.
EN Each time a user deactivates, then reactivates Two-Factor Authentication, a new secret key is generated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| schlüssel | key |
| erzeugt | generated |
| authentifizierung | authentication |
| wird | is |
| neuer | new |
| ein | a |
| mal | time |
DE Das funktioniert natürlich nur, wenn du den Werbeblocker auch aktiviert hast. Ist er ausgeschaltet, sind die Statistiken für „Blockierte Werbungen“ so lange pausiert und ausgegraut, bis du ihn (wieder) einschaltest.
EN Of course, this only works if you have activated the ad blocker. If it is turned off, the statistics for “Ads Blocked” are paused and grayed out until you turn it on (again).
DE Zur Deinstallation setzen Sie zuerst iMazing in den Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. So werden alle Daten im Cache gelöscht und ein Lizenzplatz wieder frei, sofern diese Installation aktiviert war. Anschließend:
EN To uninstall, you can start by resetting iMazing to factory settings from the preferences window. This will delete all cached data, and free up an activation slot if you have activated that copy of the software. Then:
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| frei | free |
| aktiviert | activated |
| einstellungen | settings |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Aktivierung bezeichnet die Eingabe eines Lizenzcodes in iMazing. Sobald der Lizenzcode überprüft wurde, ist die App aktiviert und der Testmodus aufgehoben. Die App kann jederzeit über das Menü Lizenz auf Wunsch wieder deaktiviert werden.
EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entering |
| imazing | imazing |
| lizenzcode | license code |
| menü | menu |
| lizenz | license |
| deaktiviert | deactivated |
| aktivierung | activation |
| sobald | once |
| aktiviert | activated |
| in | in |
| app | app |
| kann | can |
| wunsch | will |
| ist | is |
DE Dadurch kann der deaktivierte Teil des Designs ähnlich wie beim "Auskommentieren" eines Designbereichs später wieder aktiviert werden.
EN This allows the disabled part of the design to be re-enabled later and is analogous to “commenting out” a portion of the design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| designs | design |
| später | later |
| ähnlich | a |
| teil | part |
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)
EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer
| alemão | inglês |
|---|---|
| besagt | the |
| ein | a |
| in | over |
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Notizbuch
EN Little Red Book - Samsung Galaxy Case Hardcover Journal
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizbuch | journal |
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| neueren | newer |
| sicherungen | backups |
| daten | data |
| dateien | files |
| lassen | let |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| sicherung | backup |
| ohne | without |
| jeweils | a |
| wiederherstellung | restore |
| vollständige | full |
| her | your |
DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| telefons | phone |
| apple | apple |
| sicherungen | backups |
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
| kontakte | contacts |
| daten | data |
| wir | we |
| nicht | dont |
| in | in |
| oder | or |
| wiederherstellen | recover |
| durch | by |
| nachrichten | messages |
| her | your |
| wie | like |
| und | and |
DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| vorlage | template |
| arbeit | work |
| thema | topic |
| content | content |
| wieder | again |
| ihr | your |
| als | as |
| bestellen | order |
| erstellen | create |
| von | of |
| mehrere | several |
| und | and |
DE Die Umstellung erfolgte durch eine einfache DNS-Änderung, die Auswirkungen waren aber sofort spürbar: Die Produkte erschienen wieder in den Produkteinträgen von Google, und in den folgenden Tagen war alles wieder ganz normal
EN The switch itself was a simple DNS change, but the impact was immediate — products started appearing on Google Product Listings again, and over the following days everything was back to normal
| alemão | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| einfache | simple |
| auswirkungen | impact |
| produkte | products |
| war | was |
| aber | but |
| tagen | days |
| alles | everything |
| in | to |
| umstellung | switch |
| wieder | again |
| von | and |
| folgenden | following |
DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| märz | march |
| langsam | slowly |
| normalität | normal |
| china | china |
| büros | offices |
| in | in |
| aber | but |
| vollständig | fully |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| dass | that |
| zum | of |
DE Sobald das Guthaben wieder aufgeladen ist, ist auch die Sendefunktion wieder entsperrt
EN About 10 weeks after an account's credit runs out, our system will block an account’s ability to send emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| guthaben | credit |
| sobald | after |
| die | runs |
| auch | to |
DE Sollte Ihnen das alte Passwort wieder einfallen, können Sie die Daten jederzeit wieder herstellen.
EN You can always retrieve your data but only if you later remember your password.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| daten | data |
| die | later |
| jederzeit | always |
| sollte | if |
| können | can |
| sie | you |
DE Wenn ihr nach dem Retreat wieder zusammenkommt, tauchen Liebe und Verlangen auf natürliche Weise wieder auf, die Kommunikation blüht auf und die harte Arbeit ist vorbei.
EN When you come back together after the retreat, love and desire re-emerge naturally, communication blossoms, and the hard work is gone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retreat | retreat |
| natürliche | naturally |
| kommunikation | communication |
| harte | hard |
| arbeit | work |
| und | and |
| ist | is |
| wenn | when |
| wieder | back |
DE Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl
EN Since there are now two places open again, I am again available for the task and run for election
| alemão | inglês |
|---|---|
| plätze | places |
| aufgabe | task |
| wahl | election |
| ich | i |
| wieder | again |
| und | and |
| für | for |
| mich | the |
DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| kantone | cantons |
| napoleon | napoleon |
| im | in the |
| in | in |
| nahmen | the |
| stetig | steadily |
| wieder | again |
| zwischen | between |
| und | and |
| jedoch | however |
| die | increased |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kurzem wieder aktiviert wieder aktiviert wieder und wieder qr codes aktiviert aktiviert vpn aktiviert option aktiviert icloud aktiviert website aktiviert api aktiviert feature aktiviert einfach aktiviert domainnamen aktiviert domains aktiviert klangfunktion aktiviert tile aktiviert tile bereits aktiviert kamera aktiviert account aktiviert ist authentifizierungs app aktiviert nun baselines aktiviert anrufweiterleitung aktiviert ist netzwerk dashboard aktiviert aktiviert war ihres dashboards aktiviert javascript nicht aktiviert ihnen aktiviert produkt schnellansicht aktiviert saas provider aktiviert dienst aktiviert browser aktiviert separat aktiviert nutzer aktiviert klick aktiviert ihrem konto aktiviert davon aktiviert cookies aktiviert ssl aktiviert filter aktiviert benutzer aktiviert software aktiviert ihre website aktiviert aktiviert zu lassen einmal aktiviert aktiviert initialisiert provisioned nun aktiviert wiederkehrende umsatzmodelle aktiviert automatisch aktiviert funktion nicht aktiviert erneut aktiviert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe