EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.
Traduzir "should also hear" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should also hear" de inglês para alemão
Traduções de should also hear
"should also hear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de should also hear
inglês
alemão
DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützlich |
| waiting | warten |
| door handle | türgriff |
| so | so |
| able | in der lage sein |
| can | kann |
| for | um |
| not | nicht |
| pizza | die |
| to | zu |
| completely | völlig |
| also | auch |
| when | wenn |
| is | ist |
EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.
DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressed | komprimiert |
| sword | schwert |
| well | gut |
| was | war |
| i | ich |
| not | nicht |
| voice | stimme |
| the | konnte |
| can | könnt |
| you | euch |
| everything | alles |
| but | aber |
| to | also |
| again | erneuten |
| that | dass |
| hear | hören |
| also | auch |
| did | ist |
EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.
DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressed | komprimiert |
| sword | schwert |
| well | gut |
| was | war |
| i | ich |
| not | nicht |
| voice | stimme |
| the | konnte |
| can | könnt |
| you | euch |
| everything | alles |
| but | aber |
| to | also |
| again | erneuten |
| that | dass |
| hear | hören |
| also | auch |
| did | ist |
EN To play the project, press the space bar. You should now see the video picture playing smoothly in the preview monitor, and you should also hear the audio.
DE Zum Abspielen drücken Sie einfach die Leertaste. Nun sollten die Videobilder am Vorschaumonitor flüssig angezeigt werden und der Ton ebenfalls zu hören sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preview | am |
| now | nun |
| to | zu |
| press | drücken |
| smoothly | flüssig |
| to play | abspielen |
EN To play the project, press the space bar. You should now see the video picture playing smoothly in the preview monitor, and you should also hear the audio.
DE Zum Abspielen drücken Sie einfach die Leertaste. Nun sollten die Videobilder am Vorschaumonitor flüssig angezeigt werden und der Ton ebenfalls zu hören sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preview | am |
| now | nun |
| to | zu |
| press | drücken |
| smoothly | flüssig |
| to play | abspielen |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | dauerhaft |
| downloads | herunterlädt |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| five | fünf |
| listeners | hörer |
| in | in |
| years | jahren |
| your | ihre |
| today | heute |
| are | sind |
| the same | dieselbe |
| ads | werbung |
| hear | hören |
| a | ein |
| the | wird |
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| us | uns |
| meet | termin |
| your | ihre |
| what | wissen |
| to | lassen |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| us | uns |
| meet | termin |
| more | mehr |
| your | ihre |
| want to | möchten |
| what | wir |
EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hike | wanderung |
| landscape | am |
| great | beeindruckende |
| to | zu |
| german | der |
| the | den |
| hear | sind |
| this | dieser |
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| can | kann |
| audio track | tonspur |
| now | nun |
| is | vorhanden |
| hear | und |
| to | zu |
| the | zum |
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| playstation | playstation |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| nintendo | nintendo |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| when | wenn |
| ensure | sorgen |
| and | darauf |
| you | du |
| hear | und |
| everything | es |
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versuchen |
| volume | lautstärke |
| clarity | klarheit |
| wall | wand |
| separates | trennt |
| wood | holz |
| concrete | beton |
| in the | im |
| to | zu |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| can | können |
| think | denken |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN You don´t hear the Program Change itself, you just hear the notes played with the current program
DE Das Program Change selbst hört man nicht, man hört nur die Töne, die in der aktuellen Klangfarbe gespielt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| t | t |
| hear | hört |
| program | program |
| played | gespielt |
| current | aktuellen |
| change | change |
| itself | die |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | dauerhaft |
| downloads | herunterlädt |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| five | fünf |
| listeners | hörer |
| in | in |
| years | jahren |
| your | ihre |
| today | heute |
| are | sind |
| the same | dieselbe |
| ads | werbung |
| hear | hören |
| a | ein |
| the | wird |
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| can | kann |
| audio track | tonspur |
| now | nun |
| is | vorhanden |
| hear | und |
| to | zu |
| the | zum |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| us | uns |
| meet | termin |
| more | mehr |
| your | ihre |
| want to | möchten |
| what | wir |
EN Against this background, Sonova founded the non-profit Hear the World Foundation in 2006. The Foundation’s aim is to create a world in which everyone has a chance to hear well.
DE Vor diesem Hintergrund gründete Sonova im Jahr 2006 die gemeinnützige Hear the World Foundation. Ihr Ziel ist es, eine Welt zu schaffen, in der jeder Mensch die Chance auf gutes Hören hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| sonova | sonova |
| founded | gründete |
| non-profit | gemeinnützige |
| aim | ziel |
| chance | chance |
| world | welt |
| in | in |
| hear | hear |
| foundation | foundation |
| to | zu |
| this | diesem |
| a | eine |
| has | hat |
| the | der |
| everyone | die |
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versuchen |
| volume | lautstärke |
| clarity | klarheit |
| wall | wand |
| separates | trennt |
| wood | holz |
| concrete | beton |
| in the | im |
| to | zu |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| can | können |
| think | denken |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| sequences | sequenzen |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| should | zu |
| and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| optimized | optimiert |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| optimized | optimiert |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| and | und |
EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording. You?ll also want a decent pair of closed-back headphones. The Audio-Technica ATH-M30x headphones are my favorite budget choice.
DE Es hat auch eine Kopfhörerbuchse, so dass Sie sich selbst bei der Aufnahme hören können. Sie werden auch ein anständiges Paar geschlossene Kopfhörer wollen. Der Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer ist meine bevorzugte Wahl für das Budget.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decent | anständiges |
| budget | budget |
| closed | geschlossene |
| it | es |
| so | so |
| headphones | kopfhörer |
| choice | wahl |
| favorite | bevorzugte |
| my | meine |
| has | hat |
EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording. You?ll also want a decent pair of closed-back headphones. The Audio-Technica ATH-M30x headphones are my favorite budget choice.
DE Es hat auch eine Kopfhörerbuchse, so dass Sie sich selbst bei der Aufnahme hören können. Sie werden auch ein anständiges Paar geschlossene Kopfhörer wollen. Der Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer ist meine bevorzugte Wahl für das Budget.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decent | anständiges |
| budget | budget |
| closed | geschlossene |
| it | es |
| so | so |
| headphones | kopfhörer |
| choice | wahl |
| favorite | bevorzugte |
| my | meine |
| has | hat |
EN VISIONARIES, TRAILBLAZERS, OUTLAWS, SONIC ASTRONAUTS, WITCHES, WIZARDS, SLUDGELORDS, VIXENS, NOISE MONGERS, GENIUSES & BEAUTIFUL WEIRDOS that you should hear before you die. by GonzoZoltard
DE VISIONARIES, TRAILBLAZERS, OUTLAWS, SONIC ASTRONAUTS, WITCHES, WIZARDS, SLUDGELORDS, VIXENS, NOISE MONGERS, GENIUSES & BEAUTIFUL WEIRDOS that you should hear before you die. von GonzoZoltard
| inglês | alemão |
|---|---|
| noise | noise |
| sonic | sonic |
| amp | amp |
| beautiful | beautiful |
| hear | hear |
| you | you |
| before | before |
| die | die |
| by | von |
EN Amazon is beginning the rollout of a new volume-controlling feature that should help users hear the voice assistant in noisy environments.
DE Amazon beginnt mit der Einführung einer neuen Lautstärkeregelungsfunktion, die Benutzern helfen soll, den Sprachassistenten in lauten Umgebungen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| new | neuen |
| help | helfen |
| users | benutzern |
| environments | umgebungen |
| in | in |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN If you spend your holidays in Eastern Pomerania, and you already have enough of bustling seaside towns, full of tourists and from everywhere you can hear the sound of loud, disco music, you should go to the Smołdziński Forest
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ostpommern verbringen, und Sie haben genug von geschäftigen Küstenstädten, die voll von Touristen sind und von überall das Geräusch von lauter Disco Musik hören, sollten Sie in den Smołdziński Wald gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringen |
| holidays | urlaub |
| tourists | touristen |
| loud | lauter |
| forest | wald |
| disco | disco |
| in | in |
| music | musik |
| your | ihren |
| enough | genug |
| of | von |
| the | den |
EN She was like, ‘you should just get in there and let people hear this music.’”
DE Sie meinte: ‚Du solltest einfach loslegen und die Leute deine Musik hören lassen.’”
EN Just press your Moments capture button and you should hear the familiar ding when you successfully capture a clip.
DE Drücke einfach die für Moments festgelegte Aufnahmetaste und du solltest ein vertrautes Geräusch wahrnehmen, das anzeigt, dass dein Clip erfolgreich aufgenommen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | drücke |
| successfully | erfolgreich |
| clip | clip |
| moments | moments |
| you | solltest |
| a | ein |
| just | einfach |
EN So, let’s start with a question I often hear from small to medium publishers: Should we get an app?
DE Beginnen wir also mit einer Frage, die ich häufig von kleinen und mittleren Verlagen höre: Sollten wir uns eine App zulegen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| often | häufig |
| hear | und |
| small | kleinen |
| medium | mittleren |
| app | app |
| question | frage |
| i | ich |
| should | sollten |
| to | also |
| from | von |
| with | mit |
| we | wir |
EN In this webinar hosted by Splashtop and AngelBeat, you’ll hear about the 5 things that you should consider when choosing a secure remote access and support solution.
DE In diesem von Splashtop und AngelBeat veranstalteten Webinar erfahren Sie mehr über die 5 Dinge, die Sie bei der Auswahl einer sicheren Fernzugriffs- und Supportlösung beachten sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| splashtop | splashtop |
| consider | beachten |
| choosing | auswahl |
| in | in |
| this | diesem |
| secure | sicheren |
| and | erfahren |
| a | einer |
| about | über |
| the | der |
| hear | und |
| you | sie |
EN But enough about what we think. You should hear from our staff.
DE Genug von uns. Jetzt sind unsere Mitarbeiter dran.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enough | genug |
| staff | mitarbeiter |
| from | von |
| hear | sind |
| about | jetzt |
| our | unsere |
EN In this webinar hosted by Splashtop and AngelBeat, you’ll hear about the 5 things that you should consider when choosing a secure remote access and support solution.
DE In diesem von Splashtop und AngelBeat veranstalteten Webinar erfahren Sie mehr über die 5 Dinge, die Sie bei der Auswahl einer sicheren Fernzugriffs- und Supportlösung beachten sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| splashtop | splashtop |
| consider | beachten |
| choosing | auswahl |
| in | in |
| this | diesem |
| secure | sicheren |
| and | erfahren |
| a | einer |
| about | über |
| the | der |
| hear | und |
| you | sie |
EN You should hear back within one business day.
DE Sie sollten innerhalb eines Werktages eine Rückmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| within | innerhalb |
| you | sie |
| one | eine |
EN She was like, ‘you should just get in there and let people hear this music.’”
DE Sie meinte: ‚Du solltest einfach loslegen und die Leute deine Musik hören lassen.’”
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| applicable | geltenden |
| validity | gültigkeit |
| contents | inhalt |
| or | oder |
| not | nicht |
| more | mehr |
| and | und |
| correspond | entsprechen |
| regulations | bestimmungen |
| should | sollten |
| this | dieses |
EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| validity | gültigkeit |
| or | oder |
| not | nicht |
| conditions | nutzungsbedingungen |
| the content | inhalt |
| should | sollten |
| if | sofern |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| photovoltaic | photovoltaik |
| roof | dach |
| façade | fassade |
| storage | speicher |
| thermal | thermischen |
| networks | netzwerke |
| structured | aufgebaut |
| installed | angebracht |
| it | es |
| questions | fragen |
| or | oder |
| whether | ob |
| should | sollte |
| and | und |
| to | sollen |
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| applicable | geltenden |
| validity | gültigkeit |
| contents | inhalt |
| or | oder |
| not | nicht |
| more | mehr |
| and | und |
| correspond | entsprechen |
| regulations | bestimmungen |
| should | sollten |
| this | dieses |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| photovoltaic | photovoltaik |
| roof | dach |
| façade | fassade |
| storage | speicher |
| thermal | thermischen |
| networks | netzwerke |
| structured | aufgebaut |
| installed | angebracht |
| it | es |
| questions | fragen |
| or | oder |
| whether | ob |
| should | sollte |
| and | und |
| to | sollen |
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| where | wo |
| you | und |
| search | gesucht |
| be | werden |
| the | der |
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| where | wo |
| you | und |
| search | gesucht |
| be | werden |
| the | der |
EN Our content managers now have an idea of how the article should be structured, which relevant keywords should be used and what the wording should look like
DE Unsere Content Manager haben jetzt eine Idee, wie der Artikel strukturiert sein sollte, welche relevanten Keywords benutzt werden müssen und wie das Wording auszusehen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| managers | manager |
| idea | idee |
| structured | strukturiert |
| relevant | relevanten |
| keywords | keywords |
| now | jetzt |
| should | sollte |
| our | unsere |
| used | benutzt |
| have | haben |
| and | und |
EN This allows you to hear what the microphone hears, without any delay. You can also control the headphone volume right on the front of the Yeti.
DE So können Sie ohne Verzögerung hören, was das Mikrofon hört. Sie können auch die Kopfhörerlautstärke direkt an der Vorderseite des Yeti regeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| delay | verzögerung |
| right | direkt |
| front | vorderseite |
| yeti | yeti |
| control | regeln |
| without | ohne |
| can | können |
| on | an |
EN You can also hope for sightings of kaka and yellow-crowned parakeets. At night it's even possible to hear the call of the North Island brown kiwi.
DE Mit etwas Glück sieht man sogar Kakas (Waldpapageien) und Gelbhaubensittiche, und nachts kann man den Ruf des North Island Brown Kiwis hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | ruf |
| north | north |
| at night | nachts |
| brown | brown |
| can | kann |
EN It?s also very interesting to hear the background to several of the pieces he has created in the area over the years along with the background of several other artists we saw that day
DE Es ist auch sehr interessant, den Hintergrund einiger der Stücke zu hören, die er im Laufe der Jahre in der Gegend geschaffen hat, zusammen mit dem Hintergrund einiger anderer Künstler, die wir an diesem Tag gesehen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessant |
| background | hintergrund |
| pieces | stücke |
| created | geschaffen |
| area | gegend |
| artists | künstler |
| saw | gesehen |
| it | es |
| he | er |
| other | anderer |
| in the | im |
| in | in |
| years | jahre |
| we | wir |
| very | sehr |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| has | hat |
| hear | hören |
| the | den |
| of | der |
| day | tag |
EN I’d love to get your feedback or perhaps you might have some suggestions. Would love to hear if we do check all the boxes for an Ecommerce CRM. Also, we’d like to see Freshsales as part of your Best CRM for E-commerce list.
DE Ich freue mich über Ihr Feedback oder vielleicht haben Sie Anregungen. Würde gerne hören, ob wir alle Kästchen für ein E-Commerce-CRM ankreuzen. Außerdem möchten wir Freshsales als Teil Ihrer Liste der besten CRM für E-Commerce sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| if | ob |
| crm | crm |
| best | besten |
| suggestions | anregungen |
| or | oder |
| your | ihr |
| we | wir |
| as | als |
| e-commerce | e-commerce |
| list | liste |
| perhaps | vielleicht |
| all | alle |
| would | würde |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
should also hear ll also hear should hear should hear before should also review should also consider should also remember should also match should also click should also optimize should also show should also look should also thank should also spend should also report should also offer should also explore should also try should also significantly should also teach should also restart should also feel should also transfer should also satisfy should also position should also take should also add should also stick should also film should also check should also double should also tell hear both hear hear themselves you’ll hear would hear hear feedback ll hear hear directly hear everything hear languages must hear before want hear clearly hear everything clearly hear hear frequently users hear hear experts discuss hear experts
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe