Traduzir "experimentieren" para inglês

DE „Wenn man sich in einer Notlage befindet, tut man sein Bestes, um zu experimentieren, um das Experimentieren zu beschleunigen", sagt Stefano Boeri. Erfahren Sie mehr von dem Architekt und Kurator des diesjährigen Supersalone-Events in Mailand ...

• Notlage befindet
• experimentieren
• sagt Stefano Boeri
• Architekt
• Kurator des diesjährigen
• Mailand

DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren

• Mittels einer Holzbearbeitungs-
• Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren
• weitaus weniger kostspielig
• Werkstatt zu experimentieren

DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren

• Mittels einer Holzbearbeitungs-
• Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren
• weitaus weniger kostspielig
• Werkstatt zu experimentieren

DE Habe keine Angst davor zu experimentieren und sei beim Design deiner Kontaktseite kreativ

• Habe keine Angst
• experimentieren
• sei beim Design
• Kontaktseite kreativ

DE Sie können dadurch gefahrlos mit allen Dialogfeldoptionen und Kontrollkästchen experimentieren, da Sie Ihr Modell mit einem Klick jederzeit wiederherstellen können.

• Dialogfeldoptionen
• Kontrollkästchen experimentieren
• da Sie Ihr
• Klick jederzeit wiederherstellen

DE Nur wenige Social-Plattformen haben die Wucht von TikTok. Da immer mehr Marken mit Innovationen in der App experimentieren, wird es Zeit, sich über Best Practices Gedanken zu machen.

• Wucht von TikTok
• experimentieren
• Zeit
• Best Practices Gedanken

DE Jeder Podcaster hat andere Bedürfnisse und eine unterschiedliche Qualität des Aufnahmeraums, also scheuen Sie sich nicht, zu experimentieren und zu sehen, was für Sie funktioniert!

• Bedürfnisse
• also scheuen Sie
• experimentieren
• sehen
• funktioniert

DE Vector Grain – Ein granularer Looper, der Klangmodulationen als bewegte Partikel visualisiert. Experimentieren Sie mit magnetischen Kräften oder lassen die Partikel in einem Strömungsfeld kreisen.

• Vector Grain
• granularer Looper
• Klangmodulationen als bewegte
• visualisiert
• Kräften
• lassen die Partikel
• Strömungsfeld

DE Mit Vocals experimentieren: Voice Box beinhaltet eine umfangreiche Auswahl moderner und mehrstimmiger Vocal-Samples, spielbare Vocal-Instrumente und passende Effekt-Racks für die Klangbearbeitung.

• Vocals experimentieren
• Voice Box beinhaltet
• umfangreiche Auswahl moderner
• mehrstimmiger Vocal-Samples
• spielbare Vocal-Instrumente

DE Experimentieren Sie frei mit 115 verschiedenen Plugins, darunter Emulationen klassischer Hardware-EQs, Dynamik- und Reverb-Geräten – ganz ohne Unterbrechungen.

• Experimentieren Sie frei
• verschiedenen Plugins
• darunter Emulationen klassischer
• Dynamik-
• Reverb-Geräten

DE Entdecken, experimentieren, eintauchen

• Entdecken
• experimentieren
• eintauchen

DE „Java und Open Source Software, experimentieren mit Programmen”

• Java
• Open Source Software

DE „Unsere Entwickler lassen keine Möglichkeit ungenutzt, um mit verschiedenen Einstellungen zu experimentieren

• ungenutzt

DE Netzwerke sind kompliziert. Wir machen sie einfacher, schneller und intelligenter. Wir lieben es, Grenzen zu verschieben, zu experimentieren und innovative Lösungen zu entwickeln, die einfach funktionieren.

• Netzwerke sind kompliziert
• machen sie einfacher
• schneller
• intelligenter
• Grenzen zu verschieben
• experimentieren
• einfach

DE Die XMLSpy-Hilfe enthält Erklärungen zu einem Webservice-Beispiel, zu dem Sie eine Verbindung herstellen und mit den SOAP Client und Debugger-Funktionen experimentieren können.

• XMLSpy-Hilfe enthält Erklärungen
• Webservice-Beispiel
• Verbindung herstellen
• SOAP Client
• Debugger-Funktionen experimentieren

DE Sie werden häufig nicht alltäglichen Ereignissen begegnen und müssen experimentieren

• häufig nicht alltäglichen
• begegnen
• müssen experimentieren

DE Sie können sie gern herunterladen und selbst damit experimentieren.

• gern herunterladen
• selbst damit

DE Hören Sie nicht auf, mit verschiedenen Designs zu experimentieren, um Ihren Digital-Auftritt so weit zu optimieren, dass Sie die beste Leistung erzielen.

• optimieren
• beste Leistung

DE Experimentieren Sie mit mehreren Produktempfehlungs-Algorithmen, die sich ganz einfach Ihren Business-Anforderungen anpassen

• Produktempfehlungs-Algorithmen
• ganz einfach Ihren
• anpassen

DE Sind Sie auch auf der Suche nach dem “next big thing”? Wir lieben es, mit neuen Technologien zu experimentieren und zukunftssichere Lösungen daraus zu entwickeln

• next big
• zukunftssichere Lösungen daraus
• entwickeln

DE naturwissenschaftlich-technisches Experimentieren) werden sensorbasiert synchron erfasst und verarbeitet.

• naturwissenschaftlich-technisches Experimentieren
• sensorbasiert synchron erfasst

DE Ein Evangelist des Lichts, als Fotograf und Lehrer, in dessen Leben sich alles um das Erzeugen und Experimentieren mit verschiedenem Licht dreht und wie es Menschen und Gegenstände in Szene setzt. Und der in allen Situationen nach Perfektion strebt.

• Evangelist des Lichts
• Fotograf
• Lehrer
• Erzeugen
• Experimentieren mit verschiedenem
• dreht
• Menschen
• Gegenstände in Szene

DE Red Hat war dazu bereit, einfach loszulegen und mit neuen Ideen zu experimentieren – das war genau die richtige Einstellung und der Optimismus, den wir brauchten

• Red Hat war
• bereit
• einfach loszulegen
• Einstellung
• Optimismus
• brauchten

DE In der klassischen Arrangement-Ansicht ordnen Sie musikalische Ideen entlang einer Zeitachse an und in der einzigartigen Session-Ansicht können Sie improvisieren und experimentieren

• klassischen Arrangement-Ansicht ordnen
• musikalische Ideen entlang
• improvisieren
• experimentieren

DE Voice Box lädt dazu ein, mit Vocals zu experimentieren und erfinderisch zu sein

• Voice Box lädt
• Vocals zu experimentieren

DE Bereichern Sie Ihre Synthesizer-Sammlung um drei beliebte Tools von Max for Cats. Experimentieren Sie mit der komplexen Klangwelt der FM-Synthese, dem rauen Charakter von analogen Synths oder den grenzenlosen Möglichkeiten von modularen Synthesizern.

• Bereichern Sie Ihre
• drei beliebte Tools
• Max for Cats
• Synths

DE Creative Extensions ist ein kostenloses Add-on für Live 10 Suite, zum Experimentieren mit Klanggestaltung und generativer Komposition.

• Suite
• Experimentieren mit Klanggestaltung
• generativer

DE Melodic Steps Schneller und intuitiv bedienbarer MIDI-Sequencer zum Weiterentwickeln von Melodien und Polyrhythmen, mit durchdachtem Interface, das spielerisch zum Experimentieren und zu neuen Entdeckungen einlädt.

• Melodic Steps Schneller
• intuitiv bedienbarer MIDI-Sequencer
• Weiterentwickeln von Melodien
• Polyrhythmen
• durchdachtem Interface
• spielerisch zum Experimentieren
• neuen Entdeckungen

DE Rotating Rhythm Generator Erzeugen Sie organische Rhythmen und experimentieren Sie mit modularer Beatgeneration.

• Rotating Rhythm Generator
• organische Rhythmen

DE Wechsle mühelos zwischen Aufnahme und Mix, ohne mit den Buffer-Settings experimentieren zu müssen

• Wechsle mühelos zwischen
• Mix

DE Mit ein wenig Experimentieren können Sie den Charakter eines Audioassets auch komplett verändern und in etwas Einzigartiges und vollkommen Neues verwandeln.

• Charakter eines Audioassets
• komplett verändern
• etwas Einzigartiges
• vollkommen Neues

DE Sie bietet Möglichkeiten für Fachleute, zu experimentieren und neue Erfahrungen und Kenntnisse zu sammeln, und dabei bereit für Veränderungen zu sein

• experimentieren
• Erfahrungen
• Kenntnisse zu sammeln

DE Es ist einfach Text und Visualisierungen hinzuzufügen, die verschiedenen Ausschnitte zu organisieren und mit Vorlagen zu experimentieren

• einfach Text
• Visualisierungen hinzuzufügen
• Vorlagen zu experimentieren

DE Eleni hat nun ihre 45 besten und flexibelsten Pinsel ausgewählt, noch weiter verfeinert und daraus ein Paket zeitgenössischer Rasterpinsel geschnürt, mit dem Sie nach Herzenslust in Ihren Arbeiten experimentieren können.

• Eleni hat nun
• besten
• flexibelsten Pinsel ausgewählt
• weiter verfeinert
• daraus ein Paket
• Rasterpinsel geschnürt
• Herzenslust in Ihren
• experimentieren

DE Wenn Sie als Designer, Illustrator oder Entwickler gern bei Ihrer Arbeit experimentieren, ist dieses Paket genau richtig für Sie

• Designer
• Illustrator
• Arbeit experimentieren
• dieses Paket genau

DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie diese qualitativen Daten sammeln und über alle Ihre digitalen Kanäle wie Websites, mobile Apps und E-Mail-Kampagnen hinweg experimentieren können.

• Ganz zu schweigen
• qualitativen Daten sammeln
• mobile Apps
• E-Mail-Kampagnen hinweg experimentieren

DE Beginnen Sie zu experimentieren! Gehen Sie von „wir denken“ zu „wir wissen“ und treffen Sie datengestützte Entscheidungen mit allen Analysetools in Ihrer Toolbox

• denken
• wissen
• treffen Sie datengestützte
• Toolbox

DE Wir bieten einzelnen Geschäftsanwendern auch die Möglichkeit, Daten zu untersuchen, mit ihnen zu experimentieren und diese für ihre Teams bereitzustellen – immer vor dem Hintergrund der von Ihnen festgelegten Beschränkungen

• bieten einzelnen Geschäftsanwendern
• Möglichkeit
• untersuchen
• ihnen zu experimentieren
• Teams bereitzustellen
• Ihnen festgelegten Beschränkungen

DE Experimentieren Sie mit Padding (Overlay-Seiten) und Padding, bis Sie das Aussehen erreichen, das Ihnen gefällt.

• Overlay-Seiten
• Padding
• Aussehen erreichen
• Ihnen

DE Freiheit zum Spielen, Experimentieren und Gestalten.

• Freiheit zum Spielen
• Experimentieren

DE Mit dem IoT experimentieren: Die Labore der Zukunft

• IoT experimentieren
• Labore der Zukunft

DE Dies ist die beste Möglichkeit, um zu experimentieren, zu testen, zu lernen und schnelle Änderungen bei wechselnden Marktgegebenheiten oder Mitbewerberaktivitäten zu erlauben.

• Möglichkeit
• experimentieren
• testen
• lernen
• Marktgegebenheiten

DE Wenn Menschen zum ersten Mal mit Microservices experimentieren, verwenden sie häufig bekannte Techniken, zum Beispiel RESTful-APIs

• Menschen zum ersten
• Microservices experimentieren
• verwenden sie häufig
• Techniken
• Beispiel RESTful-APIs

DE Das Team plant, mit parallelen Abrufen, Umleitungen, Pixel-Tracking, Klick-Tracking und Autorisierung zu experimentieren – allesamt Möglichkeiten zur Auslagerung von Logik, die es vorher so nicht gab.

• Team plant
• parallelen Abrufen
• Umleitungen
• Pixel-Tracking
• Klick-Tracking
• Autorisierung zu experimentieren
• Logik

DE Phyphox ermöglicht es dir, mit den Sensoren deines Smartphones zu experimentieren. Ermittle z.B. mit dem Beschleunigungssensor die Frequenz eines Pendels oder miss den Dopplereffekt mit dem Mikrofon des Handys.

• Sensoren deines Smartphones
• experimentieren
• Ermittle
• Beschleunigungssensor die Frequenz
• Pendels
• miss den Dopplereffekt

DE Kontrollieren, experimentieren und perfektionieren Sie, wie Licht, Kameras und Action in einer Szene zusammenkommen

• Kontrollieren
• experimentieren
• perfektionieren Sie
• Licht
• Kameras
• zusammenkommen

DE Sie möchten DOTS auch nutzen, wissen aber nicht wie? Sie sind sich nicht sicher, ob das die richtige Lösung für Ihr Projekt ist? Sehen Sie sich diese Ressourcen an. Dann können Sie einfach loslegen und experimentieren!

• sicher
• Lösung für Ihr
• Dann können Sie
• loslegen
• experimentieren

DE Kleiner Umfang, ideal zum Experimentieren und zum Kennenlernen

• Kleiner Umfang
• ideal zum Experimentieren
• Kennenlernen

DE Dies ist meine private Webseite, ein Platz um meine Gedanken zu teilen und mit Webseitenkram zu experimentieren.

• Dies ist meine
• Webseite
• Platz um meine
• teilen

DE Experimentieren Sie mit bestehenden Farbschemen oder erstellen Sie Ihre eigenen

• Farbschemen
• erstellen Sie Ihre