Traduzir "properly" para alemão

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

• Stellen Sie sicher
• Speicherplatz auf virtuellen
• Momentaufnahmenverwaltung angepasst

DE Diese Cookies sind notwendig, um sicherzustellen, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert und dass Ihre Präferenzen richtig gespeichert werden.

• Cookies sind notwendig
• sicherzustellen
• Website ordnungsgemäß funktioniert
• Präferenzen richtig gespeichert

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

• könnten das tun
• könnten
• verwenden
• formatieren
• Backbone in vollem
• nutzen
• Gedanken darüber machen
• müssen
• ob Google Ihre
• richtig lesen

DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:

• korrekt formulierte DMCA
• Richtlinien
• Grundsaetze halten
• DMCA selber erstellt
• formulierten DMCA Mitteilung

DE Dies bedeutet, dass BackWPup aktualisiert werden musste, um ordnungsgemäß mit Dropbox zu interagieren, und die Einstellungen wurden ordnungsgemäß aktualisiert. Aus Benutzersicht sind diese Änderungen nicht sichtbar, da die UX dieselbe ist.

• Dies bedeutet
• ordnungsgemäß mit Dropbox
• interagieren
• Einstellungen wurden ordnungsgemäß
• sichtbar
• da die UX

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

• könnten das tun
• könnten
• verwenden
• formatieren
• Backbone in vollem
• nutzen
• Gedanken darüber machen
• müssen
• ob Google Ihre
• richtig lesen

DE Diese Cookies sind notwendig, um sicherzustellen, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert und dass Ihre Präferenzen richtig gespeichert werden.

• Cookies sind notwendig
• sicherzustellen
• Website ordnungsgemäß funktioniert
• Präferenzen richtig gespeichert

DE Wenn Verbraucher*innen ihre Schachtel mit Teebeuteln öffnen, haben sie die Garantie, dass diese die richtige Anzahl ordnungsgemäß angeordneter und unbeschädigter Beutel mit korrekt eingesteckten Fäden enthält.

• Schachtel mit Teebeuteln
• Garantie
• richtige Anzahl ordnungsgemäß
• eingesteckten Fäden

DE Nachdem du dir die Zeit genommen hast, um deine Körperhaltung am Klavier zu perfektionieren, widmen wir uns nun dem Spielen der Tasten

• Nachdem du dir
• Zeit genommen hast
• perfektionieren
• Spielen der Tasten

DE Sicherzustellen, dass die Seite in verschiedenen Netzwerken richtig lädt und funktioniert

• Sicherzustellen
• verschiedenen Netzwerken richtig
• funktioniert

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Passgenau

DE Nun, die "besten" Gesangsmikrofone kosten alle über $1.500 - plus Sie benötigen eine Handvoll anderer teurer Geräte, um sie richtig mit Strom zu versorgen.

• Nun
• plus Sie benötigen
• Handvoll anderer teurer
• richtig mit Strom

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

• zutreffenden
• bedeutet
• gültige rechtliche Anfrage
• zutreffenden Daten vorlagen

DE Ohne Cookies funktioniert die Website nur bedingt

• bedingt

DE Vor allem müssen Sie auch darauf achten, dass Sie die richtigen Kennzahlen analysieren und nachverfolgen, um den Erfolg Ihrer Social-Media-Kampagnen zu messen

• allem müssen Sie
• darauf achten
• richtigen Kennzahlen analysieren
• nachverfolgen
• Erfolg Ihrer Social-Media-Kampagnen
• messen

DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.

• Tauchen Sie tiefer
• sehen
• welchen Wochentagen
• welchen Tageszeiten Sie
• wenigsten reagieren
• stellen Sie sicher
• Bemühungen

DE Wenn Sie noch nie eine Social-Media-Management-Plattform verwendet haben oder wenn Sie es schon einmal getan haben und es Ihnen nicht gefallen hat, wissen Sie, wie wichtig es ist, sich richtig und schnell einzurichten

• nie eine Social-Media-Management-Plattform
• schon einmal getan
• Ihnen nicht gefallen
• wissen Sie
• richtig
• schnell einzurichten

DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen. So wissen Sie genau, dass jede Social-Media-Nachricht von Ihren Kunden ordentlich beantwortet wurde.

• dann Ihre Smart
• durchgehen
• Nachrichten als abgeschlossen
• vollständig aus Ihrer
• Inbox zu entfernen
• wissen Sie genau
• Kunden ordentlich beantwortet

DE Setzen Sie Ihren Spam-Filter richtig ein.

• Setzen Sie Ihren
• richtig

DE Es mag übertrieben klingen, aber wenn Sie Ihren Computer richtig schützen wollen, benötigen Sie sowohl einen Viren-Scanner als auch eine Firewall. Hierfür gibt es mehrere Gründe.

• mag übertrieben klingen
• Ihren Computer richtig
• wollen
• benötigen Sie sowohl
• Firewall

DE Manchmal ist eine Firewall nicht richtig konfiguriert und hält daher nicht alle Bedrohungen ab

• richtig konfiguriert

DE Das bedeutet, dass Sie nur ein Produkt kaufen müssen, um Ihren Computer richtig vor Malware zu schützen

• bedeutet
• Produkt kaufen müssen
• Ihren Computer richtig
• Malware zu schützen

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

• Analysieren Sie detailliert
• Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber
• Laufe des Jahres

DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich

• unbedingt erforderlich

DE "Der MySQL Enterprise Monitor zeigt uns auf einen Blick den Zustand aller unserer MySQL Server an und ob die eingerichtete Replikation richtig funktioniert."

• MySQL Enterprise Monitor
• Blick den Zustand
• unserer MySQL Server
• ob die eingerichtete
• richtig

DE Mit der Operation "Node" wird in MapForce ein neuer Node in der Baumstruktur erstellt, um die hierarchische Struktur der Textdaten bei Bedarf darstellen zu können.

• Operation
• MapForce ein neuer
• Baumstruktur erstellt

DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.

• Fall einer Störung
• Tagen
• Uhr aktiv
• reibungslosen Betrieb wiederherzustellen
• Kunde wird automatisch
• E-Mail darüber

DE Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website sicher. Nur so kannst Du durch die Seiten navigieren. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.

• Nutzbarkeit unserer Website
• Seiten navigieren
• richtig

DE Die richtige Positionierung des Mikrofons verbessert Ihre Körperhaltung und Klangqualität erheblich

• verbessert Ihre Körperhaltung
• Klangqualität erheblich

DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.

• mehrere Richtungen gedreht
• Ihr Motiv

DE Den Kosten und dem Aufwand steht aber – richtig ausgeführt – ein hoher ROI entgegen

• Kosten
• richtig ausgeführt
• hoher ROI entgegen

DE Eine umfangreiche Bibliothek kultureller Initiativen wie Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles und andere werden angemessen präsentiert, damit sie leicht entdeckt werden können.

• umfangreiche Bibliothek kultureller
• Patagonia Action Works
• The Footprint Chronicles
• andere werden angemessen
• damit sie leicht

DE IUm einen richtigen Prototyp zu erstellen, musste unser Code responsiv und zielgerichtet aufgebaut sein.

• IUm einen richtigen
• erstellen
• musste unser Code
• zielgerichtet aufgebaut

DE Javascript ist in Ihrem Browser nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie javascript, damit diese Website fehlerfrei angezeigt werden kann.

• Browser nicht aktiviert
• Bitte aktivieren Sie
• damit diese Website

DE Ein essentieller Teil von uns ist, dass wir alle neuen Funktionen vor der Implementierung ordnungsgemäß testen, um sicherzustellen, dass keine unerwarteten Schwachstellen in der Anwendung auftreten

• Implementierung ordnungsgemäß testen
• sicherzustellen
• Anwendung auftreten

DE Bilder müssen klar, deutlich erkennbar und ordnungsgemäß ausgerichtet sein

• Bilder müssen klar
• deutlich erkennbar

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

• Verwendung selbst erstellter
• rechtmäßig erlangter Inhalte
• Fotos
• Videos
• Logos
• Text
• Ihrer Eventseite

DE Haben Sie Millionen von Dokumenten in veralteten Archiven? Mit M-Files können Sie geschäftskritische Daten wie PII ermitteln und sie korrekt verwalten.

• Millionen von Dokumenten
• veralteten Archiven
• M-Files können Sie
• PII ermitteln
• korrekt

DE Bug Fix: Die Konto-Informationen in der Werkzeugleiste werden nun auch im Frontend korrekt angezeigt.

• Bug Fix
• korrekt

DE Bug Fix: Überarbeitung der Kompatibilität mit dem Plugin Enable Media Replace. Optimierung, Wiederherstellung und Backup sollten jetzt flutschen.

• Bug Fix
• Überarbeitung der Kompatibilität
• Plugin Enable Media
• Optimierung
• Wiederherstellung

DE Der Software-Projektmanager muss für angemessene, regelmäßige Tests, Evaluierungen und Fehlerbehebungen sorgen.

• regelmäßige Tests
• Evaluierungen
• Fehlerbehebungen

DE Manche Unternehmen beschäftigen einen eigenen Ressourcenplaner, der sich um die angemessene Verteilung der begrenzten Materialien, Arbeitskräfte und finanziellen Mittel kümmert.

• Manche Unternehmen beschäftigen
• eigenen Ressourcenplaner
• Materialien
• Arbeitskräfte
• finanziellen Mittel

DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen

• Dazu gehören Mechanismen
• Ursachen von Überprüfungsproblemen
• kontextuellen Raum
• richtig zu verstehen
• Methoden
• Erreichung der vollständigen
• umzugehen

DE Diese Cookies werden für grundlegende Websitefunktionen benötigt.

• Websitefunktionen

DE Um richtig zu funktionieren, können diese Funktionen ein Cookie setzen, das die Moqups-Seite, von welcher Seite aus Sie sie aufgerufen haben sowie Ihre IP-Adresse speichert

• richtig zu funktionieren
• Funktionen ein Cookie
• Moqups-Seite
• IP-Adresse speichert

DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemässe Funktionieren der Website absolut unerlässlich

• absolut unerlässlich

DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.

• Schritt
• Sobald das Plugin
• sollte die Taste
• Installation des Visual
• Aktivierung
• neu installierte Plugin

DE Ein Betriebssystem ist eine Software, die für die grundlegende Plattform von Aufgaben entwickelt wurde, die erforderlich sind, um sicherzustellen, dass ein Computergerät ordnungsgemäß funktioniert.

• sicherzustellen
• Computergerät ordnungsgemäß

DE Wenn Sie das dauerhafte Cookie ablehnen, können Sie den Service weiterhin nutzen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• dauerhafte Cookie ablehnen
• weiterhin nutzen
• einige Funktionen funktionieren

DE Beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Service ordnungsgemäß ausgeführt werden.

• Beachten Sie
• deaktivierten Cookies möglicherweise
• Funktionen des Service
• ausgeführt