EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
Traduzir "hear these used" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hear these used" de inglês para alemão
Traduções de hear these used
"hear these used" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hear these used
inglês
alemão
DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hike | wanderung |
| landscape | am |
| great | beeindruckende |
| to | zu |
| german | der |
| the | den |
| hear | sind |
| this | dieser |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | dauerhaft |
| downloads | herunterlädt |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| five | fünf |
| listeners | hörer |
| in | in |
| years | jahren |
| your | ihre |
| today | heute |
| are | sind |
| the same | dieselbe |
| ads | werbung |
| hear | hören |
| a | ein |
| the | wird |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | dauerhaft |
| downloads | herunterlädt |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| five | fünf |
| listeners | hörer |
| in | in |
| years | jahren |
| your | ihre |
| today | heute |
| are | sind |
| the same | dieselbe |
| ads | werbung |
| hear | hören |
| a | ein |
| the | wird |
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| us | uns |
| meet | termin |
| your | ihre |
| what | wissen |
| to | lassen |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| us | uns |
| meet | termin |
| more | mehr |
| your | ihre |
| want to | möchten |
| what | wir |
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| can | kann |
| audio track | tonspur |
| now | nun |
| is | vorhanden |
| hear | und |
| to | zu |
| the | zum |
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| playstation | playstation |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| nintendo | nintendo |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| when | wenn |
| ensure | sorgen |
| and | darauf |
| you | du |
| hear | und |
| everything | es |
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versuchen |
| volume | lautstärke |
| clarity | klarheit |
| wall | wand |
| separates | trennt |
| wood | holz |
| concrete | beton |
| in the | im |
| to | zu |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| can | können |
| think | denken |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN You don´t hear the Program Change itself, you just hear the notes played with the current program
DE Das Program Change selbst hört man nicht, man hört nur die Töne, die in der aktuellen Klangfarbe gespielt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| t | t |
| hear | hört |
| program | program |
| played | gespielt |
| current | aktuellen |
| change | change |
| itself | die |
EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.
DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützlich |
| waiting | warten |
| door handle | türgriff |
| so | so |
| able | in der lage sein |
| can | kann |
| for | um |
| not | nicht |
| pizza | die |
| to | zu |
| completely | völlig |
| also | auch |
| when | wenn |
| is | ist |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| can | kann |
| audio track | tonspur |
| now | nun |
| is | vorhanden |
| hear | und |
| to | zu |
| the | zum |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| us | uns |
| meet | termin |
| more | mehr |
| your | ihre |
| want to | möchten |
| what | wir |
EN Against this background, Sonova founded the non-profit Hear the World Foundation in 2006. The Foundation’s aim is to create a world in which everyone has a chance to hear well.
DE Vor diesem Hintergrund gründete Sonova im Jahr 2006 die gemeinnützige Hear the World Foundation. Ihr Ziel ist es, eine Welt zu schaffen, in der jeder Mensch die Chance auf gutes Hören hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| sonova | sonova |
| founded | gründete |
| non-profit | gemeinnützige |
| aim | ziel |
| chance | chance |
| world | welt |
| in | in |
| hear | hear |
| foundation | foundation |
| to | zu |
| this | diesem |
| a | eine |
| has | hat |
| the | der |
| everyone | die |
EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.
DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressed | komprimiert |
| sword | schwert |
| well | gut |
| was | war |
| i | ich |
| not | nicht |
| voice | stimme |
| the | konnte |
| can | könnt |
| you | euch |
| everything | alles |
| but | aber |
| to | also |
| again | erneuten |
| that | dass |
| hear | hören |
| also | auch |
| did | ist |
EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.
DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressed | komprimiert |
| sword | schwert |
| well | gut |
| was | war |
| i | ich |
| not | nicht |
| voice | stimme |
| the | konnte |
| can | könnt |
| you | euch |
| everything | alles |
| but | aber |
| to | also |
| again | erneuten |
| that | dass |
| hear | hören |
| also | auch |
| did | ist |
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versuchen |
| volume | lautstärke |
| clarity | klarheit |
| wall | wand |
| separates | trennt |
| wood | holz |
| concrete | beton |
| in the | im |
| to | zu |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| can | können |
| think | denken |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
DE Wenn Sie noch nie ein Programm dieser Art benutzt haben, wird es Sie freuen zu hören, dass unser Programm eine flache Lernkurve hat, so dass Sie sich innerhalb der ersten Stunde der Benutzung daran gewöhnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learning curve | lernkurve |
| to it | daran |
| program | programm |
| so | so |
| it | es |
| use | benutzt |
| hour | stunde |
| used | benutzung |
| to | zu |
| can | können |
| if | wenn |
| type | art |
| that | dass |
| within | innerhalb |
| our | unser |
| has | hat |
| hear | hören |
| the | wird |
| the first | ersten |
| of | der |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Below are just some of the names Salvia divinorum is known by. However, while you may hear these used, in the English speaking world at least, it is almost always known simply as salvia.
DE Im Folgenden nennen wir nur einige der Namen von Salvia divinorum. Obwohl ein paar von ihnen zumindest in der englischsprachigen Welt manchmal verwendet werden, wird die Pflanze meist nur Salvia genannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| used | verwendet |
| english speaking | englischsprachigen |
| world | welt |
| in the | im |
| in | in |
| at least | zumindest |
| below | folgenden |
| some | einige |
| are | werden |
| as | obwohl |
| the | wird |
| just | nur |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.
DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.
EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it
DE Es kann anfangs seltsam sein, sich selbst live sprechen zu hören, aber man gewöhnt sich daran
| inglês | alemão |
|---|---|
| weird | seltsam |
| to it | daran |
| it | es |
| live | live |
| can | kann |
| to | zu |
| but | aber |
| hear | hören |
| used | gewöhnt |
EN Hear How Lufthansa Group Used Analytics to Achieve Operational Excellence.
DE Erfahren Sie, wie die Lufthansa Group mit Analysen Operational Excellence und Efficiency erreichen konnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hear | und |
| lufthansa | lufthansa |
| analytics | analysen |
| operational | operational |
| excellence | excellence |
| group | group |
EN IntelliCon: Your Analytics in Action is the GLOBAL event that celebrates DATA! Come join us to hear experts involved with eLearning data and analytics, how data is used, and IntelliBoard user stories
DE IntelliCon: Your Analytics in Action ist die GLOBALE Veranstaltung, die DATA feiert! Kommen Sie zu uns, um Experten zu hören, die sich mit eLearning-Daten und -Analysen, der Verwendung von Daten und IntelliBoard-Anwendergeschichten befassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | action |
| global | globale |
| event | veranstaltung |
| celebrates | feiert |
| experts | experten |
| in | in |
| your | your |
| to | zu |
| with | mit |
| user | verwendung |
| analytics | analytics |
| is | ist |
| us | uns |
EN If you have used the iPhone Backup Extractor in a way that truly mattered to you, we would love to hear your story.
DE Wenn Sie den iPhone Backup Extractor auf eine Weise verwendet haben, die Ihnen wirklich wichtig ist, würden wir uns freuen, Ihre Geschichte zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| way | weise |
| story | geschichte |
| used | verwendet |
| iphone | iphone |
| would | würden |
| to | zu |
| your | ihre |
| if | wenn |
| a | eine |
| hear | hören |
| have | haben |
| we | wir |
| the | den |
| you | sie |
EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it
DE Es kann anfangs seltsam sein, sich selbst live sprechen zu hören, aber man gewöhnt sich daran
| inglês | alemão |
|---|---|
| weird | seltsam |
| to it | daran |
| it | es |
| live | live |
| can | kann |
| to | zu |
| but | aber |
| hear | hören |
| used | gewöhnt |
EN Hear how Location-Based Services are being used to increase efficiency, improve safety and enable a more enhanced user experience in office environments, factories, warehouses, healthcare, and sports facilities.
DE Erfahren Sie, wie standortbezogene Dienste eingesetzt werden, um die Effizienz zu steigern, die Sicherheit zu verbessern und ein besseres Nutzererlebnis in Büroumgebungen, Fabriken, Lagern, im Gesundheitswesen und in Sportanlagen zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| enable | ermöglichen |
| factories | fabriken |
| healthcare | gesundheitswesen |
| user experience | nutzererlebnis |
| sports facilities | sportanlagen |
| services | dienste |
| efficiency | effizienz |
| improve | verbessern |
| in | in |
| increase | steigern |
| used | eingesetzt |
| more | besseres |
| to | zu |
| a | ein |
| are | werden |
| being | sie |
| and | erfahren |
| hear | und |
EN If you have used the iPhone Backup Extractor in a way that truly mattered to you, we would love to hear your story.
DE Wenn Sie den iPhone Backup Extractor auf eine Weise verwendet haben, die Ihnen wirklich wichtig ist, würden wir uns freuen, Ihre Geschichte zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| way | weise |
| story | geschichte |
| used | verwendet |
| iphone | iphone |
| would | würden |
| to | zu |
| your | ihre |
| if | wenn |
| a | eine |
| hear | hören |
| have | haben |
| we | wir |
| the | den |
| you | sie |
EN Hear how Nieka Systems, a manufacturer of custom lab equipment, has used a Metal X to insource high performance part production.
DE Erfahren Sie, wie Nieka Systems, ein Hersteller von kundenspezifischen Laborgeräten, mittels eines Metal X Hochleistungsteile wieder inhouse produziert hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systems |
| metal | metal |
| x | x |
| manufacturer | hersteller |
| custom | kundenspezifischen |
| has | hat |
| of | von |
EN If we do not hear from you within 10 days, the order is automatically cancelled and payment is fully refunded via the means of payment used
DE Falls Sie innerhalb einer Frist von zehn Tagen nicht reagieren, wird die Bestellung storniert und der vollständige Betrag wird zurücküberwiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cancelled | storniert |
| 10 | zehn |
| fully | vollständige |
| order | bestellung |
| not | nicht |
| means | zur |
| within | innerhalb |
EN The English language version of these Terms will be the version used when interpreting or construing these Terms, and any notices or other communications in connection with these Terms will be provided in the English language
DE Die Version in englischer Sprache der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist für die Auslegung der Bestimmungen maßgeblich; sämtliche Mitteilungen und andere Kommunikation im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen erfolgen in englischer Sprache
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| version | version |
| connection | zusammenhang |
| other | andere |
| any | sämtliche |
| communications | kommunikation |
EN Once the user has used these links to leave the Website, INNOVMETRIC will not be responsible for the user's data privacy or protection during the visit to these third-party pages which are not subject to these Terms of Use.
DE Sobald der Nutzer über diese Links die Website verlässt, ist INNOVMETRIC während des Besuchs dieser Seiten Dritter, die nicht den vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen, nicht für den Datenschutz des Nutzers verantwortlich.
EN You need to hear your colleagues in meetings, and it’s even better if you can see them too (because, as we all know, non-verbal communication is just as important in these situations).
DE In jedem Meeting ist es wesentlich, dass Sie Ihre Kollegen hören und im Idealfall sehen können (die nonverbale Kommunikation ist nämlich genauso wichtig).
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| meetings | meeting |
| communication | kommunikation |
| important | wichtig |
| in | in |
| your | ihre |
| can | können |
| is | ist |
| to | dass |
EN Hear from our expert team on how these new features help enterprises rapidly scale their clusters from core to cloud to edge.
DE Erfahren Sie von unserem Expertenteam, wie diese neuen Funktionen Unternehmen dabei unterstützen, ihre Cluster schnell vom Core über die Cloud bis zur Edge zu skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| rapidly | schnell |
| scale | skalieren |
| clusters | cluster |
| core | core |
| cloud | cloud |
| edge | edge |
| expert team | expertenteam |
| features | funktionen |
| help | unterstützen |
| to | zu |
| hear | ihre |
| these | diese |
| from | vom |
| our | unserem |
| team | unternehmen |
EN When you hear the term obfuscated VPN servers, it means that these servers can achieve obfuscation.
DE Wenn Sie den Begriff ?sichere VPN-Server-Verbindungen“ hören, bedeutet dies, dass diese Server zur Verschleierung geeignet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| vpn | vpn |
| servers | server |
| hear | hören |
| means | bedeutet |
| it | sie |
| these | diese |
EN Become friends with them and hear the stories these fun and entertaining characters have to tell
DE Freunde Dich mit ihnen an und hör Dir die Geschichten an, die diese lustigen und unterhaltsamen Figuren zu erzählen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| friends | freunde |
| stories | geschichten |
| characters | figuren |
| tell | erzählen |
| to | zu |
| with | mit |
| have | haben |
| fun | unterhaltsamen |
| the | ihnen |
EN These cues are messages you can see, hear, assess, and respond to face-to-face and in the moment, as you guide the consumer through their buying journey.
DE Diese Signale sind Botschaften, die Sie sehen, hören und einschätzen und auf die Sie sofort reagieren können, während Sie den Verbraucher auf seiner Buying Journey begleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assess | einschätzen |
| respond | reagieren |
| consumer | verbraucher |
| journey | journey |
| buying | buying |
| guide | begleiten |
| can | können |
| are | sind |
| messages | botschaften |
| in | sofort |
| the | den |
EN Visitors hear these stories on a guided tour; in some places they can even try their hand at this art
DE An einer Dorfführung erfahren Besucher diese Geschichten; mancherorts können sie die Kunst sogar selbst ausprobieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| stories | geschichten |
| try | ausprobieren |
| art | kunst |
| a | einer |
| can | können |
| on | an |
| even | die |
| this | diese |
EN Mallorquin is mostly spoken, but Spanish (Castellano) is prevalent too, and with a number of German and English residents you will frequently hear these languages as well.
DE Hauptsächlich wird mallorquinisch gesprochen, aber auch spanisch (Castellano) ist weit verbreitet. Aufgrund der Anzahl von deutschen und englischen Einwohnern werden Sie auch diese Sprachen häufig hören. Hauptindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevalent | verbreitet |
| frequently | häufig |
| spoken | gesprochen |
| languages | sprachen |
| mostly | hauptsächlich |
| you | sie |
| these | diese |
| is | wird |
| but | aber |
| german | der |
| number of | anzahl |
EN All of these influences have inspired me and perhaps you can hear some of this in my music
DE Ja, und vielleicht hört man das auch in meiner Musik – jedenfalls mehr oder weniger
| inglês | alemão |
|---|---|
| perhaps | vielleicht |
| music | musik |
| in | in |
| my | meiner |
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| or | oder |
| often | immer |
| are | werden |
| but | aber |
EN The brain converts these electric signals into sounds and we can hear
DE Diese Signale werden im Gehirn in Laute umgewandelt und wir hören
| inglês | alemão |
|---|---|
| brain | gehirn |
| signals | signale |
| into | in |
| we | wir |
| can | werden |
| the | diese |
EN “These are really first-class hearing aids.” When his phone rings, all he has to do is press a button on the device and he is directly connected, and can hear the voice at the other end clearly and distinctly
DE «Das sind wirklich erstklassige Hörgeräte.” Klingelt sein Telefon, muss er nun nur einen Knopf am Gerät drücken, ist direkt verbunden und hört die Stimme am anderen Ende klar und deutlich
EN "Nothing inspires me more than these four words: it can't be done. When I hear that, I do everything to make the impossible possible."
DE „Nichts spornt mich mehr an als die drei Worte: Das geht nicht. Wenn ich das höre, tue ich alles, um das Unmögliche möglich zu machen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| nothing | nichts |
| more | mehr |
| i | ich |
| do | machen |
| everything | alles |
| it | die |
| to | zu |
| than | als |
EN These pupils have potential, which enabled us to produce the really great results you can hear on the CD.
DE Diese Schüler haben Potenzial, sodass wir wirklich tolle Ergebnisse erzielt haben, welche auch auf der CD zu hören sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pupils | schüler |
| great | tolle |
| cd | cd |
| to | zu |
| have | haben |
| hear | hören |
| the | der |
| these | diese |
| which | welche |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hear these used used these links hear both hear hear themselves you’ll hear would hear hear feedback ll hear hear directly hear everything hear languages must hear before want hear should hear clearly hear everything clearly hear hear frequently users hear hear experts discuss hear experts often hear don’t hear hear shad… read hear back hear insights hear different hear work colleagues port to hear won't hear non profit hear hear yourself recording hear what works wonder to hear hear everything else hear such cases hear things differently should also hear otherwise hear still hear hear things you ll hear ll also hear hear nothing hear something hear right hear stories hear voices hear better love to hear
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe