EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
Traduzir "even from those" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even from those" de inglês para alemão
Traduções de even from those
"even from those" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de even from those
inglês
alemão
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | angefangen |
| anime | anime |
| younger | jünger |
| perfect | perfekten |
| world | welt |
| of course | natürlich |
| i | ich |
| eyes | augen |
| in | in |
| and | und |
| watching | sehen |
| big | großen |
| the | konnte |
| was | war |
EN Arkane provides the gamers of those online games with digital wallets, to store those assets in with a native solution that also works on mobile devices. On the Arkane Market, gamers can then trade those NFTs in a fully compliant environment.
DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| assets | assets |
| market | market |
| can | können |
| trade | handeln |
| nfts | nfts |
| environment | umgebung |
| gamers | spieler |
| online | online |
| games | spiele |
| a | einer |
| digital | digitale |
| in | in |
| of | die |
| then | dann |
| to | zu |
| on | auf |
EN This is extremely important since Google will always give priority to those pages with higher quality content and may not even index those with poor value
DE Dies ist äußerst wichtig, da Google immer den Seiten mit höherwertigen Inhalten Vorrang einräumt und möglicherweise nicht einmal die Seiten mit schlechtem Wert indexiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| priority | vorrang |
| poor | schlechtem |
| extremely | äußerst |
| important | wichtig |
| may | möglicherweise |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| is | ist |
| always | immer |
| content | inhalten |
| and | und |
| with | mit |
| this | dies |
EN Choose 1 or 2 clear directions to follow and stick with those. You will see that there will still be plenty of room to explore even within those limitations.
DE Entscheide dich für eine oder zwei Richtungen und bleibe dabei. Du wirst sehen, dass es trotz dieser Einschränkungen noch genügend zu entdecken gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directions | richtungen |
| plenty | genügend |
| explore | entdecken |
| limitations | einschränkungen |
| choose | entscheide |
| or | oder |
| with | dabei |
| to | zu |
| and | und |
| will | wirst |
| that | dass |
| see | sehen |
| you | du |
EN Remember how exotic those girls who had ballet as a passion seemed to be sometimes? And how sexy many of them looked very often? Well, those girls grew up just like you and they got even sexier
DE Erinnern Sie sich, wie exotisch jene Mädchen zu sein schienen, für die Ballett eine Leidenschaft war? Und wie sexy viele von ihnen aussahen sehr oft? Nun, diese Mädchen sind genau wie du aufgewachsen, und sie sind noch sexier geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| remember | erinnern |
| exotic | exotisch |
| girls | mädchen |
| ballet | ballett |
| sexy | sexy |
| grew up | aufgewachsen |
| many | viele |
| who | jene |
| to | zu |
| and | und |
| very | sehr |
| how | wie |
| a | eine |
| be | sein |
| passion | leidenschaft |
| of | oft |
| you | sie |
EN How did you feel in those situations? Where were you, who were you with, what did you hear, even what did you smell or taste? The more senses you use to remember those positive experiences, the more strength they will give you.
DE Wie hast du dich in diesen Situationen gefühlt? Wo warst du, mit wem warst du zusammen, was hast du gehört, sogar gerochen oder geschmeckt? Je mehr Sinne du verwendest, um dich an diese positiven Erfahrungen zu erinnern, desto mehr Kraft geben sie dir.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situations | situationen |
| senses | sinne |
| positive | positiven |
| experiences | erfahrungen |
| or | oder |
| where | wo |
| in | in |
| hear | was |
| give | geben |
| were | warst |
| use | verwendest |
| remember | erinnern |
| more | mehr |
| to | zu |
| who | wem |
| the | desto |
| with | zusammen |
| you | sie |
| how | wie |
| will | kraft |
EN Choose 1 or 2 clear directions to follow and stick with those. You will see that there will still be plenty of room to explore even within those limitations.
DE Entscheide dich für eine oder zwei Richtungen und bleibe dabei. Du wirst sehen, dass es trotz dieser Einschränkungen noch genügend zu entdecken gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directions | richtungen |
| plenty | genügend |
| explore | entdecken |
| limitations | einschränkungen |
| choose | entscheide |
| or | oder |
| with | dabei |
| to | zu |
| and | und |
| will | wirst |
| that | dass |
| see | sehen |
| you | du |
EN This is extremely important since Google will always give priority to those pages with higher quality content and may not even index those with poor value
DE Dies ist äußerst wichtig, da Google immer den Seiten mit höherwertigen Inhalten Vorrang einräumt und möglicherweise nicht einmal die Seiten mit schlechtem Wert indexiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| priority | vorrang |
| poor | schlechtem |
| extremely | äußerst |
| important | wichtig |
| may | möglicherweise |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| is | ist |
| always | immer |
| content | inhalten |
| and | und |
| with | mit |
| this | dies |
EN Mobile app, desktop, email, and even in Microsoft Teams. Your intranet content is available to every employee, even those without company email addresses, on the devices and channels they check most.
DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| microsoft | microsoft |
| available | verfügung |
| channels | kanälen |
| app | app |
| teams | teams |
| employee | mitarbeiter |
| addresses | adresse |
| devices | geräten |
| in | in |
| without | ohne |
| company | firmen |
| and | und |
| your | ihr |
| even | auch |
| on | auf |
EN Even your most complicated processes will appear seamless to your clients, even those using self-service digital channels
DE Selbst Ihre kompliziertesten Prozesse werden vereinfacht, auch die auf Ihren digitalen SB-Kanälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozesse |
| digital | digitalen |
| channels | kanälen |
| to | auch |
| appear | werden |
| even | die |
EN Mobile app, desktop, email, and even in Microsoft Teams. Your intranet content is available to every employee, even those without company email addresses, on the devices and channels they check most.
DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| microsoft | microsoft |
| available | verfügung |
| channels | kanälen |
| app | app |
| teams | teams |
| employee | mitarbeiter |
| addresses | adresse |
| devices | geräten |
| in | in |
| without | ohne |
| company | firmen |
| and | und |
| your | ihr |
| even | auch |
| on | auf |
EN For those who want even more, Music Maker is also available in Plus and Premium editions with additional sounds, loops, instruments, effects and multicore support for even bigger song productions
DE Für diejenigen, die noch mehr wollen, gibt es den Music Maker auch in der Plus und Premium Edition mit zusätzlichen Sounds, Loops, Instrumenten und Effekten sowie Multicore-Support für noch größere Songproduktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| maker | maker |
| editions | edition |
| instruments | instrumenten |
| effects | effekten |
| support | support |
| loops | loops |
| want | wollen |
| premium | premium |
| sounds | sounds |
| in | in |
| also | auch |
| more | mehr |
| music | music |
| and | und |
| for | für |
| additional | zusätzlichen |
| even | die |
| is | gibt |
| plus | plus |
| bigger | größere |
| with | mit |
| who | diejenigen |
EN Even your most complicated processes will appear seamless to your clients, even those using self-service digital channels
DE Selbst Ihre kompliziertesten Prozesse werden vereinfacht, auch die auf Ihren digitalen SB-Kanälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozesse |
| digital | digitalen |
| channels | kanälen |
| to | auch |
| appear | werden |
| even | die |
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| device | gerät |
| oculus | oculus |
| enjoy | genießen |
| always | jederzeit |
| than | als |
| your | ihr |
| and | und |
| better | bessere |
| you | sie |
| choose | wählen |
| have | haben |
| can | können |
| a | ein |
EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!
DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| slopes | pisten |
| await | erwarten |
| tired | müde |
| val | tal |
| at night | nachts |
| in the | im |
| we | wir |
| to | zu |
| if | wenn |
| continue | werden |
| opportunity | möglichkeit |
| and | und |
EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.
DE Finden Sie Muster in diesen Top-Tweets. Enthielten diese Tweets beispielsweise einen Hashtag, eine Erwähnung oder eine Frage? Wenn ja, denken Sie darüber nach, in Zukunft mehr davon einzubeziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| hashtag | hashtag |
| mention | erwähnung |
| think | denken |
| or | oder |
| in | in |
| top | top |
| tweets | tweets |
| question | frage |
| about | darüber |
| if | wenn |
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| interests | interessen |
| clear | deutlich |
| use | verwenden |
| what | worin |
| or | oder |
| are | bestehen |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | erfassen |
| third | der |
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| granted | gewährt |
| exceptions | ausnahme |
| accessible | zugänglich |
| access | zugriff |
| only | nur |
| times | jederzeit |
| are | sind |
| that | dass |
| be | sein |
| must | müssen |
| and | darauf |
| no | ohne |
EN You can check out Sqribble here if you fall into one of those categories. I would suggest you use other programs like Canva to build eBooks if you don?t fall into one of those categories.
DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| suggest | vorschlagen |
| ebooks | ebooks |
| sqribble | sqribble |
| check | überprüfen |
| here | hier |
| i | ich |
| other | andere |
| programs | programme |
| use | verwenden |
| would | würde |
| can | können |
| to | zu |
| if | wenn |
| into | in |
| don | nicht |
| you | sie |
EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those
DE Diese drei Sicherheitsfragen, die Ihre Bank für die Anmeldung verlangt? Beantworten Sie diese nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| requires | verlangt |
| security questions | sicherheitsfragen |
| dont | nicht |
| three | drei |
| your | ihre |
| log | anmeldung |
| for | für |
| you | sie |
| answer | beantworten |
EN The use of those Offerings, and the information or programs downloadable from those Sites, may be governed by a written agreement between your employer and TIBCO
DE Die Verwendung dieser Produkte und die Informationen oder Programme, die auf diesen Sites heruntergeladen werden können, sind möglicherweise durch eine schriftliche Vereinbarung zwischen Ihrem Arbeitgeber und TIBCO geregelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | sites |
| agreement | vereinbarung |
| employer | arbeitgeber |
| tibco | tibco |
| information | informationen |
| programs | programme |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| use | verwendung |
| between | zwischen |
| a | eine |
| be | werden |
EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.
DE Alle Produkte von Marcato sind für Menschen gemacht, die alle fachmännisch gefertigten Dinge lieben und die Freude des guten Essens wiederentdeckt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marcato | marcato |
| all | alle |
| products | produkte |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| well | guten |
| are | sind |
| done | gemacht |
| the | freude |
| eating | die |
EN Holiday by the sea is a solution for those who value the pure relax in the nature as well as for those who want to be close to the entertainment offered by the city centres
DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| sea | meer |
| relax | entspannung |
| holiday | ferien |
| those | und |
| well | gute |
| is | ist |
| for | für |
| as | als |
| to | damit |
EN We cordially invite you to an agritourism farm in the middle of the Bialowieza Forest, where everyone will find something for themselves. Both those who seek peace and quiet, as well as those who want a bit of madness or active recreation. Numerous…
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…
EN It is not only those who organize and finance a stay, but also those who want an undisturbed care of rest
DE Es sind nicht nur die, die einen Aufenthalt organisieren und finanzieren, sondern auch diejenigen, die sich ungestört um Ruhe kümmern wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organize | organisieren |
| finance | finanzieren |
| care | kümmern |
| rest | ruhe |
| it | es |
| also | auch |
| not | nicht |
| and | und |
| stay | aufenthalt |
| want | wollen |
| only | nur |
| a | einen |
EN Hotel**** Lenart is in Wieliczka. Offer is for those who want to actively spend time with the many attractions of and those who wish to rest and relax in our Wellness Center & Spa. We have 55 rooms and 7 suites. Each of them is furnished in an…
DE Lenart Hotel **** befindet sich in Wieliczka. Das Angebot richtet sich an diejenigen, die aktiv wollen angesprochen Zeit genießen die vielen Attraktionen der Region und diejenigen, die in unseren Wellness & Spa Center entspannen sich ausruhen…
EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents
DE Auf die Inhalte dieser Webseiten haben wir keinen Einfluss, daher können wir für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalte |
| websites | webseiten |
| influence | einfluss |
| we | wir |
| have | haben |
| for | für |
| no | keine |
| therefore | daher |
| cannot | die |
EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos
DE Von den Unternehmen, die am Zendesk Benchmark teilnehmen, erzielen die mit integrierter Omnichannel-Lösung ein deutlich besseres Gesamtergebnis als diejenigen, die nur einige wenige voneinander abgeschottete Kanäle nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| benchmark | benchmark |
| integrated | integrierter |
| omnichannel | omnichannel |
| solution | lösung |
| channels | kanäle |
| companies | unternehmen |
| using | nutzen |
| to | teilnehmen |
| a | wenige |
| of | von |
| who | diejenigen |
EN GDPR grants privacy rights to EU/EEA individuals - the data subjects - and places obligations on organisations who handle the personal data of those individuals, wherever those organisations are based.
DE Die DSGVO gewährt EU-/EWR-Bürgern – den betroffenen Personen – Datenschutzrechte und erlegt den Organisationen, die ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, unabhängig von ihrem Standort Pflichten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| data | daten |
| obligations | pflichten |
| organisations | organisationen |
| handle | verarbeiten |
| and | und |
| on | auf |
| subjects | personen |
| of | die |
EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.
DE Während viele Leute dies nicht liebten, war es meistens diejenigen, die bereits mit laufenden Servern und denjenigen vertraut waren, die sich um die Kommandozeile kennen.Wenn Sie auf all dem neu sind, macht die GUI es leichter zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| servers | servern |
| gui | gui |
| easier | leichter |
| command line | kommandozeile |
| people | leute |
| it | es |
| mostly | meistens |
| new | neu |
| manage | verwalten |
| was | war |
| many | viele |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| if | wenn |
| makes | macht |
| this | dies |
EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.
DE Du fügst Produkte direkt zu deiner Squarespace-Website hinzu, importierst diese Produkte in einen Katalog in deinem Facebook Business Manager und markierst diese Produkte dann in deinen Instagram-Beiträgen und -Stories.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| site | website |
| catalog | katalog |
| stories | stories |
| add | hinzu |
| manager | manager |
| then | dann |
| in | in |
| business | business |
| products | produkte |
| and | und |
| a | einen |
| to | zu |
EN All further content, be it specific services that you offer in one of those niches or related articles that you publish on one of those sub-topics: it can be sorted into the relevant category accordingly
DE Alle weiteren Inhalte, seien es spezifische Dienstleistungen, die Sie in einer bestimmten Nische anbieten, oder verwandte Artikel, die Sie zu einem der Unterthemen veröffentlichen, können in die jeweiligen Oberkategorien einsortiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| related | verwandte |
| publish | veröffentlichen |
| it | es |
| or | oder |
| further | weiteren |
| services | dienstleistungen |
| in | in |
| all | alle |
| can | können |
| be | seien |
| offer | anbieten |
EN To promote the desired isolation, it is common for developers to write fake simplified implementations of those dependencies to be used during the tests. Those fake implementations are called mocks.
DE Um die gewünschte Isolation zu fördern, ist es üblich, dass Entwickler unechte, vereinfachte Implementierungen dieser Abhängigkeiten schreiben, die während der Tests verwendet werden. Diese unechten Implementierungen werden Mocks genannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| isolation | isolation |
| developers | entwickler |
| simplified | vereinfachte |
| implementations | implementierungen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| used | verwendet |
| tests | tests |
| called | genannt |
| common | üblich |
| it | es |
| promote | fördern |
| for | um |
| to | zu |
| is | ist |
| write | schreiben |
| during | während |
EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages
DE Eine intelligente Strukturierung dieser Repositories kann Ihnen dabei helfen, den Fluss Ihrer Binärdateien durch Entwicklung, Test und Produktion mit separaten Repositories für jede dieser Phasen zu kontrollieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| structuring | strukturierung |
| repositories | repositories |
| smart | intelligente |
| control | kontrollieren |
| binaries | binärdateien |
| test | test |
| stages | phasen |
| can | kann |
| development | entwicklung |
| production | produktion |
| flow | fluss |
| and | und |
| separate | separaten |
| a | eine |
| help | helfen |
| the | den |
EN With SCM, you can centrally manage scripts, distribute those scripts to servers in your environment, and then track and alert on changes to the entire output of those scripts
DE Mit SCM können Sie Skripts zentral verwalten, diese Skripts an Server in Ihrer Umgebung verteilen und dann Änderungen an der gesamten Ausgabe dieser Skripts verfolgen und entsprechende Warnungen senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| centrally | zentral |
| scripts | skripts |
| distribute | verteilen |
| environment | umgebung |
| track | verfolgen |
| alert | warnungen |
| output | ausgabe |
| changes | Änderungen |
| manage | verwalten |
| servers | server |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| to | senden |
| with | mit |
| entire | gesamten |
| then | dann |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | wenn |
| work | beruf |
| with | dabei |
| you can | kannst |
| only | nur |
| we | wir |
| help | unterstützen |
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| specimens | exemplare |
| collected | gesammelten |
| microscope | mikroskop |
| identified | identifizierten |
| done | getan |
| or | oder |
| by | indem |
| button | schaltfläche |
| pressing | klicken |
| your | ihre |
| have | haben |
| for | für |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| brunch | brunch |
| or | oder |
| only | ausschliesslich |
| weekend | wochenende |
| to | auch |
| and | und |
| a | eine |
| on | in |
| are | anbieten |
EN We place all personal data provided in this context - both those that are required for fulfilling the contract and those provided voluntarily – in revocable storage
DE Die in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten – sowohl solche, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, als auch freiwillig angegebene – werden von uns widerruflich gespeichert
EN Move those stagnant emotions and zap those low vibrations
DE Bewege stagnierende Emotionen und lösche niedrige Schwingungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| emotions | emotionen |
| low | niedrige |
| vibrations | schwingungen |
| move | bewege |
| and | und |
EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company.
DE LinkedIn hat zwei verschiedene Arten von Profilen: die für eine Person (die ein wenig wie ein Online-Lebenslauf sind) und die für ein Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profilen |
| online | online |
| resume | lebenslauf |
| company | unternehmen |
| types | arten |
| are | sind |
| different | verschiedene |
| and | und |
| for | für |
| like | wie |
| two | zwei |
| of | von |
| has | hat |
EN We invite everyone looking for relaxation among nature and friendly people, all those who love spending time actively and all those looking for a place for blissful laziness among nature
DE Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne aktiv Zeit verbringen und alle, die einen Ort für glückselige Faulheit in der Natur suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxation | erholung |
| nature | natur |
| friendly | freundlichen |
| spending | verbringen |
| actively | aktiv |
| people | menschen |
| time | zeit |
| we | wir |
| place | ort |
| looking | suchen |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| among | in |
| everyone | die |
EN We invite all those who value peace and seek peace, wanting to rest in the quiet of the garden, lake and forest, enjoying the clean air. We invite all those who want an active holiday, who are looking for charming running, cycling or walking routes…
DE Wir laden alle ein, die Ruhe schätzen und Ruhe suchen, sich in der Ruhe von Garten, See und Wald erholen und die saubere Luft genießen möchten. Wir laden alle ein, die einen aktiven Urlaub verbringen möchten, die reizvolle Lauf-, Rad- oder…
EN We redeem tourist vouchers. Price list for 2021 at the bottom below the content. I invite everyone - those who fish, explore the area or those who want to relax lazing around, i.e. families with children, couples, family groups, and if you also have…
DE Wir lösen Touristengutscheine ein. Preisliste für 2021 unten unter dem Inhalt. Ich lade alle ein - ob angeln, die Gegend erkunden oder faulenzen wollen, d.h. Familien mit Kindern, Paare, Familiengruppen, und wenn Sie auch Ihren Freund haben, ein…
EN The location of the premises creates convenient conditions for summer rest both for those who are looking for peace and quiet, as well as for those who prefer active rest
DE Die Lage der Räumlichkeiten schafft günstige Bedingungen für die Erholung im Sommer sowohl für diejenigen, die Ruhe suchen, als auch für diejenigen, die aktive Erholung bevorzugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| premises | räumlichkeiten |
| creates | schafft |
| summer | sommer |
| active | aktive |
| location | lage |
| conditions | bedingungen |
| prefer | bevorzugen |
| peace | ruhe |
| looking | suchen |
| as | als |
| for | für |
EN We invite you to the hiking trails of those who are marching with Nordick Walking, and those who ride bikes and, of course, rock climbers
DE Wir laden Sie zu den Wanderwegen derer ein, die mit Nordick Walking marschieren, und denjenigen, die Fahrrad fahren und natürlich Kletterer
| inglês | alemão |
|---|---|
| bikes | fahrrad |
| climbers | kletterer |
| hiking trails | wanderwegen |
| of course | natürlich |
| we | wir |
| walking | walking |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
EN Finally, you can evaluate channels by identifying not only those that drive visits to your website, but also those that drive valuable visits
DE Bei der Bewertung von Kanälen geht es darum, nicht nur diejenigen zu identifizieren, die Website-Besuche einbringen, sondern vor allem die Kanäle, die nutzbringende Besuche einbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | bewertung |
| visits | besuche |
| can | geht |
| website | website |
| finally | die |
| only | nur |
| you | sondern |
| not | nicht |
| to | zu |
| those | der |
| drive | von |
| channels | kanäle |
| identifying | identifizieren |
| that | diejenigen |
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
DE Für diejenigen, die mit WhatsApp vertraut sind, hier sind einige Geheimtipps, die Sie vielleicht noch nicht kennen, gemischt mit ein paar
| inglês | alemão |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| mixed | gemischt |
| might | vielleicht |
| here | hier |
| some | einige |
| not | nicht |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| the | diejenigen |
| you | sie |
EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.
DE Ein kleines Paradies nicht nur für Kamelienliebhaber, sondern für alle, die auf der Suche nach ein bisschen Ruhe inmitten der Stadt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paradise | paradies |
| city | stadt |
| peace | ruhe |
| not | nicht |
| all | alle |
| for | für |
| looking | suche |
| only | nur |
| in | inmitten |
EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spielen |
| seasonal | saisonaler |
| event | ereignis |
| feature | funktion |
| completed | abgeschlossen |
| it | es |
| those | der |
| to | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
even those possibly even those even from those even though those even for those even those dangerous even those packaged even those without even in those even those traditional those belonging those those calculated those—they those ads shouldn’t those exchanges those credentials sync those those certainly those products those without those resources those issues tie those categorised those beginning moving those those seeking peace those supported improve those those times those days those around unlike those those files those intended those translators those wishing those third parties those add on those countries those coming those solutions those entering those under those users those wanting overcome those challenges matter—those among those those piecesTraduzir even from those para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe