"those seeking peace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We invite all those who value peace and seek peace, wanting to rest in the quiet of the garden, lake and forest, enjoying the clean air. We invite all those who want an active holiday, who are looking for charming running, cycling or walking routes…
DE Wir laden alle ein, die Ruhe schätzen und Ruhe suchen, sich in der Ruhe von Garten, See und Wald erholen und die saubere Luft genießen möchten. Wir laden alle ein, die einen aktiven Urlaub verbringen möchten, die reizvolle Lauf-, Rad- oder…
EN An ideal place for active people or those seeking peace and quiet
DE Ein idealer Ort für aktive Menschen oder diejenigen, die Ruhe suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | idealer |
| active | aktive |
| seeking | suchen |
| or | oder |
| people | menschen |
| place | ort |
| peace | ruhe |
| for | für |
| an | ein |
| and | die |
EN An ideal place to relax for those seeking peace and quiet, both for loners and…
DE Ein idealer Ort zum Entspannen für Ruhesuchende, sowohl…
EN This is a unique place for those seeking peace, silence and amazing views
DE Dies ist ein einzigartiger Ort für diejenigen, die Ruhe, Stille und herrliche Aussichten suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | aussichten |
| place | ort |
| a | ein |
| peace | ruhe |
| silence | stille |
| and | und |
| this | dies |
| for | für |
| seeking | suchen |
| is | ist |
EN It is ideal for those seeking a holiday in peace and quiet, a short…
DE Es ist ideal für diejenigen, die einen Urlaub in Ruhe, nicht weit entfernt…
EN It is an excellent starting point for the trails of Babia Góra, as well as an ideal holiday destination for those seeking peace, beautiful mountain views and…
DE Es ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Wanderwege von Babia Góra, sowie ein ideales Urlaubsziel für Ruhesuchende, schöne Aussicht auf die Berge und…
EN Villa Fiori is a choice for all those seeking peace, freedom, the utmost comfort and neighbourhood of the city. The Residence is situated in a peaceful part of Gdansk City, in the hart of Sobieszewska Island, where both island's ends have reserves…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Sławoszyno (near Karwia) is a good place for a seaside holiday for those seeking peace and quiet (for 5 min by car)
DE Sławoszyno (in der Nähe von Karwia) ist ein guter Ort für einen Urlaub am Meer für diejenigen, die Frieden und Ruhe (5 min mit dem Auto)
| inglês | alemão |
|---|---|
| karwia | karwia |
| good | guter |
| seaside | meer |
| min | min |
| holiday | urlaub |
| place | ort |
| and | und |
| for | für |
| near | nähe |
| is | ist |
| peace | ruhe |
| car | auto |
EN Agroroztocze place for those seeking peace, tranquility and contact with nature
DE Agroroztocze Ort für diejenigen, die Ruhe, Ruhe und Kontakt mit der Natur
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| nature | natur |
| peace | ruhe |
| place | ort |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
EN we recommend it to all those seeking peace and contact with nature
DE Wir empfehlen es allen, die Frieden und Kontakt mit der Natur suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | suchen |
| peace | frieden |
| contact | kontakt |
| nature | natur |
| it | es |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
EN Our offer of accommodation at the seaside in Sarbinowo will meet the expectations of customers seeking peace and quiet and for those interested in entertainment and entertainment Sarbinowo is a great base for trips to nearby Mielno. The gated…
DE Ferienhäuser Sarbinowo Lu Anna Tropical Freies Haus 22.-25. Juli! ! ! Willkommen :) Tel: *** *** *** Wir bieten neue Häuser an. Voll ausgestattet mit Bad, Küche und Sat-TV. Haus (Typ 1) - 35 m², isoliert, zwei Zimmer, Küchenzeile, Badezimmer mit…
EN Because we offer what you are looking for: whether cosy rooms for those seeking peace and quiet or convivial rooms for groups
DE Denn wir bieten, was du suchst: ob gemütliche Zimmer für Ruhesuchende oder gesellige Räume für Gruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cosy | gemütliche |
| groups | gruppen |
| or | oder |
| looking for | suchst |
| we | wir |
| whether | ob |
| rooms | zimmer |
| offer | bieten |
| you | du |
| for | für |
EN Cheerful Devil is a guest house, a meeting place and development and to support local activities. It is an oasis of peace for all those seeking to escape from everyday life. In Lipiu - one of the last Polish village from the Ukrainian border, in an…
DE Fröhlich Teufel ist ein Gasthaus, ein Treffpunkt und Entwicklung und lokale Aktivitäten zu unterstützen. Es ist eine Oase der Ruhe für alle diejenigen aus dem Alltag zu entfliehen. In Lipiu - einen des letzten polnischen Dorf von der ukrainischen…
EN Because we offer what you are looking for: whether cosy rooms for those seeking peace and quiet or convivial rooms for groups
DE Denn wir bieten, was du suchst: ob gemütliche Zimmer für Ruhesuchende oder gesellige Räume für Gruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cosy | gemütliche |
| groups | gruppen |
| or | oder |
| looking for | suchst |
| we | wir |
| whether | ob |
| rooms | zimmer |
| offer | bieten |
| you | du |
| for | für |
EN Kennedy created the Peace Corps “to promote world peace and friendship.” Since then, over 200,000 Americans have joined the Peace Corps and have performed their 2-year volunteer service in 139 countries.
DE Kennedy die nationale Friedenstruppe, um Frieden und Freundschaft in der Welt zu unterstützen.“ Seitdem sind über 200.000 Amerikaner dieser Friedenstruppe beigetreten und haben ihren zweijährigen Freiwilligendienst in 139 Ländern geleistet.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
DE Um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, Ihre Gedanken zum Thema Frieden auszudrücken, wurde der Internationale Friedensplakat- und Aufsatzwettbewerb ins Leben gerufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| people | menschen |
| opportunity | möglichkeit |
| peace | frieden |
| international | internationale |
| give | geben |
| and | und |
| to | zu |
EN Foundation Peace Dialogue Foundation Boards The Ring for Peace Religions for Peace
DE Stiftung Friedensdialog Stiftungsrat und Vorstand Der Ring for Peace Religions for Peace Karriere
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| peace | peace |
| ring | ring |
| the | der |
EN Kennedy created the Peace Corps “to promote world peace and friendship.” Since then, over 200,000 Americans have joined the Peace Corps and have performed their 2-year volunteer service in 139 countries.
DE Kennedy die nationale Friedenstruppe, um Frieden und Freundschaft in der Welt zu unterstützen.“ Seitdem sind über 200.000 Amerikaner dieser Friedenstruppe beigetreten und haben ihren zweijährigen Freiwilligendienst in 139 Ländern geleistet.
EN Exclusive Apartment in Poznan - the best alternative for hotels. Our apartment is the best solution for those people who always appreciate peace, independence and privacy. Here you can find peace and silence. The apartments are functionally…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…
DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…
EN Family atmosphere, comfortable conditions, peace and quiet, guarantee people seeking rest, perfect rest and relaxation. We keep sanitary rigor. You will be safe with us. We offer double, triple and 4-person rooms with bathrooms, 4-person rooms with…
DE Familiäre Atmosphäre, komfortable Bedingungen, Ruhe und Frieden garantieren Menschen, die Ruhe, perfekte Ruhe und Entspannung suchen. Wir halten uns an die Hygiene. Sie sind bei uns in Sicherheit. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und 4-Personen-Zimmer…
EN LAS (500 m) - small town 20 km from livestock located between the mountain range of Beskid Small and Beskid Zywiec. Residences for organized groups, families and with young children and persons seeking rest in peace and quiet. All year round the…
DE LAS (500 m) - eine kleine Stadt 20 km von Zywiec zwischen der Bergkette und Beskid Maly Beskiden. Aufenthalte für Gruppen, Familien und auch mit kleinen Kindern und diejenigen, die Ruhe in Frieden und Ruhe. Die ganze Jahr über Haus zu vermieten 100…
EN For guests seeking peace and quiet we stay in our Agrotourist Farm
DE Zur Verfügung stehen 1, 2, 3, 4-Bett-Zimmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| peace | zimmer |
| for | zur |
EN Residences for organized groups, families and with young children and persons seeking rest in peace and quiet
DE Aufenthalte für Gruppen, Familien und auch mit kleinen Kindern und diejenigen, die Ruhe in Frieden und Ruhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| families | familien |
| children | kindern |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| peace | ruhe |
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
DE Währenddessen erholen sich Ruhesuchende im Hamam oder Spa und Feinschmecker gönnen sich ein Fondue oder eine heisse Schokolade.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| fondue | fondue |
| and | und |
| or | oder |
| chocolate | schokolade |
| a | ein |
| while | im |
EN Brother Klaus Way leads from Stans to Flüeli Ranft. This is the path Heimo Amgrund followed on the night of December 21, 1481. He was seeking the advice of Brother Klaus, who helped bring peace to the region.
DE Der Bruderklausenweg führt von Stans nach Flüeli Ranft. Auf diesem Weg ritt Heimo Amgrund in der Nacht vom 21./22. Dezember 1481 in den Ranft und überbrachte der Tagsatzung in Stans den Rat von Bruder Klaus, der den Frieden brachte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brother | bruder |
| klaus | klaus |
| leads | führt |
| night | nacht |
| december | dezember |
| advice | rat |
| peace | frieden |
| this | diesem |
| bring | in |
| the | den |
| from | vom |
| on | auf |
EN Family atmosphere, comfortable conditions, peace and quiet, guarantee people seeking rest, perfect rest and relaxation. We offer double, triple and quadruple rooms with bathrooms, 4-person rooms with balconies or patios and access to the outside…
DE Familiäre Atmosphäre, behagliche Bedingungen, Ruhe und Stille garantieren Erholungssuchenden vollkommene Erholung und Entspannung. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad, 4-Personen-Zimmer mit Balkon oder Terrasse und Zugang ins…
EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation. Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.
DE AjoieSpa ist ein Refugium der Ruhe und Entspannung. Inmitten der historischen Altstadt von Porrentruy gelegen, harmoniert diese kleine Oase des Wohlbefindens mit der unberührten Natur der Ajoie-Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuge | refugium |
| little | kleine |
| oasis | oase |
| well-being | wohlbefindens |
| old town | altstadt |
| historic | historischen |
| peace | ruhe |
| and | und |
| relaxation | entspannung |
| region | region |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| in | inmitten |
EN We cordially invite you to an agritourism farm in the middle of the Bialowieza Forest, where everyone will find something for themselves. Both those who seek peace and quiet, as well as those who want a bit of madness or active recreation. Numerous…
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…
EN The location of the premises creates convenient conditions for summer rest both for those who are looking for peace and quiet, as well as for those who prefer active rest
DE Die Lage der Räumlichkeiten schafft günstige Bedingungen für die Erholung im Sommer sowohl für diejenigen, die Ruhe suchen, als auch für diejenigen, die aktive Erholung bevorzugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| premises | räumlichkeiten |
| creates | schafft |
| summer | sommer |
| active | aktive |
| location | lage |
| conditions | bedingungen |
| prefer | bevorzugen |
| peace | ruhe |
| looking | suchen |
| as | als |
| for | für |
EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.
DE Ein kleines Paradies nicht nur für Kamelienliebhaber, sondern für alle, die auf der Suche nach ein bisschen Ruhe inmitten der Stadt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paradise | paradies |
| city | stadt |
| peace | ruhe |
| not | nicht |
| all | alle |
| for | für |
| looking | suche |
| only | nur |
| in | inmitten |
EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.
DE Ein kleines Paradies nicht nur für Kamelienliebhaber, sondern für alle, die auf der Suche nach ein bisschen Ruhe inmitten der Stadt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paradise | paradies |
| city | stadt |
| peace | ruhe |
| not | nicht |
| all | alle |
| for | für |
| looking | suche |
| only | nur |
| in | inmitten |
EN Il Molo is the place for those seeking a quality drink or wish to attend the live music evenings.
DE Eines der wenigen Pizzeria-Restaurants, die Reservierungen akzeptieren und wo man bis Mitternacht Pizza essen kann...
| inglês | alemão |
|---|---|
| drink | und |
| wish | kann |
| a | wenigen |
| the | pizza |
EN So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | auch |
| and | und |
| so | also |
EN Alaró offers properties for those either seeking a rustic finca with land or a charming period townhouse.
DE Alaró bietet Immobilien für diejenigen, die entweder eine rustikale Finca mit Land oder ein charmantes historisches Stadthaus suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| properties | immobilien |
| seeking | suchen |
| finca | finca |
| land | land |
| charming | charmantes |
| townhouse | stadthaus |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
| or | oder |
EN It?s a desirable choice for those seeking an upmarket bar in which to enjoy tapas and great wines
DE Wer eine exklusive Bar für leckere Tapas und tollen Wein sucht, ist hier gut aufgehoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | sucht |
| bar | bar |
| tapas | tapas |
| wines | wein |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
| great | gut |
EN Welcome to the picturesque and chamber town Ferns. Is Here our farm agro-tourism. Our offer will appeal to both families with children, falls passionately couples and those loners seeking refuge from the hustle and bustle of the day. The exclusive…
DE Willkommen in der malerischen und ruhigen Dorf Ferns. Untergebracht hier unser Bauernhof. Unser Angebot wird mit Kindern, Paare in der Liebe zu den beiden Familien ansprechen und samotnikom für eine Flucht aus der Hektik des Alltags suchen. Für die…
EN Rewa is one of the most beautiful coastal village located in the vicinity of the Tri-City. From the center of Gdynia it separates us 20 minutes by car. Rewa is a perfect starting point for those seeking any water sports windsurfing and kite surfing…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN DO YOU NEED A VACATION? Book and relax using the 5% discount in JUNE! => TEL ***-***-*** <= Pension "BEN" is an ideal place for those seeking a rest in comfortable conditions
DE BRAUCHEN SIE EINEN URLAUB? Buchen und entspannen Sie mit 5% Rabatt im JUNI! => TEL ***-***-*** <= Pension "BEN" ist ein idealer Ort für Erholungssuchende unter komfortablen Bedingungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| discount | rabatt |
| june | juni |
| gt | gt |
| tel | tel |
| pension | pension |
| ideal | idealer |
| comfortable | komfortablen |
| amp | amp |
| quot | quot |
| relax | entspannen |
| conditions | bedingungen |
| vacation | urlaub |
| ben | ben |
| and | und |
| place | ort |
| for | für |
| you need | brauchen |
| is | ist |
EN Domek góralski Na Pastwisku is a proposal for those seeking a luxurious and family rest in a healthy, ecological and fragrant tree house
DE Domek góralski Na Pastwisku ist ein Angebot für diejenigen, die eine luxuriöse und familiäre Erholung in einem gesunden, ökologischen und duftenden Baumhaus suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| domek | domek |
| proposal | angebot |
| seeking | suchen |
| luxurious | luxuriöse |
| family | familiäre |
| rest | erholung |
| healthy | gesunden |
| fragrant | duftenden |
| ecological | ökologischen |
| and | und |
| in | in |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN You are welcome for those seeking silence, the village of Murzasichle
DE Wir laden jene Stille sucht, in das Dorf Murzasichle
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | sucht |
| silence | stille |
| village | dorf |
| murzasichle | murzasichle |
| the | das |
EN Domek góralski Na Pastwisku is a proposal for those seeking a luxurious and family rest in a healthy, ecological and fragrant tree house. I am located in the quiet town of Małe Ciche. Nice atmosphere, a large garden with a barbecue away from the…
DE Für Sie haben wir 18 Betten in den ländlichen Haus in Rabka - Zdrój. Jedes des Zimmers ist komfortabel eingerichtet: -LCD -große und bequeme Betten in jedem Zimmer -Bad -Internet WIFI im Gebäude -Möglichkeit Haus zu kaufen Mittagessen Haus ist…
EN It is an ideal place for summer relaxation for all those seeking sea baths or walks along the shore of the sea and the bay
DE Es ist ein idealer Ort für sommerliche Entspannung für alle, die ein Meerbad oder Spaziergänge entlang der Küste und der Bucht suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | idealer |
| relaxation | entspannung |
| seeking | suchen |
| walks | spaziergänge |
| it | es |
| or | oder |
| place | ort |
| all | alle |
| and | und |
| bay | bucht |
| for | für |
| is | ist |
EN Those seeking a more leisurely experience can book a horse sleigh ride.
DE Wer es gemütlicher mag bucht eine Pferdeschlittenfahrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | mag |
| a | eine |
| those | es |
EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation
DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | sucht |
| noise | lärm |
| and | und |
| will | wird |
EN An ideal abode for those seeking relaxation, golfers, sport lovers, business guests and families
DE Ideal für Erholungssuchende, Golfer und Sportler, Business-Gäste und Familien
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| golfers | golfer |
| sport | sportler |
| business | business |
| guests | gäste |
| families | familien |
| and | und |
| for | für |
EN In recent years, demand from collectors and historians has led to a surge of adventurers seeking tomestones, those mysterious relics of the Allagan Empire made to record and keep its secrets
DE Allagische Steine sind alte Relikte, die unbezahlbare Wissensschätze des Allagischen Kaiserreiches enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
EN Due to Baden-Badens' excellent scenic setting it is serving as a gateway to the Black Forst National Park and it is providing, as a result, a perfect starting point for excursions and tours for those seeking a unique experience with nature.
DE Wir laden Sie zu einem virtuellen Ausflug durch unsere Stadt ein. Erleben Sie Baden-Baden in 360 Grad – mit Virtual-Reality-Brille oder auch mit Ihrem mobilen Gerät für ein beeindruckendes Erlebnis der jeweiligen Sehenswürdigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| it | sie |
| a | ein |
| national | stadt |
| experience | erlebnis |
| and | für |
| unique | der |
EN Join us on a visual journey of Mallorca?s spectacular northwest. Beloved of artists, writers and those seeking escape, it?s a part of the island begging discovery.
DE Begleiten Sie uns auf eine visuelle Reise durch den spektakulären Nordwesten Mallorcas. Von Künstlern, Schriftstellern und Flüchtenden geliebt, ist er ein Teil der Insel, der um Entdeckung bittet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | begleiten |
| visual | visuelle |
| journey | reise |
| mallorca | mallorcas |
| spectacular | spektakulären |
| northwest | nordwesten |
| discovery | entdeckung |
| artists | künstlern |
| and | und |
| island | insel |
| us | uns |
| a | ein |
| the | geliebt |
| on | auf |
EN For those seeking exclusive villas in the exquisitely beautiful region of southwest Mallorca, Mallorca Gold might hold the answer. Find out more.
DE Suchen Sie eine exklusive Villa im schönen Südwesten Mallorcas? Dann ist Mallorca Gold genau der richtige Immobilienmakler. Finden Sie mehr heraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönen |
| southwest | südwesten |
| gold | gold |
| in the | im |
| mallorca | mallorca |
| find | finden |
| more | mehr |
| exclusive | exklusive |
| hold | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe