DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.
Traduzir "verlangt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlangt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de verlangt
alemão
inglês
EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identität | identity |
| benutzers | user |
| kontextbezogene | contextual |
| faktoren | factors |
| verlangt | requires |
| angreifer | attackers |
| schwierig | difficult |
| mitarbeiter | employees |
| trust | trust |
| modell | model |
| es | it |
| zugang | access |
| ressourcen | resources |
| zero | zero |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| zunehmend | increasingly |
| veröffentlichten | published |
| forschungsdaten | research data |
| chorus | chorus |
| verwendet | used |
| verlangt | required |
| artikel | article |
| wird | will |
| für | for |
| offen | open |
| zu | to |
DE Der rasche Wandel in der Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend, dass die Betriebe ihre Kunden in einer digitalen Welt besser kennenlernen
EN Rapid changes in the retail landscape are driving the need to know your customers in a digital world
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasche | rapid |
| wandel | changes |
| kunden | customers |
| welt | world |
| kennenlernen | to know |
| in | in |
| ihre | your |
| digitalen | a |
| der | the |
| dass | to |
DE Verlangt Sprout von Mitarbeitern, dass sie Schulungen zum Thema Informationssicherheit und Datenschutz besuchen?
EN Does Sprout require information security and data privacy training?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangt | require |
| sprout | sprout |
| schulungen | training |
| informationssicherheit | information security |
| datenschutz | privacy |
| und | and |
DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.
EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschreibungen | tenders |
| kostenlos | free |
| partner | partners |
| infomaniak | infomaniak |
| provision | commission |
| durchgeführt | carried out |
| diensten | services |
| projekt | project |
| ihr | your |
| erstellung | creating |
| keine | no |
| und | and |
| mit | with |
DE Wie Sie vielleicht schon vermutet haben, verlangt diese Plattform hohe Gebühren.
EN As you might have guessed, this platform commands large fees to match.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | might |
| plattform | platform |
| hohe | large |
| gebühren | fees |
| sie | you |
| diese | this |
| wie | to |
DE Wenn dies auf dich zutrifft, verlangt das australische Steuerrecht, dass wir einen Nachweis für einbehaltene Steuern liefern
EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangt | requires |
| australische | australian |
| nachweis | proof |
| steuern | taxation |
| dies | this |
| liefern | provide |
DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| atlassian | atlassian |
| dsgvo | gdpr |
| wo | where |
| wir | we |
| daten | data |
| verlangt | required |
| verpflichtet | the |
| zu | to |
| die | appropriate |
DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| agile | agile |
| ansatz | approach |
| funktionsübergreifende | cross-functional |
| zusammenarbeit | collaborative |
| teams | teams |
| während | whereas |
| im | over |
| lediglich | one |
| nächsten | the |
DE Und wenn Sie darüber nachdenken, ist das nicht zu viel verlangt
EN When you think about it, that’s not too much to ask
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| nicht | not |
| sie | you |
| zu | to |
| ist | think |
DE Diese drei Sicherheitsfragen, die Ihre Bank für die Anmeldung verlangt? Beantworten Sie diese nicht
EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsfragen | security questions |
| bank | bank |
| verlangt | requires |
| nicht | dont |
| drei | three |
| ihre | your |
| für | for |
| anmeldung | log |
| beantworten | answer |
| sie | you |
DE Die Tech-Welt verlangt eine Komplettlösung, die Geschwindigkeit, Sicherheit, Effizienz und hohe Verfügbarkeit bietet
EN The tech world demands an all-in-one solution that provides speed, security, efficiency, and high availability
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangt | demands |
| hohe | high |
| tech | tech |
| welt | world |
| geschwindigkeit | speed |
| sicherheit | security |
| effizienz | efficiency |
| verfügbarkeit | availability |
| bietet | provides |
| und | and |
| die | the |
DE Verlangt der Kunde von TIBCO die Daten zu löschen, beantworten wir diesen Antrag innerhalb von 30 Tagen
EN If the Client requests TIBCO to remove the data, we will respond to that request in 30 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| beantworten | respond |
| kunde | client |
| wir | we |
| daten | data |
| löschen | remove |
| zu | to |
| antrag | if |
| tagen | the |
DE An den meisten Prüfungsstandorten wird für die Identifikation und den Altersnachweis ein von einer Regierungsbehörde ausgestellter Lichtbildausweis verlangt
EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| verlangt | require |
| und | and |
| den | to |
DE Unterschreiben Sie bitte beide Vereinbarungen und laden Sie eine einzige PDF-Datei, die alle Seiten der Vereinbarungen enthält, wie verlangt, in das Partner-Portal hoch
EN Sign both agreements and upload one single pdf file containing all agreement pages to the partner portal as requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschreiben | sign |
| enthält | containing |
| partner | partner |
| portal | portal |
| vereinbarungen | agreements |
| pdf-datei | pdf file |
| datei | file |
| seiten | pages |
| und | and |
| alle | all |
| verlangt | requested |
DE jedem Dritten, sofern eine gerichtliche oder behördliche Verfügung oder das Gesetz dies von uns verlangt
EN any third party, if required by us by a court or administrative order or the law
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangt | required |
| verfügung | order |
| oder | or |
| sofern | if |
| uns | us |
DE Die Unterstützung und Reaktionsschnelligkeit des Atlassian-Teams waren mehr als überzeugend. Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen.
EN The amount of support and the level of urgency from the Atlassian team was awesome. Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| atlassian | atlassian |
| unterstützung | support |
| teams | team |
| viel | much |
| unsere | our |
| war | was |
| und | and |
| waren | the |
| zu | of |
DE Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen", berichtet Systemadministrator Greg Lee
EN Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations,” said Systems Administrator Greg Lee
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| weitem | far |
| systemadministrator | systems administrator |
| greg | greg |
| lee | lee |
| zu | and |
| unsere | our |
| nichts | nothing |
| viel | much |
| war | was |
DE Lumen verlangt von seinen Lieferanten, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um umweltfreundliche und energieeffiziente Services einzusetzen
EN Lumen requires suppliers to use reasonable efforts to employ environmentally preferable and energy-efficient services
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| verlangt | requires |
| lieferanten | suppliers |
| anstrengungen | efforts |
| energieeffiziente | energy-efficient |
| services | services |
| einzusetzen | to use |
| und | and |
| zu | to |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Der neue digitale Kunde verlangt mehr als jemals zuvor. Wie halten Sie damit Schritt?
EN The new digital customer demands more now than ever before. So how do you keep up?
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| kunde | customer |
| verlangt | demands |
| neue | new |
| mehr | more |
| zuvor | ever |
| der | the |
DE Insgesamt kommt ein gutes Quiz einer kürzeren Aufmerksamkeitsspanne entgegen, indem es von den Teilnehmern nur minimale Anstrengungen verlangt (daher sind die Fragen in der Regel Multiple-Choice-Fragen) und die Quizergebnisse schnell anzeigt.
EN Overall, a good quiz accommodates shorter attention spans by requiring minimal effort from participants (hence why questions are typically multiple choice) and quickly displaying their quiz results.
DE Es gilt dabei zu beachten, dass alle unterschiedliche Herangehensweisen zur Problemlösung haben und möglicherweise eine Entlohnung verlangt wird
EN It is important to note that they all have different approaches to solving problems and may require remuneration
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| herangehensweisen | approaches |
| verlangt | require |
| es | it |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
| wird | is |
| zu | to |
| alle | all |
| dass | that |
DE Die fragmentierte Informationsspeicherung von heute verlangt eine neue Herangehensweise an Content- und Informationsmanagement
EN Today?s segregated information architecture calls for a new approach towards content and information management
| alemão | inglês |
|---|---|
| herangehensweise | approach |
| informationsmanagement | information management |
| content | content |
| neue | new |
| heute | today |
| eine | a |
| und | and |
DE Zendesk verlangt von seinen Vertriebspartnern das Bereitstellen einer Abmeldeoption in deren Kommunikationen mit Ihnen
EN Zendesk requires its channel partners to provide an opt-out option within its communications to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verlangt | requires |
| kommunikationen | communications |
| bereitstellen | provide |
DE MLAT: Steht für Rechtshilfeabkommen, engl. „Mutual Legal Assistance Treaty“.Zendesk verlangt von Regierungsstellen im Ausland, dass sie geeignete Verfahren nach internationalem Recht anwenden, z. B. über ein MLAT, um Kundendaten zu erhalten.
EN MLAT: Stands for “mutual legal assistance treaty.” Zendesk requires that non-U.S. government entities use appropriate international law processes, such as through an MLAT, to obtain customer data.
DE Wenn es von Zendesk verlangt wird, müssen Sie unser Formular ausfertigen, damit die Übertragung von Zendesk Gültigkeit erlangt
EN If requested by Zendesk, You must execute Our form to give effect to Zendesk’s assignment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sie | you |
| formular | form |
| verlangt | requested |
| unser | our |
| damit | to |
DE Wie viel verlangt AvaTrade an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does AvaTrade charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt Admiral Markets an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does Admiral Markets charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt Ayondo an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does Ayondo charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | trade |
| ayondo | ayondo |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt Core Spreads an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does Core Spreads charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| core | core |
| spreads | spreads |
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt City Index an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does City Index charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| city | city |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt Markets.com an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does Markets.com charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt London Capital Group an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does London Capital Group charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt ThinkMarkets an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does ThinkMarkets charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt SpreadEx an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does SpreadEx charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| spreadex | spreadex |
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt Plus500 an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does Plus500 charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt XTB an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does XTB charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| xtb | xtb |
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt UFX an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does UFX charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ufx | ufx |
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Wie viel verlangt Pepperstone an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?
EN How much does Pepperstone charge to trade 1 lot of EUR/USD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | trade |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gebühr | charge |
| viel | much |
| von | of |
| anteil | to |
DE Diese Website inklusive der Subdomains verwendet Cookies, wobei der Benutzer immer um seine Zustimmung gebeten wird, wo dies ausdrücklich per Gesetz oder anderen einschlägigen Bestimmungen verlangt wird
EN This website, including its sub-domains, uses cookies; the consent of the user is always requested, where this is expressly required by law or other applicable provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | including |
| subdomains | sub-domains |
| cookies | cookies |
| ausdrücklich | expressly |
| website | website |
| verwendet | uses |
| zustimmung | consent |
| wo | where |
| oder | or |
| anderen | other |
| bestimmungen | provisions |
| gesetz | law |
| verlangt | required |
| gebeten | requested |
| benutzer | user |
| immer | always |
| wird | the |
| dies | this |
DE Die DSGVO verlangt effektive Sicherheitskontrollen. Wie erfüllt GoCardless diese Anforderung?
EN GDPR requires effective security controls. How does GoCardless meet that requirement?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verlangt | requires |
| effektive | effective |
| erfüllt | meet |
| anforderung | requirement |
| wie | how |
| die | does |
| diese | that |
DE 4. Die DSGVO verlangt effektive Sicherheitskontrollen. Wie erfüllt GoCardless diese Anforderung?
EN 4. GDPR requires effective security controls. How does GoCardless meet that requirement?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verlangt | requires |
| effektive | effective |
| erfüllt | meet |
| anforderung | requirement |
| wie | how |
| die | does |
| diese | that |
DE Dabei werden Sie feststellen, dass diese Bedingungen von der Liste der Bedingungen abweicht, die im DSGVO-Artikel 28 verlangt werden. Grund hierfür ist, dass unsere Vereinbarung unsere Beziehung als
EN You’ll notice these look different from the list of terms required in GDPR Article 28. That’s because our agreement reflects our relationship as
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| dsgvo | gdpr |
| bedingungen | terms |
| unsere | our |
| verlangt | required |
| liste | list |
| als | as |
| vereinbarung | agreement |
| artikel | article |
DE 98 Dokumentvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle Dokumente, die von der EU DSGVO und ISO 27001 verlangt werden, sowie häufig verwendete und nicht obligatorische Dokumente
EN 98 document templates – unlimited access to all documents required by
DE Alle Richtlinien, Verfahren, Pläne und Formulare, die von der EU DSGVO verlangt werden
EN All policies, procedures, plans and forms required by EU GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| pläne | plans |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| alle | all |
| formulare | forms |
| richtlinien | policies |
| verfahren | procedures |
| verlangt | required |
| und | and |
| von | by |
DE Der Kurs ist für Anfänger im Qualitätsmanagement und interner Auditierung gedacht und verlangt nicht nach Vorwissen
EN The course is made for beginners in information security management and internal auditing, and no prior knowledge is needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| anfänger | beginners |
| auditierung | auditing |
| der | the |
| ist | is |
| für | for |
| interner | in |
| und | and |
DE Die DSGVO verlangt, dass alle Organisationen ihre Arbeitsabläufe und -prozesse mit eingebautem Datenschutz ("privacy by design") und standardmäßigem Datenschutz ("privacy by default") gestalten und implementieren
EN The GDPR requires that all organizations design and implement workflows and processes with privacy by design and by default
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verlangt | requires |
| organisationen | organizations |
| by | by |
| implementieren | implement |
| mit | with |
| alle | all |
| arbeitsabläufe | workflows |
| design | design |
| default | default |
| dass | that |
| und | and |
| prozesse | processes |
| privacy | privacy |
| die | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Abwehr gegen heutige Bedrohungen verlangt die ständige Wachsamkeit qualifizierter Analysten
EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedrohungen | threats |
| verlangt | demands |
| wachsamkeit | vigilance |
| analysten | analysts |
| gegen | against |
| die | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlangt unity verlangt viel verlangt kontinuierliche verbesserung verlangt anwendbare recht verlangt spanische zentralbank verlangt dsgvo verlangt eu dsgvo verlangt verlangt der agile digitalisierte arbeitswelt verlangt verlangt von kunden kontextbezogene faktoren verlangt energiemarkt verlangt petition verlangt verlangt die bezahlung verlangt von regierungsstellen berufsausübungserlaubnis verlangt einzelhandelsbranche verlangt zunehmend ansible playbooks verlangt verlangt von organisationen verlangt die ständige verlangt das deutsche ihnen verlangt kunde verlangt dsgvo verlangt effektive dcma gesetzlich verlangt ziffer verlangt außerdem korrektes übersetzen verlangt verlangt diese plattform verlangt der kunde verlangt das verteidigungsministerium hypothek verlangt satte euro verlangt iratxe garcía verlangt ihr geschäft verlangt d fraktion verlangt verlangt das gesetz viel verlangt avatradeTraduzir verlangt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe