Traduzir "those intended" para alemão

DE Zielgruppe: Diese Vorlesungen richten sich an alle, die die Ambition haben, Lieferketten zu verbessern, von leitenden Führungskräften bis hin zu Junior-Analysten und Studenten

• Zielgruppe
• Lieferketten zu verbessern
• Junior-Analysten
• Studenten

DE Eine Gruppe ist für Benutzer gedacht , die mit anderen Mitgliedern zusammenarbeiten, Videos austauschen und diskutieren wollen, während ein Kanal einfach nur als Ort zum Videogucken gedacht ist

• gedacht
• anderen Mitgliedern zusammenarbeiten
• Videos austauschen
• diskutieren wollen
• während ein Kanal
• Ort zum Videogucken

DE Dieses Dokument dient zu Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Galvanize empfiehlt seinen Kunden, in Bezug auf kundenspezifische Compliance-Verpflichtungen unabhängige Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.

• Dieses Dokument dient
• Informationszwecken
• stellt keine Rechtsberatung
• Galvanize empfiehlt seinen
• Bezug auf kundenspezifische

DE Der RWS richtet sich an Farmer in der Schafwollproduktion und Unternehmen, die Produkte kaufen und verkaufen, die RWS-zertifizierte Wolle enthalten sollen.

• Unternehmen
• Produkte kaufen
• verkaufen
• RWS-zertifizierte Wolle enthalten

DE SOTIF (Safety Of The Intended Functionality) deckt Risiken ab, die sich aus einer beabsichtigten Systemfunktion ergeben, beispielsweise unter Berücksichtigung der Umwelt oder situativen Einflüssen.

• SOTIF
• Safety Of The
• Functionality
• beabsichtigten Systemfunktion ergeben
• beispielsweise unter Berücksichtigung
• Umwelt
• situativen

DE Wir können die Verschwendung von Produkten vermeiden und neue Werte schaffen.Wir kreieren funktionelle Kleidung, um eine Welt zu erkunden, die sich weiterentwickelt hat.Wir hinterfragen, wie ein Produkt verwendet werden sollte

• Verschwendung von Produkten
• Werte
• kreieren funktionelle Kleidung
• Welt zu erkunden
• weiterentwickelt
• hinterfragen

DE Hreflang teilt Google mit, dass "adidas.com" für Suchende aus den Vereinigten Staaten gedacht ist, während "adidas.fr" für Suchende aus Frankreich gedacht ist.

• Hreflang teilt Google
• während
• Suchende aus Frankreich

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

• Nachdem ich angefangen
• Anime zu sehen
• jünger war
• mich von diesen
• Augen
• natürlich diesen gigantischen
• diesen perfekten Ärschen
• lassen

DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.

• Online-Spiele digitale Wallets
• Verfügung
• Spiele-Assets
• NFTs
• speichern
• verwalten
• Arkane Market
• benutzerfreundlichen Umgebung

DE Kinder. Die Dienste sind nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt

• Kinder
• Kinder unter Jahren

DE Willkommen auf Hawaii. Unser Wasser Wachturm bietet Unterkunft für diejenigen, die Kontakt mit der Natur mögen. Unser Hotelkomplex befindet sich Campingplatz entfernt. Praktisch der gesamte Bereich Stanica ist für große und kleine Zelte gestaltet…

• Willkommen auf Hawaii
• Unser Wasser Wachturm
• Unterkunft für diejenigen
• Natur mögen
• Unser Hotelkomplex befindet
• Campingplatz entfernt
• Praktisch der gesamte
• kleine Zelte

DE Das Treffen des heiligen Andreas im HOME Here and Now soll kein großes Ereignis sein, sondern ein Fest der Liebe. Der heilige Andreas ist der Schutzpatron der Ehe, daher hilft die magische Energie von Ende November dabei, jene Pläne und Träume zu…

• Treffen des heiligen
• HOME Here and
• soll kein großes
• sondern ein Fest
• Liebe
• Schutzpatron der Ehe
• Energie von Ende
• dabei
• jene Pläne
• Träume

DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.

• betroffene Service wieder
• funktioniert
• Aufgaben
• Reduzierung der Auswirkungen
• Wiederherstellung der Funktionalität

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

• Atlassian prüft regelmäßig
• Wirksamkeit der Kontrollen
• denen diese Risiken

DE Insbesondere darf der Kunde keine Schutz- oder Authentifizierungsmechanismen ändern, entfernen, abschalten, deaktivieren oder anderweitig umgehen oder API-Methoden für andere als die vorgesehenen oder ausdrücklich dokumentierten Zwecke missbrauchen.

• Schutz-
• Authentifizierungsmechanismen ändern
• entfernen
• abschalten
• deaktivieren
• anderweitig umgehen
• API-Methoden für andere
• vorgesehenen
• ausdrücklich dokumentierten Zwecke

DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.

• Beendigung dieser Vereinbarung
• diejenigen Bestimmungen
• ihrer Art her
• Gültigkeit besitzen

DE Ursprünglich wohl an Eltern mit Kindern gerichtet, erfreut sich der Tardeo inzwischen bei Partygängern jeden Alters großer Beliebtheit

• Kindern gerichtet
• inzwischen bei Partygängern
• Alters großer Beliebtheit

DE Du kannst diese Keyframes dann zu deinem beabsichtigten Endpunkt der Zeitleiste ziehen (wie lang auch immer die Animation gehen soll) und neue Keyframes für Änderungen am Startpunkt der Zeitleiste erstellen.

• kannst diese Keyframes
• deinem beabsichtigten Endpunkt
• Zeitleiste ziehen
• lang auch immer
• Animation gehen soll
• Keyframes für Änderungen
• Startpunkt der Zeitleiste

DE Es fungiert auch als Zeichen dafür, wer die Zielgruppe des Buches ist, und sorgt dafür, dass das Buch in den Händen dieser Leser landet.

• dafür
• wer die Zielgruppe
• sorgt dafür
• Leser

DE Dies betrifft auch die Fähigkeit eines Unternehmens, diese Änderungen zu kontrollieren und sicherzustellen, dass nur beabsichtigte und autorisierte Änderungen an der API-Umgebung vorgenommen werden

• Fähigkeit eines Unternehmens
• Änderungen zu kontrollieren
• sicherzustellen
• beabsichtigte

DE Hierbei ist anzumerken, dass viele Parlamentarier die Reform aufgrund der Artikel 14-16 unterstützten, welche Journalisten in ihren Rechten auch gegenüber den Verlagen und Verwertern stärken sollen.

• Hierbei ist anzumerken
• aufgrund der Artikel
• Rechten auch gegenüber
• Verlagen
• Verwertern stärken

DE Ursprünglich wohl an Eltern mit Kindern gerichtet, erfreut sich der Tardeo inzwischen bei Partygängern jeden Alters großer Beliebtheit

• Kindern gerichtet
• inzwischen bei Partygängern
• Alters großer Beliebtheit

DE Dies betrifft auch die Fähigkeit eines Unternehmens, diese Änderungen zu kontrollieren und sicherzustellen, dass nur beabsichtigte und autorisierte Änderungen an der API-Umgebung vorgenommen werden

• Fähigkeit eines Unternehmens
• Änderungen zu kontrollieren
• sicherzustellen
• beabsichtigte

DE Passend zur Sonderausstellung wurde auch eine digitale Ausstellung angefertigt. Wer also interessiert ist oder einen erneuten Einblick in die Ausstellung werfen möchte, kann diese noch immer digital besuchen.

• Passend zur Sonderausstellung
• digitale Ausstellung angefertigt
• Wer also interessiert
• Ausstellung werfen möchte
• immer digital

DE Du kannst diese Keyframes dann zu deinem beabsichtigten Endpunkt der Zeitleiste ziehen (wie lang auch immer die Animation gehen soll) und neue Keyframes für Änderungen am Startpunkt der Zeitleiste erstellen.

• kannst diese Keyframes
• deinem beabsichtigten Endpunkt
• Zeitleiste ziehen
• lang auch immer
• Animation gehen soll
• Keyframes für Änderungen
• Startpunkt der Zeitleiste

DE Hochschulabsolventinnen und -absolventen sowie Personen mit qualifizierter Berufsausbildung soll das Gesetz die Zuwanderung erleichtern

• Hochschulabsolventinnen
• absolventen sowie Personen
• qualifizierter Berufsausbildung soll
• Gesetz die Zuwanderung

DE Beim Thema Wirtschaft soll das Büro als Brückenbauer für Wirtschaftsakteure sowohl aus Bayern als auch aus Israel agieren

• Thema Wirtschaft soll
• Büro als Brückenbauer
• Israel agieren

DE Stattdessen entschied sich der Verlag für eine konservative Gestaltung und redigierte McCauslands Texte so radikal, dass lediglich knappe, inhaltsleere, mit den Originaltexten kaum mehr vergleichbare Bildunterschriften übrigblieben

• Gestaltung
• redigierte McCauslands Texte
• radikal
• lediglich knappe
• inhaltsleere
• Bildunterschriften übrigblieben

DE Er beabsichtigte, die besten Eigenschaften des Kinos mit denen der Malerei zu verbinden.

• Er beabsichtigte
• denen der Malerei

DE In erster Linie ist die Veranstaltung für Entwickler konzipiert, aber auch Java-Interessierte können sich anhand von Grundlagenvorträgen und Erfahrungsberichten mit konkreten Produkten beispielsweise an den Ausstellungsständen vertraut machen

• Veranstaltung für Entwickler
• Grundlagenvorträgen
• Erfahrungsberichten mit konkreten
• vertraut machen

DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.

• betroffene Service wieder
• funktioniert
• Aufgaben
• Reduzierung der Auswirkungen
• Wiederherstellung der Funktionalität

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

• Atlassian prüft regelmäßig
• Wirksamkeit der Kontrollen
• denen diese Risiken

DE Dieser Artikel richtet sich an Personen, die einen VPS- oder dedizierten Server mit einer erworbenen cPanel / WHM-Lizenz betreiben

• VPS-
• erworbenen cPanel
• WHM-Lizenz betreiben

DE Außerdem kann es Ausnahmen von diesen angestrebten Ergebnissen dynamisch verarbeiten.

• diesen angestrebten Ergebnissen

DE Diese Crashkurse sollen den kulturellen Hintergrund vermitteln, der für eine durchdachte Lieferkettenpraxis erforderlich ist, die nicht auf eine Reihe von ?Modellen? reduziert werden kann und sollte.

• Hintergrund vermitteln
• durchdachte Lieferkettenpraxis erforderlich
• Modellen

DE Finden Sie Muster in diesen Top-Tweets. Enthielten diese Tweets beispielsweise einen Hashtag, eine Erwähnung oder eine Frage? Wenn ja, denken Sie darüber nach, in Zukunft mehr davon einzubeziehen.

• Muster in diesen
• Enthielten diese Tweets
• Hashtag
• Erwähnung
• Frage
• ja
• denken Sie darüber
• Zukunft mehr davon

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

• unserer legitimen Interessen
• legitimen Interessen eines
• erfassen
• verwenden
• machen wir Ihnen
• entsprechenden Zeitpunkt deutlich
• worin diese Interessen

DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.

• davon überzeugt
• denen Zugriff darauf
• Personen
• Jederzeit

DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.

• Sqribble hier überprüfen
• Kategorien fallen
• würde vorschlagen
• verwenden
• eBooks zu erstellen
• Kategorien

DE Diese drei Sicherheitsfragen, die Ihre Bank für die Anmeldung verlangt? Beantworten Sie diese nicht

• drei Sicherheitsfragen
• verlangt

DE Die Verwendung dieser Produkte und die Informationen oder Programme, die auf diesen Sites heruntergeladen werden können, sind möglicherweise durch eine schriftliche Vereinbarung zwischen Ihrem Arbeitgeber und TIBCO geregelt

• Verwendung dieser Produkte
• Programme
• diesen Sites heruntergeladen
• Vereinbarung zwischen Ihrem
• TIBCO geregelt

DE Alle Produkte von Marcato sind für Menschen gemacht, die alle fachmännisch gefertigten Dinge lieben und die Freude des guten Essens wiederentdeckt haben.

• Produkte von Marcato
• Menschen gemacht
• fachmännisch gefertigten Dinge
• Freude des guten
• wiederentdeckt

DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind

• Ferien am Meer
• gute Wahl sowohl
• Personen
• naturnahe Entspannung
• Erholung achten
• welche die Stadtzentrumnähe
• damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…

• laden Sie herzlich
• wo jeder etwas
• findet
• Sowohl diejenigen
• Ruhe suchen
• diejenigen
• bisschen Wahnsinn
• aktive Erholung wollen

DE Es sind nicht nur die, die einen Aufenthalt organisieren und finanzieren, sondern auch diejenigen, die sich ungestört um Ruhe kümmern wollen

• Aufenthalt organisieren
• finanzieren
• sondern auch diejenigen
• ungestört um Ruhe
• wollen

DE Lenart Hotel **** befindet sich in Wieliczka. Das Angebot richtet sich an diejenigen, die aktiv wollen angesprochen Zeit genießen die vielen Attraktionen der Region und diejenigen, die in unseren Wellness & Spa Center entspannen sich ausruhen…

• Lenart Hotel
• diejenigen
• aktiv wollen angesprochen
• genießen die vielen
• Region
• unseren Wellness
• amp
• Spa Center entspannen

DE Auf die Inhalte dieser Webseiten haben wir keinen Einfluss, daher können wir für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen

• Inhalte dieser Webseiten
• keinen Einfluss
• übernehmen

DE Von den Unternehmen, die am Zendesk Benchmark teilnehmen, erzielen die mit integrierter Omnichannel-Lösung ein deutlich besseres Gesamtergebnis als diejenigen, die nur einige wenige voneinander abgeschottete Kanäle nutzen

• Unternehmen
• Zendesk Benchmark teilnehmen
• Omnichannel-Lösung ein deutlich
• Gesamtergebnis als diejenigen
• einige wenige voneinander
• Kanäle nutzen

DE Die DSGVO gewährt EU-/EWR-Bürgern – den betroffenen Personen – Datenschutzrechte und erlegt den Organisationen, die ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, unabhängig von ihrem Standort Pflichten auf.

• DSGVO gewährt EU-
• EWR-Bürgern
• betroffenen Personen
• Datenschutzrechte
• erlegt den Organisationen
• personenbezogenen Daten verarbeiten
• unabhängig von ihrem
• Pflichten

DE Während viele Leute dies nicht liebten, war es meistens diejenigen, die bereits mit laufenden Servern und denjenigen vertraut waren, die sich um die Kommandozeile kennen.Wenn Sie auf all dem neu sind, macht die GUI es leichter zu verwalten.

• Während viele Leute
• liebten
• war es meistens
• bereits mit laufenden
• denjenigen vertraut waren
• Kommandozeile
• all dem neu
• macht die GUI