Traduzir "erwähnung" para inglês

DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.

• Benachrichtigung bei jeder
• versendet
• erhalten maximal Benachrichtigungen

DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.

• Benachrichtigung bei jeder
• versendet
• erhalten maximal Benachrichtigungen

DE Seitdem hat sich viel verändert und sie wären heute nicht meine erste Wahl, aber sie verdienen immer noch eine Erwähnung.

• verändert
• erste Wahl

DE Verpassen Sie nie mehr einen Kommentar, eine Direktnachricht, eine @-Erwähnung, eine Antwort auf eine Story oder ein Medien-Tag mit der intelligenten Instagram-Überwachung über eine einzige Inbox.

• Verpassen Sie nie
• Kommentar
• Direktnachricht

DE Asana überwachen ihre Twitter-Erwähnungen eifrig und antworten auf praktisch jede Erwähnung, die sie erhalten

• eifrig
• antworten auf praktisch
• Erwähnung
• erhalten

DE Finden Sie Muster in diesen Top-Tweets. Enthielten diese Tweets beispielsweise einen Hashtag, eine Erwähnung oder eine Frage? Wenn ja, denken Sie darüber nach, in Zukunft mehr davon einzubeziehen.

• Muster in diesen
• Enthielten diese Tweets
• Hashtag
• Erwähnung
• Frage
• ja
• denken Sie darüber
• Zukunft mehr davon

DE Feierlicher Projektabschluss mit honorierender Erwähnung der Teammitglieder für ihre Beiträge

• Erwähnung der Teammitglieder
• Beiträge

DE Tableaus COVID-19 Data Hub wurde bei den Innovation by Design Awards 2020 von Fast Company als Finalist nominiert. Unser Feature „Frag die Daten“ erhielt 2019 eine lobende Erwähnung.

• Tableaus Data Hub
• Innovation by Design
• nominiert
• Unser Feature
• Frag die Daten
• erhielt eine lobende

DE Jaworznik - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Myszków, in der Gemeinde Zarki. Die erste Erwähnung des Dorf stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert in den Jahren 1829 bis 1854 -. Wurde von Piotr Steinkeller gehört, der Sohn…

• Jaworznik
• Dorf in Polen
• Woiwodschaft Schlesien
• Bezirk Myszków
• Gemeinde Zarki
• Piotr Steinkeller gehört

DE Surfermädchen auf einer Welle in Spanien bei Sonnenuntergang. Diese Aufnahme erhielt bei den IPA International Photography Awards 2017 eine "lobende Erwähnung".

• Spanien bei Sonnenuntergang
• IPA International Photography

DE Bislang habe ich keine frühere Erwähnung gefunden. Ich kann also behaupten, dass der Server an sich schon relativ alt ist. Damals hieß Jabber auch noch Jabber, weil das noch vor der Übernahme durch Cisco und der Umbenennung zu XMPP war.

• frühere Erwähnung gefunden
• also behaupten
• Damals hieß Jabber
• Jabber
• Übernahme durch Cisco
• Umbenennung zu XMPP

DE Bei der Erwähnung von Telluride denken viele Besucher ans Skifahren.

• Erwähnung von Telluride
• viele Besucher ans

DE Bei der Erwähnung von Telluride denken viele Besucher ans Skifahren.

• Erwähnung von Telluride
• viele Besucher ans

DE Eine Erwähnung des Eigentümers und fließt Kanus, aber nicht genutzt

• Erwähnung des Eigentümers
• fließt Kanus
• genutzt

DE Letzte Erwähnung von Kontrollen in zehn Jahre altem Tätigkeitsbericht

• zehn Jahre altem

DE 12. Erwähnung auf der Website oder im Newsletter

DE Subtil getöntes Glas und Geometrie entfalten im OMA Taipei Performing Arts Centre enormes Potenzial. Dafür gibt es eine lobende Erwähnung.

• Subtil getöntes Glas
• Taipei Performing Arts
• enormes Potenzial
• lobende

DE Die bloße Erwähnung von Tahiti ruft Visionen eines idyllischen Inselparadieses hervor und wenn Sie erst einmal dort sind, werden Sie feststellen, dass Ihre Vorstellung der Wirklichkeit sehr nahe kommt.

• ruft Visionen eines
• Inselparadieses hervor
• erst einmal dort
• feststellen
• Vorstellung der Wirklichkeit
• nahe

DE Noch heute ziert der hier entdeckte Grabstein aus dem Jahr 180 n. Chr. einen Aufgang zum Lindenhof. Warum? Darauf ist die erste namentliche Erwähnung Turicums zu finden, die antike Bezeichnung Zürichs.

• Jahr n
• Chr
• Aufgang zum Lindenhof
• Warum
• namentliche Erwähnung Turicums
• antike Bezeichnung

DE Wenn es um Umweltschutz geht, spricht man meist über die wachsende Menge an ungenutztem Müll oder die globale Erwärmung. Es gibt auch andere Faktoren, die einen ebenso großen Einfluss auf das Ökosystem haben und viel seltener Erwähnung finden.

• Umweltschutz geht
• spricht man meist
• Müll
• globale Erwärmung
• andere Faktoren
• ebenso großen Einfluss
• viel seltener Erwähnung

DE Załuż - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie, im Kreis Sanok, in der Gemeinde Sanok auf der San. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Von 1433 Es ist die erste Erwähnung des bestehenden Dorf Załuż…

• Załuż
• Dorf in Polen
• Provinz Podkarpackie
• Kreis Sanok
• San
• administrativ der Provinz
• Dorf

DE Die erste historische Erwähnung bezieht sich auf das Jahr 1432.

• erste historische Erwähnung
• Jahr

DE Aber es ist immer noch eine großartige Erwähnung; es könnte Ihnen gefallen!

• Erwähnung
• könnte Ihnen gefallen

DE Ob als Spital, als Waisenhaus oder als Herberge für Handwerker ? das Alte Spital Solothurn ist seit der ersten Erwähnung im 14. Jahrhundert ein Ort der Begegnung und der Gastfreundschaft.

• Ob als Spital
• Waisenhaus
• Herberge für Handwerker
• Alte Spital Solothurn
• seit der ersten
• Jahrhundert ein Ort
• Begegnung

DE Wenn Sie jedoch feststellen, dass eine Erwähnung dramatische Ergebnisse für Ihre PR-Abteilung, Kundendienstorganisation oder Marketingteam bringen kann.

• jedoch feststellen
• Erwähnung dramatische Ergebnisse
• PR-Abteilung
• Kundendienstorganisation
• Marketingteam bringen

DE enn Ihnen bei der Erwähnung von Restaurants wie Arzak, Martín Berasategui und Mugaritz schon das Wasser im Mund zusammenläuft, sind Sie wohl ein Fan der baskischen Küche

• Erwähnung von Restaurants
• Arzak
• Martín Berasategui
• Mund zusammenläuft
• wohl ein Fan
• baskischen Küche

DE Der internationale Bekanntheitsgrad des Hotels wurde dieses Jahr durch die Erwähnung in dem Artikel ?How to Spend It? (The Financial Times) bewiesen

• How to Spend
• The Financial Times
• bewiesen

DE Ein Blatt muss für Sie freigegeben sein, damit Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Sie zu einem Kommentar @Erwähnung in diesem Blatt hinzugefügt wurden.

• erhalten
• Kommentar
• diesem Blatt hinzugefügt

DE Direkt aus einer E-Mail auf eine @Erwähnung antworten

• antworten

DE Wenn jemand mithilfe von @Erwähnung einen Kommentar für Sie hinterlässt, können Sie anhand der folgenden Optionen direkt auf diesen Kommentar antworten:

• Kommentar für Sie
• anhand der folgenden
• direkt auf diesen

DE Wenn Sie auf die E-Mail antworten, wird dadurch auch eine Antwort auf den Kommentar in Smartsheet erstellt und der Absender wird mit einer Benachrichtigung @Erwähnung darüber informiert

• E-Mail antworten
• Kommentar in Smartsheet
• Benachrichtigung
• darüber informiert

DE Probleme mit E-Mail-Kommentaren durch @-Erwähnung beheben

• Probleme mit E-Mail-Kommentaren
• beheben

DE Im Anschluss finden Sie einige Situationen, in denen ein Fehler auftritt, wenn Sie auf eine mit der @Erwähnung-Funktion generierte E-Mail antworten.

• Anschluss finden Sie
• Situationen
• denen ein Fehler
• generierte E-Mail

DE Dies ist dann der Fall, wenn Sie mehr als fünf Mal auf die E-Mail-Benachrichtigung per @Erwähnung geantwortet haben

• Dies ist dann
• Fall
• E-Mail-Benachrichtigung per

DE Um einen möglichen Missbrauch der Plattform zu verhindern, kann eine Person nur begrenzt oft per E-Mail auf eine einzelne Benachrichtigung per @Erwähnung antworten

• verhindern
• Person nur begrenzt
• einzelne Benachrichtigung per
• antworten

DE Wenn diese Obergrenze erreicht ist, müssen Sie in Smartsheet antworten, um einen neuen Kommentar per @Erwähnung zu erstellen, bevor Sie die Konversation per E-Mail fortsetzen können.

• antworten
• neuen Kommentar per
• erstellen
• per E-Mail fortsetzen

DE Die von @Erwähnung gesendete Benachrichtigungs-E-Mail kann nur 30 Tage lang beantwortet werden

• Tage lang beantwortet

DE Sie müssen einen neuen Kommentar per @Erwähnung erstellen, um die Konversation erneut zu beginnen.

• müssen einen neuen
• per
• erstellen

DE Aus Sicherheitsgründen kann die durch die Funktion @Erwähnung generierte E-Mail nur von der Person beantwortet werden, die @erwähnt wurde.

• Funktion

DE @Erwähnung-E-Mail-Adressen unterstützen keine Anlagen. Wenn Sie eine Anlage zu Ihrem Kommentar hinzufügen möchten, müssen Sie das Blatt öffnen und sie direkt anhängen.

• unterstützen keine Anlagen
• Anlage zu Ihrem
• hinzufügen möchten
• öffnen
• direkt

DE Jede neue Erwähnung in der festgelegten Suchanfrage löst eine Benachrichtigung aus. Pro Stunde werden maximal 200 Alerts versendet.

• Jede neue Erwähnung
• festgelegten Suchanfrage löst
• Alerts

DE Wenn eine Erwähnung eine wesentlich höhere Reichweite erzielt als der Ausgangswert Ihrer Suchanfrage, wird eine Echtzeit-Warnung versendet

• Erwähnung eine wesentlich
• Ausgangswert Ihrer Suchanfrage
• Echtzeit-Warnung versendet

DE Diese Benachrichtigung eignet sich besonders für gespeicherte Suchanfragen, bei denen Sie jede Erwähnung sofort nach ihrer Veröffentlichung überprüfen möchten. Beispiele hierfür sind:

• gespeicherte Suchanfragen
• denen Sie jede
• sofort nach ihrer
• überprüfen möchten
• Beispiele hierfür

DE Überwachung der Erwähnung Ihrer Marke in Zusammenhang mit wichtigen Keywords (Krise, vertrauliche Informationen, Reputationsmanagement, usw.)

• Überwachung der Erwähnung
• Marke in Zusammenhang
• wichtigen Keywords
• Krise
• vertrauliche Informationen
• Reputationsmanagement

DE Beobachtung der Erwähnung Ihrer Marke durch eine bestimmte Person oder einen Account in Ihrer Autorenliste

• Beobachtung der Erwähnung
• Person
• Account in Ihrer

DE Die Gerüchte um ein neues Apple TV-Modell nehmen zu und eine weitere Erwähnung neuer Hardware wurde entdeckt - diesmal im Beta-Code für iOS 14.5.

• Apple TV-Modell nehmen
• Erwähnung neuer Hardware
• entdeckt
• diesmal im Beta-Code
• iOS

DE “SiteGround wird jedes Jahr noch besser. Sie sprangen von honorable Erwähnung auf top-tier Status. Die Geschwindigkeitstests Blitz und LoadStorm verbesserten sich beide und alles andere blieb auf einem hohen Niveau.”

• SiteGround wird jedes
• besser
• sprangen von honorable
• top-tier Status
• Geschwindigkeitstests Blitz
• alles andere blieb
• hohen

DE Jedes Flipbook wird zu Ihrem Markenzeichen – mit einem klickbaren Logo und Links zu Ihrer Publikation mit Ihrem Branding und ganz ohne eine Erwähnung von FlippingBook.

• Ihrem Markenzeichen
• klickbaren Logo
• Links zu Ihrer
• Ihrem Branding

DE Lenken Sie die Aufmerksamkeit eines Kollegen auf ein Update, das Sie in Pipedrive vorgenommen, oder auf eine Notiz, die Sie einem Pipedrive-Eintrag mit der neuen Funktion "In-App-Erwähnung" hinzugefügt haben.

• Update
• Pipedrive vorgenommen
• Notiz
• Funktion
• hinzugefügt

DE Sie können auf eine Erwähnung antworten, indem Sie einen Kommentar zu der Notiz verfassen, der eine Benachrichtigung an den Verfasser der Notiz sendet

• Erwähnung antworten
• Notiz verfassen
• Notiz sendet