DE Für diejenigen, die mit WhatsApp vertraut sind, hier sind einige Geheimtipps, die Sie vielleicht noch nicht kennen, gemischt mit ein paar
"einige geheimtipps" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für diejenigen, die mit WhatsApp vertraut sind, hier sind einige Geheimtipps, die Sie vielleicht noch nicht kennen, gemischt mit ein paar
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
alemão | inglês |
---|---|
vertraut | familiar |
gemischt | mixed |
vielleicht | might |
für | for |
mit | with |
hier | here |
einige | some |
nicht | not |
sind | are |
diejenigen | the |
DE Für diejenigen, die mit WhatsApp vertraut sind, gibt es hier einige Geheimtipps, die Sie vielleicht noch nicht kennen, gemischt mit ein paar
EN Facebook-owned WhatsApp has end-to-end encryption. Here's what it means for you.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
für | for |
sie | you |
DE Microsoft Teams: Grundlagen und Geheimtipps
EN Microsoft Teams: from the basics to the dirty secrets
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
grundlagen | basics |
DE Microsoft Teams: Vom Basiswissen bis zu den Geheimtipps der Profis
EN Microsoft Teams: From the basics to the dirty secrets
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zu | to |
vom | from |
den | the |
DE New York City: Top-Sehenswürdigkeiten und Geheimtipps
EN Iconic Spots & Hidden Gems in New York City
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
DE New York City: Top-Sehenswürdigkeiten und Geheimtipps
EN Iconic Spots & Hidden Gems in New York City
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.
EN We cover it all – from the basic tips and tricks to get started, to governance essentials, through (still) undiscovered productivity hacks.
DE Wählen Sie Ihre Lieblings-City und einen Local Guide und lassen Sie sich auf seinen Spuren gastronomische Geheimtipps auf der Zunge zergehen!
EN Choose your favourite city and a local guide to embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
alemão | inglês |
---|---|
local | local |
guide | guide |
gastronomische | gastronomic |
city | city |
und | and |
wählen | choose |
ihre | your |
lassen | to |
DE Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier
EN Lugano - Unexpected Classic Tour
DE Mehr erfahren über: Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier
EN Find out more about: Lugano - Unexpected Classic Tour
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier
EN Find out more about: + Lugano - Unexpected Classic Tour
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
alemão | inglês |
---|---|
sehenswürdigkeiten | attractions |
bekannten | known |
und | and |
zu | well |
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
alemão | inglês |
---|---|
nationale | national |
monumente | monuments |
freizeit | recreation |
besucher | visitors |
einheimische | locals |
die | of |
und | and |
zu | to |
gleichermaßen | alike |
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
central | central |
park | park |
metropolitan | metropolitan |
art | art |
schläft | sleeps |
museum | museum |
sehenswürdigkeiten | attractions |
mit | plus |
und | and |
stadt | city |
die | it |
niemals | never |
DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
alemão | inglês |
---|---|
sehenswürdigkeiten | attractions |
bekannten | known |
und | and |
zu | well |
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
alemão | inglês |
---|---|
nationale | national |
monumente | monuments |
freizeit | recreation |
besucher | visitors |
einheimische | locals |
die | of |
und | and |
zu | to |
gleichermaßen | alike |
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
central | central |
park | park |
metropolitan | metropolitan |
art | art |
schläft | sleeps |
museum | museum |
sehenswürdigkeiten | attractions |
mit | plus |
und | and |
stadt | city |
die | it |
niemals | never |
DE Orte, Perlen und Geheimtipps: die Romagna abseits der ausgetretenen Pfade
EN Places, suggestions and goodies: Romagna beyond the conventional routes
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
pfade | routes |
und | and |
der | the |
DE Die ganz persönliche Stadtführung mit lokalen Guides mit vielen Geheimtipps, Insiderwissen und mehr.
EN The very personal city tour with local guides, with secret tips, insider knowledge, and more.
alemão | inglês |
---|---|
stadtführung | city tour |
guides | guides |
lokalen | local |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
DE Kulturelle Geheimtipps für urbane Stadtentdecker, die nach unbekannten Perlen tauchen.
EN Cultural insider tips for urban explorers that are diving for as yet unknown pearls.
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
urbane | urban |
unbekannten | unknown |
tauchen | diving |
für | for |
die | yet |
DE Versteckte kulturelle Geheimtipps finden urbane Abenteurer mitten in der Stadt
EN Urban adventurers can find numerous hidden-away cultural insider tips in the heart of the city
alemão | inglês |
---|---|
versteckte | hidden |
kulturelle | cultural |
finden | find |
abenteurer | adventurers |
stadt | city |
in | in |
DE Zürich ist alles andere als langweilig. Lassen Sie sich von den Mitarbeitenden der Tourist Information persönlich beraten. Sie kennen alle Geheimtipps.
EN Zurich is anything but boring. Get some personal advice from the staff at the Tourist Information. They know all the insider tips.
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
langweilig | boring |
tourist | tourist |
beraten | advice |
information | information |
mitarbeitenden | staff |
alle | all |
ist | is |
kennen | get |
von | from |
den | the |
DE Als erfahrener Camper wissen Sie, dass eine Reise mit dem Wohnwagen oder Wohnmobil Ihnen Freiheit, Flexibilität und ein Gefühl von Abenteuer bietet, wenn Sie Schottland und seine vielen Geheimtipps erkunden.
EN A touring veteran will already know that the best thing about travelling by campervan or motorhome is that it provides you with the freedom, flexibility and sense of adventure to explore all of Scotland, including the hidden spots.
alemão | inglês |
---|---|
wohnmobil | motorhome |
flexibilität | flexibility |
gefühl | sense |
bietet | provides |
schottland | scotland |
oder | or |
abenteuer | adventure |
und | and |
freiheit | freedom |
reise | will |
mit | with |
erkunden | explore |
dass | that |
ein | a |
von | of |
wenn | to |
DE Damit man keines der vielen Sehenswürdigkeiten verpasst, verrät das Hotelpersonal seine Lieblingsrouten und Geheimtipps
EN To make sure you don’t miss any of the many sights, the hotel staff will be happy to share their favourite routes and insider tips
alemão | inglês |
---|---|
sehenswürdigkeiten | sights |
damit | to |
und | and |
vielen | you |
DE Wählen Sie Ihre Lieblings-City und lassen Sie sich auf seinen Spuren gastronomische Geheimtipps auf der Zunge zergehen!
EN Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
alemão | inglês |
---|---|
gastronomische | gastronomic |
city | city |
und | and |
wählen | choose |
ihre | your |
der | the |
DE Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier | Schweiz Tourismus
EN Secret tips from singing cyclist Olivier | Switzerland Tourism
alemão | inglês |
---|---|
vom | from |
olivier | olivier |
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
DE Ob in der mediterran anmutenden Seenregion, in den würzig-frischen Freiburger Voralpen oder in den lebhaften Kleinstädten: Schalten Sie einen Gang herunter und entdecken Sie auf dieser gemütlichen Nebentour die Geheimtipps der Region Fribourg.
EN From the three big lakes with their southerly charm to the refreshing heights of the Fribourg Pre-Alps and the historic towns, this tour invites you to discover the charming secrets of the Fribourg Region ? ideally at a leisurely pace.
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
fribourg | fribourg |
herunter | to |
gang | the |
entdecken | discover |
und | and |
DE Besuchen Sie citypass.com/chihulygg für Geheimtipps und aktuellen Eintrittsnweisungen (ein zeitlich begrenztes Ticket kann in der Hauptsaison erforderlich sein).
EN Visit citypass.com/chihulygg for insider tips and current entry instructions (a timed ticket may be required during peak season).
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
citypass | citypass |
zeitlich | timed |
ticket | ticket |
aktuellen | current |
erforderlich | required |
und | and |
für | for |
ein | a |
in | during |
DE 9 berühmte schottische Orte mit Geheimtipps in der Nähe
EN 9 Iconic Scottish Spots with Hidden Gems Nearby
alemão | inglês |
---|---|
berühmte | iconic |
orte | spots |
mit | with |
DE Geheimtipps für deinen Sommer | Komoot - Fahrrad- & Wander-App
EN Insider tips for your summer | Komoot - Cycling & Hiking App
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
deinen | your |
sommer | summer |
komoot | komoot |
amp | amp |
fahrrad | cycling |
app | app |
DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen
EN After all, that’s half the fun
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Viel Freude beim Durchstöbern unserer besten Sommer-Geheimtipps.
EN We hope you enjoy browsing through our best summer tips.
alemão | inglês |
---|---|
freude | enjoy |
beim | through |
durchstöbern | browsing |
besten | best |
viel | hope |
sommer | summer |
unserer | we |
DE Die frischesten Sommer-Geheimtipps für dich
EN The freshest summer inspiration for you
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
für | for |
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Fahrrad & Familie Alle Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
alemão | inglês |
---|---|
dörfer | villages |
schlösser | castles |
amp | amp |
familie | family |
alle | all |
ferrara | ferrara |
ravenna | ravenna |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
und | and |
gebiet | area |
bike | bike |
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
alemão | inglês |
---|---|
dörfer | villages |
schlösser | castles |
alle | all |
und | and |
bike | bike |
DE So können Sie Orte und echte Geheimtipps kennenlernen, die nur die einheimischen Radsportspezialisten kennen, und die Romagna mit ihrer ganzen Faszination erleben.
EN This way you will discover places and goodies that only true local bike enthusiasts know and be able to experience Romagna in all its charm.
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
einheimischen | local |
nur | only |
und | and |
ganzen | to |
sie | you |
erleben | experience |
DE Ihr Ansprechpartner des Netzwerks « Somme Battlefields’ Partner » ist Kenner ihres touristischen Reiseziels. Er empfiehlt Ihnen Sehenswürdigkeiten, die guten Adressen, die Geheimtipps… Nichts entgeht ihm!
EN Your Somme Battlefields? Partner is the ambassador of our region. They will be delighted to advise you on what to see and where to visit, recommending both the unmissable sites and those off the beaten track. There is nothing they don?t know!
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
ihr | your |
nichts | nothing |
ist | is |
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Toronto reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Toronto.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
alemão | inglês |
---|---|
montreal | montreal |
neuen | new |
leute | people |
toronto | toronto |
bessere | better |
zu | to |
mit | straight |
reisen | travel |
keine | no |
die | bus |
stadt | city |
den | the |
einer | a |
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Edmonton nach Calgary reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Calgary.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
alemão | inglês |
---|---|
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
neuen | new |
leute | people |
bessere | better |
mit | straight |
reisen | travel |
keine | no |
die | bus |
zu | to |
stadt | city |
den | the |
einer | a |
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Mont-Tremblant reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Mont-Tremblant.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
alemão | inglês |
---|---|
montreal | montreal |
neuen | new |
leute | people |
bessere | better |
mit | straight |
reisen | travel |
keine | no |
die | bus |
zu | to |
stadt | city |
den | the |
einer | a |
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Toronto nach Sudbury reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Toronto to Greater Sudbury.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
leute | people |
toronto | toronto |
bessere | better |
zu | to |
mit | straight |
reisen | travel |
keine | no |
die | bus |
stadt | city |
den | the |
einer | a |
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Vancouver nach Whistler reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Vancouver to Whistler.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
alemão | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
whistler | whistler |
neuen | new |
leute | people |
bessere | better |
mit | straight |
reisen | travel |
keine | no |
die | bus |
zu | to |
stadt | city |
den | the |
einer | a |
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Trois-Rivières reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Trois-Rivières.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
alemão | inglês |
---|---|
montreal | montreal |
neuen | new |
leute | people |
bessere | better |
mit | straight |
reisen | travel |
keine | no |
die | bus |
zu | to |
stadt | city |
den | the |
einer | a |
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Calgary nach Red Deer reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Calgary to Red Deer.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
alemão | inglês |
---|---|
calgary | calgary |
deer | deer |
neuen | new |
leute | people |
red | red |
bessere | better |
mit | straight |
reisen | travel |
keine | no |
die | bus |
zu | to |
stadt | city |
den | the |
einer | a |
DE Fragen Sie das Team gerne, sie haben die goldenen Schlüssel der Stadt, kennen alle Geheimtipps und mit ihrer Hilfe können Sie alles entdecken, was die meisten Touristen verpassen
EN Make the most of their knowledge; they have the golden keys to the city and the best insider tips to help you find the Amsterdam secrets that could easily be missed
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | keys |
stadt | city |
entdecken | find |
hilfe | help |
goldenen | golden |
können sie | could |
und | and |
DE Unser Concierge-Team ist verfügbar, Geheimtipps und Informationen über Hotspots zu geben, und auch Transfers, Tours und Restaurants zu buchen.
EN The Concierges are on hand to share their favorite local hotspots and to book your transfers, tours and restaurants.
alemão | inglês |
---|---|
hotspots | hotspots |
transfers | transfers |
tours | tours |
buchen | book |
restaurants | restaurants |
und | and |
verfügbar | are |
zu | to |
DE Die Geheimtipps der Innsbrucker Foodies
EN Secret tips from Innsbruck's foodies
alemão | inglês |
---|---|
der | from |
DE Die Lausanner zeigen Ihnen ihre Lieblingsplätze: besondere Orte, Geheimtipps, persönliche Favoriten ... Lassen Sie sich überraschen!
EN The Lausanners take you to their favourite places: inspired ideas, secret spots, favourite picks… Let them surprise you!
alemão | inglês |
---|---|
favoriten | favourite |
überraschen | surprise |
orte | places |
lassen | to |
ihnen | you |
DE Microsoft Teams: Grundlagen und Geheimtipps
EN Microsoft Teams: from the basics to the dirty secrets
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
grundlagen | basics |
DE Microsoft Teams: Vom Basiswissen bis zu den Geheimtipps der Profis
EN Microsoft Teams: From the basics to the dirty secrets
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zu | to |
vom | from |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções