Traduzir "actively" para alemão

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

• drei Monaten hatten
• Dashboards
• sondern unsere Mitarbeiter
• aktiv
• gewannen aktiv Einblicke
• ergriffen aktiv Maßnahmen
• bewirkten in jedem
• Restaurants wirklich etwas

DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.

• Name eines existierenden
• Benutzernamen zu bearbeiten
• zuerst den Benutzer
• anschließend einen neuen
• anderen Namen

DE Anstatt gegen Täter vorzugehen und aktives Cybermobbing zu bekämpfen, wurden Menschen, die für die oben genannten Gruppen stehen, systematisch zensiert und somit aktiv durch die Plattform diskriminiert

• Anstatt gegen Täter
• wurden Menschen
• oben genannten Gruppen
• systematisch zensiert
• Plattform diskriminiert

DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.

• Name eines existierenden
• Benutzernamen zu bearbeiten
• zuerst den Benutzer
• anschließend einen neuen
• anderen Namen

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

• Überwachen Sie aktiv
• Zustand Ihrer Pools
• Ausfälle zu erkennen

DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.

• viele gute Gründe
• nachhaltiges Design
• aktiv dabei hilfst
• Ressourcen zu sparen
• Nachhaltigkeit zur Norm
• machen
• Kundschaft gut

DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“

• umfassende Content-Strategie entwickelt
• erhöhen
• aktiv Semrush-Tools eingesetzt

DE Unterstützen Sie Patienten dabei, ihre Behandlung zu verstehen und sich aktiv daran zu beteiligen

• Unterstützen Sie Patienten
• Behandlung zu verstehen

DE Platzieren Sie eine herausragende Anzeige und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit derjenigen, die aktiv nach neuen, aufregenden Möglichkeiten suchen.

• Anzeige
• derjenigen
• aktiv nach neuen
• aufregenden Möglichkeiten

DE Präsentieren Sie Ihr Stellenangebot Ärzten in mehr als 80 verschiedenen Spezialgebieten, die aktiv nach etwas Neuem suchen

• Präsentieren Sie Ihr
• verschiedenen Spezialgebieten
• aktiv nach etwas
• suchen

DE Wenn Sie nicht proaktiv nach dieser Art von Nachrichten suchen, verpassen Sie möglicherweise wichtige Unterhaltungen.

• Nachrichten suchen
• verpassen Sie möglicherweise

DE Interaktionsraten sind Messgrößen, die die aktive Beteiligung Ihres Publikums an Ihren Inhalten erfassen; Verbraucher interagieren mit Marken durch Kommentare, „Gefällt mir“-Angaben und indem sie ihre Inhalte teilen

• Interaktionsraten sind Messgrößen
• aktive Beteiligung Ihres
• Ihren Inhalten erfassen
• Kommentare
• Gefällt mir
• -Angaben
• teilen

DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden

• NordVPN versucht aktiv
• überwinden

DE Melden Sie sich von Websites ab, wenn Sie diese nicht aktiv nutzen.

• aktiv

DE Streaming ist illegal, wird aber nicht aktiv verfolgt

• Streaming ist illegal
• aktiv verfolgt

DE Die meisten Länder haben nicht die Ressourcen, um Geldstrafen aktiv durchzusetzen, aber Länder wie Deutschland verhängen tatsächlich Geldstrafen gegen einzelne Downloader

• Ressourcen
• Geldstrafen aktiv durchzusetzen
• Länder wie Deutschland
• Downloader

DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.

• weil wir Open
• leben
• Univention selbst aktives
• Open Source-Community
• Entwicklung zahlreicher Open
• aktiv

DE Nur so kann jeder und jede einzelne von uns an den eigenen Aufgaben wachsen und den Unternehmenserfolg von Univention aktiv mitgestalten.

• jeder
• eigenen Aufgaben wachsen
• Unternehmenserfolg von Univention

DE Durch deine kommunikative und offene Art bringst du Projekte aktiv mit allen Beteiligten gemeinsam voran.

• deine kommunikative
• offene Art bringst
• Beteiligten gemeinsam

DE Suchmaschinen wie Google setzen sich aktiv für ein sichereres Web ein und bevorzugen in den Suchergebnissen systematisch die Websites, die durch ein SSL-Zertifikat geschützt sind.

• Suchmaschinen wie Google
• systematisch die Websites
• SSL-Zertifikat geschützt

DE Durch die Nutzung unserer Dienste tragen Sie aktiv zur lokalen Wirtschaft bei und schützen die Umwelt

• Nutzung unserer Dienste
• aktiv zur lokalen
• schützen die Umwelt

DE 3.0 Aktive Förderung des Langsamverkehrs der Mitarbeiter

• Mitarbeiter

DE Darüber hinaus unterstützt Atlassian aktiv zahlreiche Open-Source-Projekte und Gruppen wie Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork und XDoclet

• Darüber hinaus unterstützt
• aktiv zahlreiche Open-Source-Projekte
• Gruppen wie Apache
• Codehaus
• OpenSymphony
• WebWork
• XDoclet

DE Wir überwachen die Apps allerdings nicht aktiv und geben keine Garantie auf den dort veröffentlichten Code

• überwachen die Apps
• aktiv
• geben keine Garantie
• dort veröffentlichten Code

DE diese aktiv in Ihre strategische Ausrichtung, Planung und Strukturen zu integrieren und

• aktiv in Ihre
• Ausrichtung
• Planung
• Strukturen zu integrieren

DE Du kannst dich aktiv einbringen, viel lernen und wichtiges Know-how aufsaugen

• kannst dich aktiv
• viel lernen
• wichtiges Know-how aufsaugen

DE Einem Fest der Organisation „Leben mit Behinderung“ ließen unsere Kollegen in Hamburg tatkräftige Unterstützung zukommen: Tische und Bänke wurden abgebaut und es wurde fleißig aufgeräumt.

• Fest der Organisation
• Leben mit Behinderung
• ließen unsere Kollegen
• Hamburg tatkräftige Unterstützung
• Tische
• Bänke wurden abgebaut
• fleißig

DE Auch die Münchner Tafel und den Tierschutzverein haben wir schon tatkräftig unterstützt und mit der Übernahme von Patenschaften über das Kinderhilfswerk PLAN helfen wir weltweit Kindern in Not.

• Münchner Tafel
• tatkräftig unterstützt
• Übernahme von Patenschaften
• Kinderhilfswerk PLAN helfen

DE diva-e entwickelt aktiv Open Source Projekte der Apache Software Foundation für AEM mit

• diva-e entwickelt aktiv

DE In Foren und Communities können die Benutzer über das Frontend Informationen einsehen und sie zugleich mitgestalten, sich aktiv einbringen und Ratschläge erteilen.

• Foren
• Frontend Informationen einsehen
• zugleich mitgestalten
• aktiv einbringen
• Ratschläge

DE Es motiviert mich, mit engagierten Menschen zusammenzuarbeiten und dabei Unternehmen und Konsumenten und Konsumentinnen die Möglichkeit zu geben, sich am Klimaschutz zu beteiligen.

• motiviert mich
• engagierten Menschen zusammenzuarbeiten
• dabei Unternehmen
• Konsumenten
• Konsumentinnen die Möglichkeit
• geben

DE Das BrandMaker System hat sich innerhalb kurzer Zeit als zentrales, aktiv genutztes Tool etabliert, das aus unserem Marketingalltag nicht mehr wegzudenken ist.

• innerhalb kurzer Zeit
• zentrales
• aktiv genutztes Tool
• wegzudenken

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

• unserer Sicht überzeugendsten
• Kunden mit ihren

DE Wir möchten für unsere Kunden ein Berater sein, dem sie vertrauen

• vertrauen

DE Fröhlicher und glücklicher junger Mann mit Bart tanzt aktiv während er die Straße auf Sonnenuntergang Hintergrund hinunter geht. Er trägt eine braune Jacke. Stadtbetonpark neben dem Geschäftszentrum. Sonnig.

• Fröhlicher
• glücklicher junger Mann
• Bart tanzt aktiv
• er die Straße
• Sonnenuntergang Hintergrund hinunter
• Jacke

DE Motiviertes, lustiges und abwechslungsreiches Geschäftsteam tanzt am Freitag Erfolg auf der Firmenfeier, glückliche und freundliche Arbeitergruppe, die sich gemeinsam amüsieren, genießen Sieg im Amt

• Motiviertes
• lustiges
• abwechslungsreiches Geschäftsteam tanzt
• Firmenfeier
• glückliche
• freundliche Arbeitergruppe
• gemeinsam amüsieren

DE Freuen Sie sich auf fröhliche, junge Touristinnen, rotes Haar lange lockere Haare wirft fröhlich. Mädchen spinnen, tanzen, Hände heben. Lächelndes Gesicht. Hintergrund schöne moderne Wolkenkratzer Dubai VAE 4k 2020

• fröhliche
• junge Touristinnen
• rotes Haar lange
• Haare wirft fröhlich
• Mädchen spinnen
• tanzen
• Hände heben
• Lächelndes Gesicht
• Hintergrund schöne moderne
• Dubai VAE

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE In bestimmten Fällen können wir Ihre personenbezogenen Daten auch dann noch aufbewahren, wenn Sie Ihr Konto geschlossen haben oder nicht länger bei Tableau aktiv sind. Beispiele:

• aufbewahren
• Ihr Konto geschlossen
• länger bei Tableau

DE Die betreffenden Betriebe dieser Wertschöpfungskette müssen sich für die myOEKO-TEX® Plattform registrieren und das MADE IN GREEN Dashboard aktiv nutzen

• Plattform registrieren
• MADE IN GREEN
• aktiv nutzen

DE Wer als Hersteller erfolgreich sein will, sollte sich aktiv den wachsenden Ansprüchen stellen

• Wer als Hersteller
• will
• sollte sich aktiv
• wachsenden Ansprüchen stellen

DE Wie wir Ihre Daten, sowie alle Übertragungswege und Zugänge durch unser umfassendes Verschlüsselungskonzept schützen, erfahren Sie auf unserer Infoseite Verschlüsselung.

• Übertragungswege
• Zugänge durch unser
• Verschlüsselungskonzept schützen
• Infoseite

DE Unser stündlich aktualisierter Virenfilter fängt eingehende E-Mails ab, die einen (bekannten) Virus enthalten und schützt Sie so wirksam vor Infektionen.

• Unser stündlich aktualisierter
• fängt eingehende E-Mails
• bekannten
• Virus enthalten

DE Durch die Verwendung weiterer Sicherheitstechnologien, wie zum Beispiel NSEC3, verhindern wir ein massenhaftes Auslesen von E-Mailadressen und Schlüsseln im DNS: Dies verhindert wirksam den Missbrauch des DNS als E-Mail-Adressen-Quelle für Spammer.

• Verwendung weiterer Sicherheitstechnologien
• Beispiel
• Auslesen von E-Mailadressen
• Schlüsseln im DNS
• Dies verhindert wirksam
• Missbrauch des DNS

DE Lassen Sie uns zusammen neue Perspektiven schaffen und die Zukunft unserer Branche aktiv gestalten.

• Perspektiven schaffen
• Zukunft unserer Branche

DE Während seiner Karriere war Guillaume aktiv an zahlreichen groß angelegten Initiativen in den Bereichen Handelstransaktionen, Unternehmensführung und Finanzierung beteiligt

• Während seiner Karriere
• groß angelegten Initiativen
• Bereichen Handelstransaktionen
• Unternehmensführung
• Finanzierung beteiligt

DE Sie müssen Ihr Autodesk Services Marketplace-Profil aktiv pflegen und auf dem neuesten Stand halten.

• müssen Ihr Autodesk
• Marketplace-Profil aktiv pflegen
• neuesten Stand

DE Möglichkeit, ein- und ausgehende E-Mails über E-Mail-Artikel aktiv wie in einem normalen E-Mail-Client versenden und dokumentieren.

• Möglichkeit
• ein-
• normalen E-Mail-Client versenden

DE Tickets können beobachtet werden (ähnlich wie z. B. bei ebay-Artikeln). Der Beobachter erhält Statusinformationen analog zum Besitzer, ohne selber aktiv am Ticket beteiligt sein zu müssen.

• Tickets können beobachtet
• ähnlich wie z
• ebay-Artikeln
• Beobachter erhält Statusinformationen
• Besitzer

DE „Auch andere C-Level nutzen die New Relic Dashboards aktiv, unser CMO etwa, um Kundentrends und -bindung zu evaluieren

• andere C-Level nutzen
• New Relic Dashboards
• unser CMO etwa
• Kundentrends
• bindung zu evaluieren