Traduzir "wiederholung saisonaler aufträge" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wiederholung saisonaler aufträge" de alemão para inglês

Traduções de wiederholung saisonaler aufträge

"wiederholung saisonaler aufträge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wiederholung repetition replay
saisonaler seasonal
aufträge and as assignments business data design do get has how if information job jobs make manage management need of the order orders performance process projects see service services software support system tasks use using what when where which who will work working

Tradução de alemão para inglês de wiederholung saisonaler aufträge

alemão
inglês

DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.

EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.

alemãoinglês
belohnungenrewards
saisonalerseasonal
funktionfeature
angezeigtshow
abgeschlossencomplete
wennif
mitusing
werdenentries
erhaltenobtain
dieas
aucheven
siethem

DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.

EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.

alemãoinglês
belohnungenrewards
saisonalerseasonal
funktionfeature
angezeigtshow
abgeschlossencomplete
wennif
mitusing
werdenentries
erhaltenobtain
dieas
aucheven
siethem

DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.

EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.

alemãoinglês
spielenplay
saisonalerseasonal
ereignisevent
funktionfeature
esit
abgeschlossencompleted
derthose
into

DE Die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge"

EN The Seasonal Event Replay Feature

alemãoinglês
saisonalerseasonal
wiederholungreplay
funktionfeature

DE Du kannst das Event „Nocturne an einen Helden" mit der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" erneut spielen

EN You can play the event "A Nocturne for Heroes" again via the Seasonal Event Replay feature

alemãoinglês
kannstcan
spielenplay
eventevent
einena
heldenheroes
saisonalerseasonal
funktionfeature
duyou
mitvia

DE Wenn du den Auftrag „Durch den Sturm und zurück" abgeschlossen hast, kannst du mit Kipih Jakkya sprechen, um die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" zu nutzen

EN If you've completed the "Messenger of the Winds" quest, speak to Kipih Jakkya to make use of the Seasonal Event Replay feature

alemãoinglês
wennif
abgeschlossencompleted
saisonalerseasonal
wiederholungreplay
funktionfeature
dieof
nutzenuse
zuto

DE Wenn du die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" nutzt,

EN If you use the Seasonal Event Replay feature,

alemãoinglês
nutztuse
saisonalerseasonal
wiederholungreplay
wennif
funktionfeature
duyou

DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.

EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.

alemãoinglês
spielenplay
saisonalerseasonal
ereignisevent
funktionfeature
esit
abgeschlossencompleted
derthose
into

DE Die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge"

EN The Seasonal Event Replay Feature

alemãoinglês
saisonalerseasonal
wiederholungreplay
funktionfeature

DE Du kannst das Event „Nocturne an einen Helden" mit der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" erneut spielen

EN You can play the event "A Nocturne for Heroes" again via the Seasonal Event Replay feature

alemãoinglês
kannstcan
spielenplay
eventevent
einena
heldenheroes
saisonalerseasonal
funktionfeature
duyou
mitvia

DE Wenn du den Auftrag „Durch den Sturm und zurück" abgeschlossen hast, kannst du mit Kipih Jakkya sprechen, um die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" zu nutzen

EN If you've completed the "Messenger of the Winds" quest, speak to Kipih Jakkya to make use of the Seasonal Event Replay feature

alemãoinglês
wennif
abgeschlossencompleted
saisonalerseasonal
wiederholungreplay
funktionfeature
dieof
nutzenuse
zuto

DE Wenn du die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" nutzt,

EN If you use the Seasonal Event Replay feature,

alemãoinglês
nutztuse
saisonalerseasonal
wiederholungreplay
wennif
funktionfeature
duyou

DE Warum Kunden beim Online-Shopping weiterhin Warenkörbe aufgeben (Wiederholung) Einführung Dieser Artikel ist eine Wiederholung eines früheren Blogs zum gleichen Thema

EN Why Customers Continue to Abandon Carts When Online Shopping (Revisited) Introduction This article is a revisit of a previous blog on the same topic

DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.

EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.

alemãoinglês
datenquelledata source
aktionenactions
vereinfachtsimplifies
aufrufcalling
flowforceflowforce
parameterparameters
nunnow
aa
aufträgejobs
könnencan
alsas
diesthis

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-JobsJobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

alemãoinglês
aufgerufencalled
nunnow
schrittstep
verwendenuse
anderenother
aufträgejobs
auftragjob
könnencan
inin
einzigensingle
alsas
sieit
einena

DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst

EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired

alemãoinglês
lasslet
plusplus
wissenknow
undand
verfügbaravailable
fürfor
dassto

DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.

alemãoinglês
schnellerfaster
fertiggestelltcompleted
terminedeadlines
avidavid
nexisnexis
zuweisenassign
aufträgejobs
medienmedia
projektenprojects
netzwerknetwork
inin
undand
einzuhaltenmeet
ihryour
direktdirectly
könnencan
sendento
derthe
ansend

DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten

EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings

alemãoinglês
virtuellenvirtual
aufträgeorders
eventsevents
hochzeitenweddings
ershe
mehrmore
fürfor
diesesthis
undand

DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.

EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.

alemãoinglês
verwaltungmanaging
wichtigeimportant
komplexecomplex
angelegenheitmatter
fahrerndrivers
effizienteffective
zuweisenassign
klarenclear
aufträgeorders
istis
fürfor
undand
einea

DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.

EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.

alemãoinglês
aufträgejobs
bearbeitethandle
druckprinting
vorbereitetready
demselbenthe same
teamteam
effizienterefficiently
wirwe
mehrmore
mitwith
schnellerquickly
fürfor
undand
jeever
denthe
dassto

DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen

EN Create new jobs from existing jobs.

alemãoinglês
neuenew
aufträgejobs
anhandfrom
bestehenderexisting
erstellencreate

DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.

EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.

alemãoinglês
drehenrotate
aufträgejobs
arbeitsabläufeworkflows
optimierenstreamline
druckprinting
direktright
oderor
ihreyour
inin
umto
habenhave

DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.

EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.

alemãoinglês
contentcontent
ermöglichtallows
aufträgejobs
filternfilter
überprüfencheck
verwaltenmanage
suchsearch
produktionproduction
viewview
zuto
mitwith
ihreyour
undand
alleall
ihnenthe

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

EN  helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.

alemãoinglês
unterstützunghelping
schätzungestimate
kostencosts
gedruckterprinted
ähnlichersimilar
grundlagebased
inin
oderor
aufträgejobs
datendata

DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen

EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed

alemãoinglês
ampamp
coco
regulatorischenregulatory
rr
löschencancel
aufträgeorders
vorschriftenregulations
oderor
jederzeitat any time
nichtnot
ohnewithout
zuto
undand
entsprechencomply
vorgabenrequirements

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-JobsJobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

alemãoinglês
aufgerufencalled
nunnow
schrittstep
verwendenuse
anderenother
aufträgejobs
auftragjob
könnencan
inin
einzigensingle
alsas
sieit
einena

DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.

EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.

alemãoinglês
datenquelledata source
aktionenactions
vereinfachtsimplifies
aufrufcalling
flowforceflowforce
parameterparameters
nunnow
aa
aufträgejobs
könnencan
alsas
diesthis

DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…

EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.

DE Wir laden Sie zu den komfortablen Lisi Jar Apartments in Jastrzębia Góra ein. Gepflegte Apartmentanlage, Spielplatz, saisonaler Pool, Fitnessraum, Solarium, Sauna, all dies wartet in der Anlage auf unsere Gäste. Nur 300 m bis zum Strand, 200 m bis…

EN We invite you to the comfortable Lisi Jar Apartments in Jastrzębia Góra. Well-kept apartment complex, playground, seasonal swimming pool, gym, solarium, sauna, all this is waiting in the facility for our guests. Just 300m to go down to the beach…

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit saisonaler Arbeit und Reisen geführt hatten, beschlossen wir, ein kleines Guigadengeschäft in Nordnorwegen zu eröffnen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently

alemãoinglês
einfachessimple
saisonalerseasonal
beschlossendecided
kleinessmall
willkommenwelcome
andersdifferently
menschenpeople
frauwife
arbeitwork
inin
zuto
eröffnenstart
ichi
reisentravel
undand
meinemy
eina
lebenlife
möchtenwant to

DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar

EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients

alemãoinglês
saisonalerseasonal
zutateningredients
malplace
undunderstand
mitwith
diesemthis
euchyou
denthe

DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar

EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients

alemãoinglês
saisonalerseasonal
zutateningredients
malplace
undunderstand
mitwith
diesemthis
euchyou
denthe

DE Aber in einem Restaurant bedeutet der Respekt vor der Natur vor allem die Verwendung frischer, saisonaler und lokaler Produkte.

EN But, in a restaurant, respecting nature means above all using fresh seasonal and local products.

alemãoinglês
restaurantrestaurant
bedeutetmeans
naturnature
frischerfresh
saisonalerseasonal
lokalerlocal
inin
produkteproducts
verwendungusing
undand
aberbut

DE Seerestaurant mit klassischer, saisonaler Küche, Fischspezialitäten, einladender Pavillon-Anbau

EN The restaurant features a classical seasonal cuisine with fish specialities, and an attractive pavilion annex

alemãoinglês
saisonalerseasonal
pavillonpavilion
küchecuisine
mitwith

DE Dies ist der optimale Wert für unser Atemwegs-Immunsystem und wird die Ausbreitung saisonaler Atemwegserkrankungen und deren Belastung für die Gesellschaft verringern

EN This is the optimal level for our respiratory immune system, and will reduce the spread of seasonal respiratory illnesses and their burden on society

alemãoinglês
optimaleoptimal
wertlevel
ausbreitungspread
saisonalerseasonal
belastungburden
verringernreduce
gesellschaftsociety
fürfor
undand
unserour
diesthis
wirdthe

DE Unsere selbstlernenden Algorithmen prognostizieren den Bedarf präzise und ermitteln so die optimale Menge und den richtigen Zeitpunkt für die Allokation saisonaler Artikel

EN Our machine learning algorithms precisely forecast demand and thus determine the optimal quantity and the right time for the allocation of seasonal articles

alemãoinglês
algorithmenalgorithms
prognostizierenforecast
bedarfdemand
ermittelndetermine
optimaleoptimal
mengequantity
zeitpunkttime
allokationallocation
saisonalerseasonal
präziseprecisely
richtigenright
unsereour
fürfor
denthe
undand

DE Saisonaler EP-Schub: Holt euch den Battle Pass von Saison 3 und freut euch über einen EP-Schub von 10 % für die gesamte Saison.

EN Seasonal XP Boost: Purchase the Season Three Battle Pass and enjoy a 10% increase in all XP earned during the season.

alemãoinglês
battlebattle
passpass
schubboost
saisonseason
undand
saisonalerseasonal

DE Aufhängen von saisonaler Dekoration wie beispielsweise Adventskalender, Monatsplanung etc.

EN Hanging of seasonal decorations, such as an advent calendar, monthly planner, etc.

alemãoinglês
saisonalerseasonal
adventskalenderadvent calendar
etcetc
vonof
wieas
beispielsweisesuch as

DE Wie können wir während saisonaler Spitzen unser Team vorübergehend vergrößern und gleichzeitig die Qualität aufrechterhalten?

EN During seasonal spikes, how do we temporarily grow our team while maintaining quality?

alemãoinglês
saisonalerseasonal
spitzenspikes
vorübergehendtemporarily
vergrößerngrow
qualitätquality
aufrechterhaltenmaintaining
teamteam
wiehow
währendduring
wirwe
diewhile

DE Chrono24 optimiert seine Payment-Prozesse in Rekordzeit, um Kundenzufriedenheit auch während saisonaler Peaks weiter zu steigern.

EN Checkout.com’s local payments expertise unlocks a 5% authorization rate uplift for the Middle East's biggest music streaming service.

alemãoinglês
inmiddle
umfor
paymentpayments

DE Chrono24 optimiert seine Payment-Prozesse in Rekordzeit, um Kundenzufriedenheit auch während saisonaler Peaks weiter zu steigern.

EN Checkout.com powers Panda Remit's card payments, allowing it to deliver a seamless customer experience.

alemãoinglês
kundenzufriedenheitcustomer
paymentpayments
zuto

DE Sorgen Sie für eine Entlastung lokaler Workloads bei Nachfragespitzen aufgrund saisonaler Bedarfe oder dringender Angelegenheiten.

EN Offload on-premises workloads during peak demand due to seasonality or real-time urgency.

alemãoinglês
lokalerpremises
workloadsworkloads
oderor
aufgrundto
sieon

DE Sorgen Sie für eine Entlastung lokaler Workloads bei Nachfragespitzen aufgrund saisonaler Bedarfe oder dringender Angelegenheiten.

EN Offload on-premises workloads during peak demand due to seasonality or real-time urgency.

alemãoinglês
lokalerpremises
workloadsworkloads
oderor
aufgrundto
sieon

DE Handgetufteter saisonaler Stoff - Kaschmirseite für den Winter oder natürliche Seite für den Sommer

EN 7 Comfort Zones Including Relaxed Shoulder Area and Reinforced Pelvis and Lumbar Support

alemãoinglês
seitearea
denand

DE Seerestaurant mit klassischer, saisonaler Küche, Fischspezialitäten, einladender Pavillon-Anbau

EN The restaurant features a classical seasonal cuisine with fish specialities, and an attractive pavilion annex

alemãoinglês
saisonalerseasonal
pavillonpavilion
küchecuisine
mitwith

DE Kleines, sympathisches Restaurant mit Hummer- und Fischspezialitäten sowie saisonaler Küche.

EN Small, friendly restaurant serving lobster and fish specialities and seasonal dishes.

alemãoinglês
kleinessmall
saisonalerseasonal
hummerlobster
restaurantrestaurant
undand
küchedishes

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

alemãoinglês
reincubatereincubate
marktmarket
verschlüsselteencrypted
unterstütztesupport
icloudicloud
backupbackup
appleapple
benutzerusers
iosios
datendata
warwas
mitwith
undand
erstethe first
fürfor
denthe
vonof

DE Beat Repeat Kreative Beat-Manipulation mit festgelegter oder zufälliger Wiederholung des Eingangssignals.

EN Beat Repeat Creative beat mangling with controlled or randomized repetitions of an incoming signal.

alemãoinglês
beatbeat
kreativecreative
oderor
repeatrepeat
mitwith

DE Verwende Die Fragen aus Deinem Live-Webinar erneut in der Wiederholung Deines On-Demand-Webinars. Biete mehr Kontext für Deine Q & A-Webinare, auch für neue Zuschauer.

EN Use the questions from your live webinar again in the replay for your on demand webinar. Provide more context for your Q&A webinars, even for new viewers.

alemãoinglês
bieteprovide
kontextcontext
qq
ampamp
zuschauerviewers
livelive
demanddemand
fragenquestions
neuenew
webinarwebinar
inin
deinesyour
mehrmore
webinarewebinars
fürfor
ausfrom
derthe

DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?

EN Now, you may be wondering, "Do I have déjà vu right now?" due to the constant repetition within this blog post. You're right. Why don't we skip the redundancy and get to the heart of the matter?

alemãoinglês
wiederholungrepetition
rechtright
überspringenskip
redundanzredundancy
fragenwondering
ichi
blogbeitragblog post
angelegenheitmatter
vielleichtyou may
wirwe
nichtdont
diesemthis
undand
jetztnow
aufgrundto

Mostrando 50 de 50 traduções