Traduzir "displayed in each" para alemão

DE Verbesserung: Falls das Backup-Verzeichnis für Originalbilder noch nicht geöffnet hat, gibt’s Alarm im UI. (Also: Benachrichtigung bei fehlenden Schreibrechten.)

• Verbesserung
• Falls das Backup-Verzeichnis
• Alarm im UI
• Also
• Benachrichtigung bei fehlenden

DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.

• Ja
• codieren
• Antworten können beispielsweise
• Dabei werden häufig
• Begriffe größer dargestellt
• selten genannte

DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)

• Symbole
• Bilder im Tabellenblatt
• Textwerte angezeigt
• Bild-Dateiname wird statt
• Bildes angezeigt

DE Damit können sie den Status der E-Mail-Signatur visuell überprüfen: Sie gewährleisten, dass E-Mails in ihrem ursprünglichen Format angezeigt werden.

• Status der E-Mail-Signatur
• überprüfen
• gewährleisten
• E-Mails in ihrem
• Format angezeigt

DE Auf Basis Ihrer Suchkriterien bieten die angezeigten Fahrplandaten eine Auswahl unserer Abfahrtsmöglichkeiten. Sofern bestimmte erwartete Abfahrten hier nicht angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Customer Service Ansprechpartner.

• Basis Ihrer Suchkriterien
• unserer Abfahrtsmöglichkeiten
• Sofern bestimmte erwartete
• kontaktieren Sie bitte
• lokalen Customer Service

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

• IT-Ausstattungsanforderungen im Formular

DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.

• Zielfelder
• elemente werden standardmäßig
• angezeigt
• erfüllt

DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.

• Bewirkt
• Website
• anderen Website angezeigt
• Framing
• Deep Linking

DE Meist nur in Englisch verfügar - Das ganze Theme wird überwiegend nur in 1 Sprache dargestellt und lässt sich nicht einfach in einer anderen Sprache darstellen

• verfügar
• Sprache dargestellt
• anderen Sprache darstellen

DE Wenn die Zusammenfassung Ihres Einkaufskorbs angezeigt wird, kennzeichnen Sie das Produkt im Pulldown-Menü daneben als kostenlos

• Zusammenfassung Ihres Einkaufskorbs

DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.

• Fix
• Übergänge konnten falsch
• Dauer von Objekten
• Übergang so geändert
• Anfang des Übergangs

DE Im Project Repository unter „Metadata“ sehen Sie jetzt, dass für den Eintrag movies 0.1 die Dateieigenschaften angezeigt werden. Unter dem Eintrag „movies 0.1“ befindet sich das Schema der Metadatendatei, moviesSchema.

• Metadata
• Eintrag
• movies
• Metadatendatei

DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)

• Symbole
• Bilder im Tabellenblatt
• Textwerte angezeigt
• Bild-Dateiname wird statt
• Bildes angezeigt

DE Erfahre, warum du deine Google Ads-Anzeigen bei deiner Google-Suche nicht immer findest und wie du sicherstellst, dass sie angezeigt werden.

• Erfahre
• warum du deine
• Ads-Anzeigen bei deiner
• immer findest
• sicherstellst
• angezeigt

DE Verbesserung: Falls das Backup-Verzeichnis für Originalbilder noch nicht geöffnet hat, gibt’s Alarm im UI. (Also: Benachrichtigung bei fehlenden Schreibrechten.)

• Verbesserung
• Falls das Backup-Verzeichnis
• Alarm im UI
• Also
• Benachrichtigung bei fehlenden

DE Die Anzeige von mehreren ausgewählten Vorgängen erfolgt in Tabellenform. Welche Felder dabei angezeigt werden, kann ebenfalls von Jira-Administrator vorher konfiguriert werden.

• Anzeige von mehreren
• Welche Felder dabei
• ebenfalls von Jira-Administrator
• konfiguriert

DE a) Ein Cookie, um Ihnen mitzuteilen, ob ein Willkommens-Popup angezeigt wurde, um festzustellen, ob wir Ihnen alle notwendigen Nachrichten angezeigt haben;

• Cookie
• Ihnen mitzuteilen
• ob ein Willkommens-Popup
• festzustellen
• ob wir Ihnen
• notwendigen Nachrichten angezeigt

DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.

• Bewirkt
• Website
• anderen Website angezeigt
• Framing
• Deep Linking

DE Bestimmte Teilinhalte dieser Webseite auf Ihrer eigenen Webseite oder auf bestimmten Webseiten Dritter anzeigen zu lassen oder scheinbar anzuzeigen.

• Ihrer eigenen Webseite
• bestimmten Webseiten Dritter
• lassen
• scheinbar

DE Die Webseite oder Teile davon auf einer anderen Webseite anzeigen zu lassen oder scheinbar anzuzeigen, z. B. Framing, Deep Linking oder In-Line-Linking.

• Webseite
• lassen
• scheinbar anzuzeigen
• Framing
• Deep Linking

DE Meist nur in Englisch verfügar - Das ganze Theme wird überwiegend nur in 1 Sprache dargestellt und lässt sich nicht einfach in einer anderen Sprache darstellen

• verfügar
• Sprache dargestellt
• anderen Sprache darstellen

DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.

• Fix
• Übergänge konnten falsch
• Dauer von Objekten
• Übergang so geändert
• Anfang des Übergangs

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

• IT-Ausstattungsanforderungen im Formular

DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.

• Zielfelder
• elemente werden standardmäßig
• angezeigt
• erfüllt

DE , um Zahlen als Prozentsatz von 1 anzugeben. Wenn Sie eine Zelle so formatieren, wird der Wert 0,95 beispielsweise als 95 % angezeigt. Der Wert 95 wird als 9.500 % angezeigt.

• Zahlen als Prozentsatz
• anzugeben
• Zelle so formatieren
• angezeigt

DE Hinweis: Die SLA-Intervalle werden nur mit den größten konfigurierten Zeiteinheiten angezeigt und beginnen herunterzuzählen, sobald der Case erstellt wird. Infolgedessen wird der Intervall als 29 Minuten statt der konfigurierten 30 Minuten angezeigt.

• Hinweis
• größten konfigurierten Zeiteinheiten
• beginnen herunterzuzählen
• sobald der Case
• Minuten

DE Für eine Seite, die alleine 30 KB ausmacht und drei Grafiken von jeweils 50 KB umfasst, kommt bei jedem Aufruf also 180 KB hinzu.

• alleine KB ausmacht
• KB umfasst
• kommt bei jedem
• also KB

DE Für eine Seite, die alleine 30 KB ausmacht und drei Grafiken von jeweils 50 KB umfasst, kommt bei jedem Aufruf also 180 KB hinzu.

• alleine KB ausmacht
• KB umfasst
• kommt bei jedem
• also KB

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

• Beispielsweise können Sie
• Arbeitsbereich für jeden
• Kunden erstellen
• kundenspezifischem Branding versehen

DE Dabei werden fehlerhafte Seiten, Probleme bei der Onpage Optimierung und Probleme hinsichtlich des Inhalts wie Duplicate Content ermittelt und Dir übersichtlich in Listenansicht dargestellt

• Dabei werden fehlerhafte
• Optimierung
• Duplicate Content ermittelt
• dargestellt

DE Informationen können dem Besucher von verschiedenen Seiten gleichzeitig angezeigt werden, indem in jedem Frame eine andere HTML-Seite geladen wird

• Besucher von verschiedenen
• indem in jedem
• andere HTML-Seite geladen

DE Eine sinnvolle Anwendung von Frames ist die Aufteilung in ein Verzeichnis mit klickbaren Elementen und in ein separates Frame, in dem die jeweilige Seite angezeigt wird

• klickbaren Elementen
• separates Frame
• jeweilige Seite angezeigt

DE In diesem Fall wird jede Aufgabe mit einem Datum in beiden Spalten im jeweiligen Datumsbereich im Kalender mit einem Balken dargestellt

• Datumsbereich im Kalender
• Balken dargestellt

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

• angezeigt
• Jede Karte zeigt
• Titel
• Wert des Titels
• stets der Wert
• primären

DE Für jede einzelne URL hast Du stets die Platzierungen und Keywords im Blick, und zu jedem Keyword werden Dir wiederum auch die platzierten URLs angezeigt, welche zudem mit Daten aus dem Onpage Crawling angereichert und verbunden werden.

• jede einzelne URL
• stets die Platzierungen
• Keywords im Blick
• URLs angezeigt
• Onpage Crawling angereichert
• verbunden

DE Die Version 3.0 von twelve Directors Portal ermöglicht nun das Abbilden der kompletten Tagesordnung der Sitzungen. Dokumente können unter den...

• Version von twelve
• Portal ermöglicht nun
• Abbilden der kompletten
• Sitzungen

DE Jedes ausgewählte Attribut wird in der Statistik als eigene Wertereihe angezeigt

• Jedes ausgewählte Attribut
• Statistik als eigene
• angezeigt

DE Total PagesDies ist die Zahl der angezeigten Seiten. Jedes Mal, wenn der Besucher auf eine andere Seite innerhalb der Website wechselt, kommt eine Seite hinzu.

• Zahl der angezeigten
• Jedes Mal
• innerhalb der Website
• kommt eine Seite

DE Jeder Beitrag wird fett dargestellt und lenkt so die Aufmerksamkeit auf Ihren Inhalt, ohne jedoch die Sinne zu überfordern.

• dargestellt
• Ihren Inhalt
• jedoch die Sinne

DE Alle GA-Kennzahlen werden bei FandangoSEO angezeigt, segmentiert nach Seitentyp, Abschnitt und Ebene oder anderweitig individuell für jede Seite

• angezeigt
• segmentiert nach Seitentyp
• Abschnitt
• Ebene

DE Alle GSC-Kennzahlen werden bei FandangoSEO angezeigt, segmentiert nach Seitentyp, Abschnitt und Ebene oder anderweitig individuell für jede Seite

• angezeigt
• segmentiert nach Seitentyp
• Abschnitt
• Ebene

DE Wenn Sie alle Einstellungen konfiguriert haben, wählen Sie Speichern aus, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Zusammenfassungsdaten, die definierte Kriterien erfüllen, werden im Bericht angezeigt.

• wählen Sie Speichern
• Auswahl zu bestätigen
• Zusammenfassungsdaten
• definierte Kriterien erfüllen
• Bericht

DE Beispiel 1: Wenn mehrere Antworten in einem Dropdown-Quellfeld dazu führen können, dass dieselben Zielfelder im Formular angezeigt werden, müssen Sie keine separate Regel für jede Quellfeldantwort erstellen

• Beispiel
• Dropdown-Quellfeld dazu führen
• Regel für jede
• erstellen

DE Daten werden in Smartsheet entsprechend den persönlichen Einstellungen der einzelnen Benutzer angezeigt

• Einstellungen der einzelnen
• angezeigt

DE Das Title-Tag entspricht dem Titel, den jede Webseite erhalten soll. Dieses Tag erscheint in den Suchergebnissen, sei es bei Google oder einer anderen Suchmaschine.

• jede Webseite erhalten
• Dieses Tag erscheint
• Suchergebnissen
• anderen

DE Das Übersichtsbild kann passgenau für jede Anwendung dargestellt werden (Panorama, Fokus, Quad-View, ...).

• Übersichtsbild kann passgenau
• jede Anwendung dargestellt
• Panorama
• Fokus
• Quad-View

DE Jedes Foto lässt sich als Standbild verwenden oder verkleinern und als Overlay-Objekt über ein Video im Hintergrund einblenden

• Jedes Foto lässt
• Standbild verwenden
• verkleinern
• Hintergrund einblenden

DE Umfassende Angaben zu jeder Art von personenbezogenen Daten, die erhoben werden, finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung oder in spezifischen Erklärungstexten, die vor der Datenerhebung angezeigt werden.

• Art von personenbezogenen
• spezifischen Erklärungstexten
• Datenerhebung angezeigt

DE Jetzt, wo es soweit ist, merke ich, dass es neben der Gewichtsanzeige auf der Waage viel wichtiger ist, jeden Tag auf den Weg zurückzublicken, den man geschafft hat, und verständnisvoll gegenüber sich selbst zu sein

• wo es soweit
• neben der Gewichtsanzeige
• Waage viel wichtiger
• Weg zurückzublicken

DE Die Profile der Teammitglieder können individuell befüllt werden. In der Unternehmensübersicht ist die Position des Teammitglieds ersichtlich. Eine Produktzuordnung in den Produktprofilen ist nicht möglich.

• Profile der Teammitglieder
• Teammitglieds ersichtlich